Avez-vous vérifié votre canapé ces derniers temps?

Pas autant de gens utilisent des pièces de monnaie ces jours-ci, et le président Donald Trump a ordonné au Trésor de cesser de pénétrer des centimes parce que leur coût de production dépasse leur valeur.

Have you checked your couch for change lately?

Avez-vous vérifié votre canapé ces derniers temps?

Not as many people are using coins these days, and President Donald Trump has ordered the Treasury to stop minting pennies because their production cost exceeds their value.

Pas autant de gens utilisent des pièces de monnaie ces jours-ci, et le président Donald Trump a ordonné au Trésor de cesser de pénétrer des centimes parce que leur coût de production dépasse leur valeur.

Pennies will still be legal tender, but cash prices will soon be rounded up or down to the nearest nickel (which cost even more to produce relative to their value than pennies). There are about 114 billion pennies in circulation, according to the Federal Reserve.

Les sous seront toujours légaux, mais les prix de la trésorerie seront bientôt arrondis ou descendant vers le nickel le plus proche (qui coûte encore plus pour produire par rapport à leur valeur que les sous). Selon la Réserve fédérale d'environ 114 milliards de centimes, selon la Réserve fédérale.

Many Americans may never notice the loss.

De nombreux Américains peuvent ne jamais remarquer la perte.

American consumers made only 16% of their payments in cash in 2023, according to the Federal Reserve. A 2022 Pew survey found that two-fifths of consumers never use cash at all, and experts say the pandemic kicked cashless payments into high gear.

Les consommateurs américains n'ont effectué que 16% de leurs paiements en espèces en 2023, selon la Réserve fédérale. Une enquête Pew en 2022 a révélé que les deux cinquièmes des consommateurs n'utilisent jamais du tout en espèces, et les experts disent que la pandémie a lancé des paiements sans espèces à la vitesse supérieure.

We throw away millions of dollars in coins every year. Certain groups of Americans - lower-income households, and those over 55 - still use plenty of cash, the Fed found, along with people who prefer to shop in person. But many others let coins roll away, get lost in the dryer, or drop them unceremoniously into a coin jar, never to be thought of again.

Nous jetons des millions de dollars de pièces chaque année. Certains groupes d'Américains - les ménages à faible revenu et ceux de plus de 55 ans - utilisent toujours beaucoup d'argent, a trouvé la Fed, ainsi que des personnes qui préfèrent faire des achats en personne. Mais beaucoup d'autres laissent les pièces de monnaie, se perdent dans le sèche-linge ou les déposer sans cérémonie dans un bocal de pièces, à ne plus jamais penser.

The loose coins lying around your house and between your cushions are still money, and it adds up more than you'd think.

Les pièces lâches qui traînent autour de votre maison et entre vos coussins sont toujours de l'argent, et cela additionne plus que vous ne le pensez.

The typical household is sitting on $60 to $90 in lost or neglected coins, enough to fill a couple of pint-size beer mugs or a medium-sized piggy bank, according to the Federal Reserve. Coinstar, those coin-cashing machines in supermarkets and Walmarts, converts $3 billion in coins into spendable cash every year, one coin jar at a time. The average jar yields $58 in buying power.

Le ménage typique est assis sur 60 $ à 90 $ en pièces perdues ou négligées, suffisamment pour remplir quelques tasses de bière de taille pinte ou une tirelire de taille moyenne, selon la Réserve fédérale. CoinStar, ces machines à cache-monnaie dans les supermarchés et les Walmarts, convertit 3 milliards de dollars de pièces de monnaie en espèces dépensables chaque année, un pot de pièces à la fois. Le pot moyen rapporte 58 $ en puissance d'achat.

“People underestimate the value of their jar by about half,” said Coinstar CEO Kevin McColly. “It’s a wonderfully pleasurable experience. People have this sensation of found money.”

"Les gens sous-estiment la valeur de leur pot d'environ la moitié", a déclaré le PDG de Coinstar, Kevin McColly. «C'est une expérience merveilleusement agréable. Les gens ont cette sensation d'argent trouvé.»

Granted, McColly has a vested interest. His company takes a small cut of the coins that consumers deposit, generally up to 12.9% of the total and 99 cents per transaction, according to NerdWallet.

Certes, McColly a un intérêt acquis. Selon Nerdwallet,

There are over 20,000 Coinstar locations around the world and you can exchange coins for cash, e-gift cards, tax-deductible charity donations and cryptocurrency. There is no fee if you opt for the e-gift cards, though.

Il y a plus de 20 000 emplacements Coinstar dans le monde et vous pouvez échanger des pièces contre de l'argent, des cartes en ligne, des dons de charité déductibles d'impôt et des crypto-monnaies. Il n'y a pas de frais si vous optez pour les cartes e-gift, cependant.

