中央銀行はビットコインを購入していますか?

それは非常に単純な質問です: 中央銀行はビットコインを購入していますか?結局のところ、答えは質問よりもはるかに難しいことがわかりました。

The question of whether central banks are buying bitcoin is a simple one, but the answer is far more complex.

中央銀行がビットコインを購入しているかどうかという問題は単純ですが、答えははるかに複雑です。

Certainly, the US Federal Reserve hasn’t been buying bitcoin. Nor is it on the balance sheet of any G7 central bank.

確かに、米国連邦準備制度はビットコインを購入していません。また、G7 中央銀行の貸借対照表にも載っていません。

Nevertheless, David Bailey of Bitcoin Magazine claimed that smaller central banks were buying the currency. Others also think central bankers are buying, including Michael Arrington.

それにもかかわらず、ビットコイン・マガジンのデイビッド・ベイリー氏は、小規模な中央銀行が通貨を購入していると主張した。マイケル・アーリントン氏を含め、中央銀行関係者が買いを入れていると考える人もいる。

When thinking about whether central bankers are buying bitcoin, El Salvador might be top-of-mind. Smartly, however, Bailey didn’t claim that El Salvador’s central bank had been buying bitcoin. Although it’s true that Salvadoran President Nayib Bukele has bought the currency using public funds, he’s not a central banker.

中央銀行家がビットコインを購入しているかどうかを考えるとき、エルサルバドルが真っ先に頭に浮かぶかもしれない。しかし賢明にも、ベイリー氏はエルサルバドル中央銀行がビットコインを購入していたとは主張しなかった。エルサルバドルのナイブ・ブケレ大統領が公的資金を使って通貨を購入したのは事実だが、彼は中央銀行家ではない。

As Bailey knows, El Salvador’s 5,782 bitcoins aren’t on the balance sheet to back its US dollar-pegged fiat, but rather in its more discretionary, fiscal treasury.

ベイリー氏が知っているように、エルサルバドルの5,782ビットコインは、米ドルに固定された法定通貨を裏付けるために貸借対照表に載っているのではなく、より自由裁量の財政金庫に置かれている。

Instead, Bailey cited an article claiming that Iran’s central bank was buying bitcoin. This is a curious claim, not only because of its tiny size — Iran’s central bank has less than 2% of the assets of the US — but because the US and other major countries have sanctioned the entire country since 1979.

その代わりにベイリー氏は、イラン中央銀行がビットコインを購入していると主張する記事を引用した。これは興味深い主張である。イラン中央銀行の規模が小さいこと（イラン中央銀行が米国の資産の2％未満しか保有していない）のためだけでなく、米国と他の主要国が1979年以来国全体を制裁していることも理由である。

Moreover, Iranian central bankers have warned that buying bitcoin is illegal in the country — with an exception provided to domestically-mined bitcoin.

さらに、イラン中央銀行家らは、イランではビットコインの購入は違法であると警告しているが、国内で採掘されたビットコインには例外が設けられている。

I’ve heard from 1 primary source that central banks are already accumulating btc. It’s not in their interest to publicize it, for the same reason China vastly undercounts gold reserves. This convo below is speculative. But it wouldn’t surprise me if exactly this happens pic.twitter.com/ctucXUMjAz

ある一次情報筋から、中央銀行はすでにビットコインを蓄積していると聞きました。中国が金準備を大幅に過小評価しているのと同じ理由で、それを公表することは彼らの利益にはならない。以下のこのコンボは推測です。しかし、まさにこれが起こっても驚かないでしょう pic.twitter.com/ctucXUMjAz

Read more: El Salvador leans on Bitfinex for daily bitcoin buy

続きを読む: エルサルバドルは日々のビットコイン購入にBitfinexに頼っている

Protos was unable to verify Bailey’s claim that the Iranian central bank owns bitcoin. Iran certainly has miners operating in its country, but only a single Decrypt article claims that its central bankers have ever purchased the asset itself. Iran has limited independent media, and its central bank doesn’t list bitcoin on its public filings. Bailey also apparently backpedaled on his claim shortly after making it in a live social audio space.

