La nouvelle réglementation de la cryptographie de la Banque centrale pourrait efficacement interdire le commerce de l'attache (USDT) en Russie, ont expliqué des experts.

Le média a indiqué que la banque avait émis des règles avant son approbation de la négociation dans son bac à sable cryptographique. Les règles sont

New crypto regulations from the Russian Central Bank could effectively outlaw the trading of Tether (USDT) in the country, experts have explained.

Les nouvelles réglementations cryptographiques de la Banque centrale russe pourraient efficacement interdire le commerce de Tether (USDT) dans le pays, ont expliqué des experts.

However, they say that the new rules would not preclude Russian firms from using USDT or other stablecoins as payment or settlement tools in cross-border trade deals.

Cependant, ils disent que les nouvelles règles n'empêcheraient pas les entreprises russes d'utiliser USDT ou d'autres stablescoins comme outils de paiement ou de règlement dans les transactions commerciales transfrontalières.

USDT Trading in Russia: Under Threat?

Trading USDT en Russie: sous la menace?

The media outlet reported that the bank has issued rules ahead of its approval of trading within its crypto sandbox. The rules are set to come into force on May 26.

Le média a indiqué que la banque avait émis des règles avant son approbation de la négociation dans son bac à sable cryptographique. Les règles devraient entrer en vigueur le 26 mai.

The sandbox was established with the view of allowing Russian firms to use crypto in international trade deals. It operates under the Central Bank’s supervision.

Le bac à sable a été établi en vue de permettre aux entreprises russes d'utiliser la crypto dans les transactions commerciales internationales. Il fonctionne sous la supervision de la banque centrale.

Moscow is preparing to expand this sandbox in the coming weeks. This will see qualified or "super- qualified" investors given permission to trade crypto on Central Bank-approved exchange platforms.

Moscou se prépare à étendre ce bac à sable dans les semaines à venir. Cela verra des investisseurs qualifiés ou "super-qualifiés" autorisés à échanger la crypto sur les plateformes de change approuvées par les banques centrales.

However, the bank’s latest rules set out parameters for the kind of coins investors will be allowed to trade.

Cependant, les dernières règles de la Banque définissent des paramètres pour le type d'investisseurs de pièces de monnaie seront autorisées à négocier.

These rules note that coins "must not be related to securities issued by hostile issuers." They also make note of the need to deal with projects with a foothold in "friendly countries."

Ces règles notent que les pièces "ne doivent pas être liées aux titres émis par des émetteurs hostiles". Ils notent également la nécessité de gérer des projets avec un pied dans des «pays amicaux».

Here, "hostile" refers to countries that have imposed or adhere to sanctions regimes on Russia. And "friendly" refers to nations who take a neutral stance toward Moscow.

Ici, "hostile" fait référence aux pays qui ont imposé ou adhérent aux sanctions des régimes sur la Russie. Et "amical" fait référence aux nations qui adoptent une position neutre vers Moscou.

The rules also include clauses that appear to ban the use of coins that could "possibly be blocked by either the issuers themselves or the payment agents or individuals who control them."

Les règles comprennent également des clauses qui semblent interdire l'utilisation de pièces qui pourraient "éventuellement être bloquées par les émetteurs eux-mêmes ou les agents de paiement ou les personnes qui les contrôlent".

This also appears to refer to the possibility that operators could be ordered to burn tokens belonging to Russians.

Cela semble également faire référence à la possibilité que les opérateurs puissent être ordonnés de brûler des jetons appartenant aux Russes.

A meeting between Russian President Vladimir Putin and Ukrainian counterpart Volodymyr Zelenskiy could take place if the two sides come to certain agreements, Interfax reported — Bloomberg (@business) Other Stablecoins Also Under Threat?

Une réunion entre le président russe Vladimir Poutine et homologue ukrainien Volodymyr Zelenskiy pourrait avoir lieu si les deux parties arrivaient à certains accords, a rapporté Interfax - Bloomberg (@Business) d'autres stablecoins également menacés?