Some regional stores also take in coins. Publix supermarkets have their own coin sorting machines that provide receipts to exchange for cash at the Customer Service counter. The fee runs about 9-10% of your total and only allows you to exchange for cash.

Certains magasins régionaux absorbent également des pièces. Les supermarchés Publix ont leurs propres machines de tri de pièces qui fournissent des reçus à échanger contre de l'argent au compteur du service client. Les frais fonctionnent environ 9 à 10% de votre total et ne vous permet d'échanger que des espèces.

If you want every bit of your cash value, try your bank.

Si vous voulez chaque bit de votre valeur de trésorerie, essayez votre banque.

“You can go to your own bank or credit union and not pay any fee,” said Kimberly Palmer, personal finance expert at NerdWallet. However, Bankrate points out that some banks may charge a fee, and even the free ones may require you to roll the coins yourself.

"Vous pouvez vous rendre dans votre propre banque ou caisse et ne pas payer de frais", a déclaré Kimberly Palmer, experte en finance personnelle chez Nerdwallet. Cependant, Bankrate souligne que certaines banques peuvent facturer des frais, et même les gratuits peuvent vous obliger à rouler les pièces vous-même.

McColly says not to think of your coins as clutter. Think of them as recyclables.

McColly dit de ne pas considérer vos pièces comme un encombrement. Considérez-les comme des recyclables.

“They’re metal,” McColly said. “And they have a long and useful life.”

"Ils sont en métal", a déclaré McColly. «Et ils ont une vie longue et utile.»

And if people gathered up their "idle" coins and recycled them back into the monetary system, we wouldn't have to make as many new ones. The Treasury still mints more than 5 billion coins a year, although the figure is dropping, according to the journal CoinNews.

Et si les gens rassemblaient leurs pièces de monnaie "inactifs" et les recyclaient dans le système monétaire, nous n'aurions pas à en faire autant de nouveaux. Le Trésor frappe toujours plus de 5 milliards de pièces par an, bien que le chiffre baisse, selon le Journal Coinnews.

“Those are just natural resources coming out of the Earth”: Copper-plated zinc for pennies, copper-nickel alloys for nickels, dimes and quarters.

«Ce ne sont que des ressources naturelles sortant de la Terre»: zinc plaqué en cuivre pour sous, alliages de nickel cuivre pour les nickels, les dimes et les quartiers.

Canada stopped minting pennies and even asked businesses to return them to financial institutions starting in 2012. The coins in circulation are still valid.

Le Canada a cessé de donner des sous et a même demandé aux entreprises de les retourner dans des institutions financières à partir de 2012. Les pièces de circulation sont toujours valides.

Great Britain, Australia, Israel, Brazil, Norway, Finland and New Zealand are among nations that have either ceased to produce or have removed low-denomination coins, according to a 2022 report by Reuters.

La Grande-Bretagne, l'Australie, Israël, le Brésil, la Norvège, la Finlande et la Nouvelle-Zélande sont parmi les nations qui ont cessé de produire ou ont supprimé les pièces de monnaie à faible dénomination, selon un rapport 2022 de Reuters.

“We’ve been much slower than parts of Europe and Asia to adopt mobile payments and contactless credit cards,” said Ted Rossman, a senior industry analyst at Bankrate.

«Nous avons été beaucoup plus lents que certaines parties de l'Europe et de l'Asie pour adopter des paiements mobiles et des cartes de crédit sans contact», a déclaré Ted Rossman, analyste principal de l'industrie chez Bankrate.

The familiar copper-looking coin with Abraham Lincoln's profile on it runs about 3.7 cents to produce as of fiscal year 2024, according to the U.S. Mint's annual report. To make a nickel, it'll run you about 13.8 cents.

La pièce familière à l'aspect cuivre avec le profil d'Abraham Lincoln sur elle fonctionne environ 3,7 cents à produire à l'exercice 2024, selon le rapport annuel de l'US Mint. Pour faire un nickel, il vous fera fonctionner environ 13,8 cents.

Do you own an old penny worth as much as a million dollars? What are wheat pennies worth?

Possédez-vous un vieux sou pour un million de dollars? Que valent les centimes de blé?

Excited online headlines will blare "Lincoln Wheat Penny Worth $124M You Could Have at Home" at you, but don't believe the hype. The reality is most pennies are worth precisely one cent, or possibly a bit more

Les titres en ligne excités relâchent "Lincoln Wheat Penny d'une valeur de 124 millions de dollars que vous pourriez avoir à la maison" à vous, mais ne croyez pas le battage médiatique. La réalité est que la plupart des centimes valent précisément un cent, ou peut-être un peu plus