プロトス氏は、イラン中央銀行がビットコインを所有しているというベイリー氏の主張を検証できなかった。イランには確かに国内で採掘業者が操業しているが、同国の中央銀行が資産自体を購入したと主張しているのはDecrypt記事1件だけだ。イランには独立メディアが限られており、中央銀行は公的書類にビットコインを記載していない。ベイリーはまた、ライブソーシャルオーディオスペースで発言した直後に、自分の主張を撤回したようです。

Another commentator with a dubious track record said Bhutan’s central bank was buying bitcoin and “confirmed this to me on Tuesday.” Indeed, Bhutan has operated a state-owned bitcoin mine that’s connected to Jihan Wu of Bitdeer.

疑わしい実績を持つ別のコメンテーターは、ブータン中央銀行がビットコインを購入しており、「火曜日に私にこれを確認した」と述べた。実際、ブータンはBitdeerのJihan Wu氏と関係のある国営ビットコイン鉱山を運営している。

However, it is unclear whether Bhutanese central bankers have ever purchased bitcoin.

しかし、ブータンの中央銀行家がこれまでにビットコインを購入したことがあるかどうかは不明である。

Government possession versus central bank purchase

政府による保有と中央銀行による購入

The question of whether central banks are buying bitcoin is far more specific than whether governments possess bitcoin. Even the US government possesses bitcoin with US Marshalls holding thousands of coins confiscated from the Silk Road and other criminal legal proceedings.

中央銀行がビットコインを購入しているかどうかという問題は、政府がビットコインを所有しているかどうかよりもはるかに具体的です。米国政府でさえビットコインを所有しており、連邦保安官はシルクロードやその他の刑事法的手続きから押収した数千枚のコインを保有しています。

However, neither the Federal Reserve or any major central bank has purchased or holds bitcoin.

しかし、連邦準備制度も主要中央銀行もビットコインを購入したり保有したりしていません。

Other sovereign names surface when speculating about central bank bitcoin holdings. Suriname, Central African Republic, Venezuela, Kazakhstan, St. Kitts and Nevis, Belarus, and Estonia are common speculations.

中央銀行のビットコイン保有について推測する際に、他のソブリン名が浮上します。スリナム、中央アフリカ共和国、ベネズエラ、カザフスタン、セントクリストファー・ネイビス、ベラルーシ、エストニアが一般的な憶測です。

In the end, however, there’s little evidence that any central bank — independent of other government agencies like fiscal authorities — actually owns bitcoin itself.

しかし結局のところ、財政当局など他の政府機関から独立した中央銀行が実際にビットコイン自体を所有しているという証拠はほとんどない。

Maybe not bitcoin, but plenty of altcoins

ビットコインではないかもしれないが、アルトコインはたくさんある

Away from bitcoin, there are many central banks that own stablecoins and other crypto assets. Instead of purchasing the world’s leading crypto asset, several sovereigns have leap-frogged right into altcoins, using various blockchains to issue tokens like the Chinese e-CNY, Nigerian e-Naira, Zimbabwan ZiG, Jamaican JAM-DEX, or Bahamian Sand Dollar.

ビットコインとは別に、ステーブルコインやその他の暗号資産を所有する中央銀行は数多くあります。世界有数の暗号資産を購入する代わりに、いくつかの政府はアルトコインに飛び込み、さまざまなブロックチェーンを使用して中国の電子CNY、ナイジェリアの電子ナイラ、ジンバブワンZiG、ジャマイカのJAM-DEX、バハマサンドダラーなどのトークンを発行している。

Because many central bank digital currencies (CBDC) are direct liabilities of the central bank, a percentage of the total supply of these digital assets is truly on the balance sheet of these central banks.

多くの中央銀行デジタル通貨 (CBDC) は中央銀行の直接負債であるため、これらのデジタル資産の総供給量の割合は実際にこれらの中央銀行のバランスシートに載っています。

However, these assets aren’t bitcoin.

ただし、これらの資産はビットコインではありません。

So yes, in summary, central banks certainly own crypto assets. There are government agencies that have bought or mined bitcoin. However, it’s not clear that any central banker has ever purchased bitcoin to hold on their balance sheet.

はい、要約すると、中央銀行は確かに暗号資産を所有しています。ビットコインを購入またはマイニングした政府機関があります。しかし、バランスシートを維持するためにビットコインを購入した中央銀行家がいるかどうかは明らかではありません。

Got a tip? Send us an email or ProtonMail. For more informed news, follow us on X, Instagram, Bluesky, and Google News, or subscribe to our YouTube channel.

ヒントはありますか？電子メールまたは ProtonMail をお送りください。さらに詳しいニュースについては、X、Instagram、Bluesky、Google ニュースでフォローするか、YouTube チャンネルに登録してください。