チャールズ・ホスキンソンは、物議を醸すコードアップデートをめぐるビットコインの内部闘争でジャブを取る

Hoskinsonは、Bitcoin Coreのトランザクションリレーポリシーへの提案された変更に関する懸念のエスカレートに応えて、「私が予見したとおりにすべてが進んでいる」皮肉なGIFキャプションを共有しました。

The main issue causing internal struggles within Cardano is a proposed change to Bitcoin Core's transaction relay policy, which has sparked heated debate among developers.

カルダノ内で内部闘争を引き起こす主な問題は、ビットコインコアのトランザクションリレーポリシーに提案された変更であり、開発者間の激しい議論を引き起こしました。

This change, a pull request (PR) by Bitcoin developer Aim trên GitHub aims to modify how nodes relay transactions with non-financial data embedded using OP_RETURN.

この変更は、Bitcoin開発者のAIMTRênGithubによるプル要求（PR）であり、OP_Returnを使用して組み込まれた非財務データでノードをリレーする方法を変更することを目指しています。

This feature allows users to attach a small amount of data to a Bitcoin transaction, initially envisioned for light metadata like a URL or short message. However, some developers believe the new PR could lead to high volumes of unnecessary or spam-like data, causing "blockchain bloat."

この機能により、ユーザーは、最初はURLや短いメッセージなどの軽いメタデータについて想定されていたビットコイントランザクションに少量のデータを添付できます。ただし、一部の開発者は、新しいPRが大量の不必要なまたはスパム状のデータにつながり、「ブロックチェーン膨満」を引き起こす可能性があると考えています。

Developer Jason Hughes, known for his contributions to Bitcoin Knots, expressed strong criticism, warning that the update could threaten the protocol's integrity and usefulness.

ビットコインノットへの貢献で知られる開発者のジェイソン・ヒューズは、強い批判を表明し、このアップデートがプロトコルの完全性と有用性を脅かす可能性があると警告しました。

Hughes claimed the PR would permit gigabytes of data to be relayed across the Bitcoin network, although it wouldn't necessarily make it onto the blockchain.

ヒューズは、PRがビットコインネットワーク全体でギガバイトのデータを中継することを許可すると主張したが、必ずしもブロックチェーンに到達するわけではない。

Despite this, the change would slow down transaction processing and overwhelm individual nodes responsible for relaying information, rendering the network unusable.

それにもかかわらず、この変更により、トランザクション処理が遅くなり、情報の中継を担当する個々のノードを圧倒し、ネットワークを使用できません。

In response, Hughes urged mining pools—including AntPool, ViaBTC, Luxor, and others—to reject the update and move away from the current Bitcoin Core codebase.

それに応じて、ヒューズは、アントプール、VIABTC、ルクソールなどを含む鉱業プールに、更新を拒否し、現在のビットコインコアコードベースから離れるように促しました。

He recommended Bitcoin Knots—a version of Bitcoin maintained by developer Luke Dashjr—as a safer and more rational alternative, using stricter validation rules and less susceptible to spam-like behavior in transaction data.

彼は、開発者のLuke DashJRが維持しているビットコインのバージョンであるBitcoin Knotsを、より安全で合理的​​な代替手段として推奨しました。

This recommendation comes as part of a broader effort to raise awareness about the potential negative impacts of the proposed code update on the Bitcoin network.

この推奨事項は、ビットコインネットワークで提案されたコードアップデートの潜在的なマイナスの影響についての認識を高めるためのより広範な取り組みの一環としてもたらされます。

As the discussion continues, developers are exploring solutions to mitigate spam and maintain the efficiency of the Bitcoin blockchain.

議論が続くにつれて、開発者はスパムを緩和し、ビットコインブロックチェーンの効率を維持するソリューションを模索しています。

Stay tuned for further updates on this developing story.

この発展途上のストーリーに関するさらなる最新情報をお楽しみに。