The Central Bank did not explicitly name any cryptoassets in its rules, nor did it speak directly about a possible USDT ban.

La banque centrale n'a explicitement nommé aucun crypto-évaluateur dans ses règles, et n'a pas parlé directement d'une éventuelle interdiction de l'USDT.

But experts concur that most popular USD-pegged stablecoins would not fit the bank’s requirements.

Mais les experts sont d'accord que les stablecoins les plus populaires avec USD ne répondraient pas aux exigences de la banque.

Georgy Gukasyan, Director of the Tax and Legal Department at DRT (formerly Deloitte’s Russian Branch), said that the Central Bank’s definitions were "quite broad and may cover some stablecoins."

Georgy Gukasyan, directrice du département fiscal et juridique de la DRT (anciennement la succursale russe de Deloitte), a déclaré que les définitions de la Banque centrale étaient "assez larges et pourraient couvrir certaines stablescoins".

Mikhail Uspensky, a member of Russia's expert council on crypto regulation, said USDT "does not meet the bank's new criteria, meaning it will not be able to circulate in Russia."

Mikhail Uspensky, membre du Conseil expert russe sur la réglementation cryptographique, a déclaré que l'USDT "ne répond pas aux nouveaux critères de la banque, ce qui signifie qu'il ne pourra pas circuler en Russie".

Uspensky added that the bank has been working on the regulations for some time. And he also noted that "the use of stablecoins in international settlements is not prohibited."Elvira Nabiullina, Governor of the Russian Central Bank. (Source: Bank of Russia/YouTube/Screenshot)KYC Complications

Uspensky a ajouté que la banque travaille sur le règlement depuis un certain temps. Et il a également noté que "l'utilisation des stablecoins dans les colonies internationales n'est pas interdite." Elvira Nabiullina, gouverneur de la Banque centrale russe. (Source: Banque de Russie / YouTube / Capture d'écran) Complications KYC

Gukasyan, meanwhile, explained that Tether's obligations to provide fiat US dollars to USDT holders "only exist for a certain group of token holders."

Gukasyan, quant à lui, a expliqué que les obligations de Tether de fournir des dollars fiduciaires aux détenteurs de l'USDT "n'existent que pour un certain groupe de détenteurs de jetons".

He explained that in order to claim dollars, USDT token holders must pass Know-Your-Customer and Anti-Money Laundering protocols.

Il a expliqué que pour réclamer des dollars, les détenteurs de jetons USDT devaient passer des protocoles de clientèle et anti-blanchiment.

But these same protocols, Gukasyan said, are "fully compliant" with sanctions imposed on Russia.

Mais ces mêmes protocoles, a déclaré Gukasyan, sont "pleinement conformes" aux sanctions imposées à la Russie.

This means that Tether, "at its sole discretion," could "refuse to redeem" coins belonging to people who fail to pass its verification checks.

Cela signifie que l'attache, "à sa seule discrétion", pourrait "refuser de racheter" des pièces appartenant à des personnes qui ne parviennent pas à passer ses vérifications.

Gukasyan said that the USDT issuer also has the ability to block tokens located "in the wallet of any user, at its sole discretion, at any time."

Gukasyan a déclaré que l'émetteur USDT a également la capacité de bloquer les jetons situés "dans le portefeuille de tout utilisateur, à sa seule discrétion, à tout moment".

The expert pointed at the case of the Russian Garantex crypto exchange as an example. In March this year, American authorities took control of Garantex's domains and froze $26 million worth of funds.

L'expert a souligné le cas de l'échange russe de cryptographie Garantex comme exemple. En mars de cette année, les autorités américaines ont pris le contrôle des domaines de Garantex et ont gelé 26 millions de dollars de fonds.

Tether cooperated with the Washington crackdown, freezing millions of USDT tokens held in Garantex wallets.

Tether a coopéré avec la répression de Washington, congelant des millions de jetons USDT tenus dans des portefeuilles Garantex.