すべてがセントを減らしています。

USミントはペニーブランクの最終注文を掲載し、コインの生産を停止します

The US Mint is placing its final order for penny blanks and will halt production of the coin when those run out by early next year, a Treasury Department spokesperson confirmed Thursday.

米国のミントはペニーブランクの最終命令を出しており、来年初めに廃止されたときにコインの生産を停止すると、財務省のスポークスマンは木曜日に確認した。

The decision follows President Trump’s announcement in February that he had ordered the department to cease making metal Lincolns due to their high production cost.

この決定は、2月のトランプ大統領の発表に続いて、生産コストが高いために金属リンカーンの製造をやめるよう部門に命じたということです。

“Let’s rip the waste out of our great nation’s budget, even if it’s a penny at a time,” Trump said at the time.

「たとえそれが一度にペニーであっても、私たちの偉大な国の予算から廃棄物を引き裂きましょう」とトランプは当時言った。

Over the past 10 years, penny production costs have soared from 1.3 cents per coin to 3.69 cents — increasing by 20% in fiscal year 2024 alone, the Mint said.

過去10年間で、ペニーの生産コストはコインあたり1.3セントから3.69セントに急増しており、2024年度だけで20％増加しました、とミントは言いました。

Concluding penny production is projected to generate immediate annual savings of $56 million, with further reductions expected from decreased facility usage and other changes as the coin is phased out.

締めくくりのペニー生産は、5600万ドルの即時の年間節約を生み出すと予測されており、コインが段階的に廃止されるにつれて、施設の使用量やその他の変更の減少からさらなる削減が予想されます。

Once there are no longer enough pennies in circulation, businesses will have to begin rounding consumer prices up or down to the nearest 5 cents — similar to what Canada did when it stopped producing its one-cent coin, according to the Wall Street Journal, which first reported the Treasury’s move.

循環に十分なペニ​​ーがなくなったら、企業は消費者価格を最も近い5セントまで上下に締めくくる必要があります。これは、財務省の動きを最初に報告したWall Street Journalによると、カナダが1セントのコインの生産を停止したときと同様に、カナダが行ったことと同様です。

Despite the penny’s minimal practical value, it remains the most widely printed coin in the US. The Mint reported making 3.2 billion of them last year — more than half of all new coins produced.

ペニーの実用的価値は最小限に抑えられていますが、米国で最も広く印刷されたコインのままです。ミントは昨年、それらの32億を製造したと報告しました。

There are currently 114 billion pennies in circulation in the US, according to the agency.

機関によると、現在、米国には1,140億ペニーが流通しています。

Two bipartisan bills to end penny production have been introduced in Congress this session.

このセッションでは、議会でペニー生産を終了するための2つの超党派の法案が導入されました。

Sens. Mike Lee (R-Utah) and Jeff Merkley (D-Ore.) introduced the “Make Sense Not Cents Act” on May 1. A day earlier, Reps. Lisa McClain (R-Mich.) and Robert Garcia (D-Calif.), along with Sens. Cynthia Lummis (R-Wyo.) and Kirsten Gillibrand (D-NY), filed the “Common Cents Act.”

Mike Lee（R-Utah）とJeff Merkley（d-ore。）は、5月1日に「Make Sense Not Cents Act」を紹介しました。

The penny was among the first coins produced when the US Mint was founded in 1792.

ペニーは、1792年に米国のミントが設立されたときに生産された最初のコインの1つでした。

Since then, it has undergone several changes in design, sign and metallic composition — going from pure copper to a zinc-copper blend.

それ以来、純粋な銅から亜鉛銅ブレンドに移行するデザイン、サイン、金属の組成にいくつかの変更がありました。

Abraham Lincoln’s face was first put on the coin in 1909 to mark the 16th president’s 100th birthday.

アブラハムリンカーンの顔は、1909年に最初にコインに置かれ、16回目の大統領の100歳の誕生日を迎えました。