新しい中央銀行の暗号規制は、ロシアでのテザー（USDT）の取引を効果的に禁止する可能性があると専門家は説明しています。

メディアアウトレットは、銀行が暗号サンドボックス内での取引の承認に先立って規則を発行したと報告しました。ルールはです

New crypto regulations from the Russian Central Bank could effectively outlaw the trading of Tether (USDT) in the country, experts have explained.

ロシア中央銀行からの新しい暗号規制は、国のテザー（USDT）の取引を効果的に禁止する可能性があると専門家は説明しています。

However, they say that the new rules would not preclude Russian firms from using USDT or other stablecoins as payment or settlement tools in cross-border trade deals.

しかし、彼らは、新しい規則は、ロシアの企業がUSDTまたはその他のスタブコインを国境を越えた貿易取引における支払いまたは決済ツールとして使用することを排除しないと言います。

USDT Trading in Russia: Under Threat?

ロシアでのUSDT取引：脅威にさらされていますか？

The media outlet reported that the bank has issued rules ahead of its approval of trading within its crypto sandbox. The rules are set to come into force on May 26.

メディアアウトレットは、銀行が暗号サンドボックス内での取引の承認に先立って規則を発行したと報告しました。ルールは5月26日に発効するように設定されています。

The sandbox was established with the view of allowing Russian firms to use crypto in international trade deals. It operates under the Central Bank’s supervision.

サンドボックスは、ロシアの企業が国際貿易取引で暗号を使用できるようにするという見解で確立されました。中央銀行の監督の下で動作します。

Moscow is preparing to expand this sandbox in the coming weeks. This will see qualified or "super- qualified" investors given permission to trade crypto on Central Bank-approved exchange platforms.

モスクワは、今後数週間でこのサンドボックスを拡張する準備をしています。これにより、中央銀行が承認した交換プラットフォームで暗号を取引する許可を与えられる資格のあるまたは「超資格のある」投資家が見られます。

However, the bank’s latest rules set out parameters for the kind of coins investors will be allowed to trade.

ただし、銀行の最新のルールでは、投資家の種類のパラメーターが取引を許可されます。

These rules note that coins "must not be related to securities issued by hostile issuers." They also make note of the need to deal with projects with a foothold in "friendly countries."

これらの規則は、コインが「敵対的な発行者によって発行された証券に関連してはならない」と指摘しています。彼らはまた、「フレンドリーな国」で足場でプロジェクトに対処する必要性をメモしています。

Here, "hostile" refers to countries that have imposed or adhere to sanctions regimes on Russia. And "friendly" refers to nations who take a neutral stance toward Moscow.

ここで、「敵対的」とは、ロシアの制裁体制を課したり、遵守している国を指します。 「友好的」とは、モスクワに対して中立的な姿勢をとる国を指します。

The rules also include clauses that appear to ban the use of coins that could "possibly be blocked by either the issuers themselves or the payment agents or individuals who control them."

ルールには、「発行者自身または支払いエージェントまたはそれらを管理する個人のいずれかによってブロックされる可能性があるコインの使用を禁止するように見える条項も含まれています。

This also appears to refer to the possibility that operators could be ordered to burn tokens belonging to Russians.

これはまた、オペレーターがロシア人に属するトークンを燃やすように命じられる可能性を指しているようです。

A meeting between Russian President Vladimir Putin and Ukrainian counterpart Volodymyr Zelenskiy could take place if the two sides come to certain agreements, Interfax reported — Bloomberg (@business) Other Stablecoins Also Under Threat?

ロシアのウラジミール・プーチン大統領とウクライナのカウンターパートのヴォルディミール・ゼレンスキーとの間の会議は、双方が特定の協定に到達した場合に行われる可能性があります。

The Central Bank did not explicitly name any cryptoassets in its rules, nor did it speak directly about a possible USDT ban.

中央銀行は、その規則における暗号アセットを明示的に名前にしませんでしたし、USDT禁止の可能性について直接語りませんでした。

But experts concur that most popular USD-pegged stablecoins would not fit the bank’s requirements.

しかし、専門家は、最も人気のあるUSDペッグされたスタブコインが銀行の要件に適合しないことに同意しています。

Georgy Gukasyan, Director of the Tax and Legal Department at DRT (formerly Deloitte’s Russian Branch), said that the Central Bank’s definitions were "quite broad and may cover some stablecoins."

DRT（以前のデロイトのロシア支部）の税務および法務部長のGeorgy Gukasyan氏は、中央銀行の定義は「非常に広く、いくつかのスタブコインをカバーする可能性がある」と述べました。

Mikhail Uspensky, a member of Russia's expert council on crypto regulation, said USDT "does not meet the bank's new criteria, meaning it will not be able to circulate in Russia."

ロシアの暗号規制に関する専門評議会のメンバーであるミハイル・ウスプンスキーは、USDTは「銀行の新しい基準を満たしていないため、ロシアで循環することはできない」と述べた。

Uspensky added that the bank has been working on the regulations for some time. And he also noted that "the use of stablecoins in international settlements is not prohibited."Elvira Nabiullina, Governor of the Russian Central Bank. (Source: Bank of Russia/YouTube/Screenshot)KYC Complications

Uspenskyは、銀行がしばらくの間規制に取り組んでいると付け加えました。また、彼はまた、「国際居住地でのスタブコインの使用は禁止されていない」と述べた。ロシア中央銀行の知事エルビラ・ナビウリナ。 （出典：バンクオブロシア/YouTube/Screenshot）KYCの合併症

Gukasyan, meanwhile, explained that Tether's obligations to provide fiat US dollars to USDT holders "only exist for a certain group of token holders."

一方、グカシャンは、USDT保有者にフィアット米ドルを提供するというテザーの義務が「トークン保有者の特定のグループにのみ存在する」と説明した。

He explained that in order to claim dollars, USDT token holders must pass Know-Your-Customer and Anti-Money Laundering protocols.

彼は、ドルを請求するために、USDTトークンホルダーは、カスタマーとアンチマネーロンダリングプロトコルを知っている必要があると説明しました。

But these same protocols, Gukasyan said, are "fully compliant" with sanctions imposed on Russia.

しかし、これらの同じプロトコルは、ロシアに課された制裁に「完全に準拠している」とグカシャンは言った。

This means that Tether, "at its sole discretion," could "refuse to redeem" coins belonging to people who fail to pass its verification checks.

これは、「独自の裁量で」テザーが、検証チェックに合格しない人々に属するコインを「償還することを拒否する」ことができることを意味します。

Gukasyan said that the USDT issuer also has the ability to block tokens located "in the wallet of any user, at its sole discretion, at any time."

Gukasyan氏は、USDT発行者には、「独自の裁量で、いつでも」「ユーザーの財布」にあるトークンをブロックする機能もあると述べました。

The expert pointed at the case of the Russian Garantex crypto exchange as an example. In March this year, American authorities took control of Garantex's domains and froze $26 million worth of funds.

専門家は、例として、ロシアのガランテックス・クリプト交換の事例を指摘しました。今年3月、アメリカ当局はGarantexのドメインを支配し、2,600万ドル相当の資金を凍結しました。

Tether cooperated with the Washington crackdown, freezing millions of USDT tokens held in Garantex wallets.

テザーはワシントンの弾丸に協力し、ガーランテックスの財布で保持されている何百万ものUSDTトークンを凍結しました。