セルシウス・ネットワーク、テザーから数十億ビットコインの回収を目指す

破産した仮想通貨金融会社セルシウス・ネットワークは、USDT発行会社テザーとその関連会社から数十億ドルのビットコインを回収しようとしていると、破産した仮想通貨金融業者が新たな裁判所への提出文書で述べた。

Celsius Network Ltd. is suing USDT issuer Tether and its affiliated entities to recover billions in Bitcoin, the bankrupt crypto lender said in a new court filing.

破産した仮想通貨金融会社セルシウス・ネットワーク社は、USDT発行会社テザーとその関連団体に対し、ビットコイン数十億ドルの回収を求めて訴訟を起こしていると、破産した仮想通貨金融業者が新たな裁判所への提出文書で明らかにした。

The lawsuit alleges that Tether breached its token agreement with Celsius when it applied the company’s property (Bitcoin) held as collateral to pay itself for Celsius’s outstanding loan. Celsius claims this occurred during the ninety days before it filed for bankruptcy on July 13, 2022.

訴訟では、テザー社が担保として保有していた同社の資産（ビットコイン）をセルシウス社のローン残高の支払いに充当した際、セルシウス社とのトークン契約に違反したと主張している。セルシウス社は、これは2022年7月13日に破産を申請するまでの90日間に起こったと主張している。

The Token Agreement

トークン協定

Celsius and Tether signed the token agreement in February 2020 to allow the crypto lender to borrow USDT from the company by posting collateral in Ether, Tether Gold, or Bitcoin, according to the complaint.

訴状によると、セルシウスとテザーは2020年2月にトークン契約を締結し、仮想通貨貸し手がイーサ、テザーゴールド、またはビットコインで担保を差し入れることで同社からUSDTを借りられるようにした。

The parties amended the agreement in January 2022 and introduced a requirement that mandated Tether to send a notice of a collateral demand to Celsius if the company’s collateral fell below a specified threshold. The agreement provided Celsius ten hours to satisfy the collateral demand.

両当事者は2022年1月に契約を修正し、テザー社の担保が特定の基準を下回った場合に担保要求の通知をセルシウスに送信することを義務付ける要件を導入した。この合意により、セルシウス社は担保要求を満たすために10時間が与えられた。

Celsius said it borrowed 512,330,000 USDT from Tether under the amended token agreement and posted 16,505.17 BTC as collateral to secure the loan.

セルシウスは、修正されたトークン契約に基づいてテザーから5億1,233万USDTを借り、その融資を確保するための担保として16,505.17BTCを差し入れたと述べた。

As Bitcoin’s price began to fall in April 22, Tether initiated several demands under the amended token agreement to improve its security on the antecedent debt owed to it by Celsius, the filing states. The crypto lender responded by depositing 16,737.27 Bitcoin as additional collateral, which it alleges was not held in segregated wallets or accounts.

4月22日にビットコインの価格が下落し始めたため、テザーはセルシウスからの先行債務の安全性を向上させるために、修正されたトークン契約に基づいていくつかの要求を開始した、と申請書には記載されている。仮想通貨貸し手は追加担保として16,737.27ビットコインを預けることで応じたが、そのビットコインは分別された財布や口座に保管されていなかったと主張している。

While Celsius later borrowed more USDT from Tether and posted respective collaterals in Bitcoin, things went south on June 12, 2022, when Tether issued new demands for additional collateral.

その後、セルシウスはテザーからさらにUSDTを借り入れ、それぞれの担保をビットコインで差し入れたが、2022年6月12日にテザーが追加担保の新たな要求を出したことで事態は悪化した。

Celsius Seeks $2B Clawback

セルシウス、20億ドルの返還を求める

Celsius claims that Tether sent the first demand late at night (Eastern time) on June 12, which was fulfilled by a transfer of 3,041.73 Bitcoin to the stablecoin issuer the following day. Several hours later, Tether reportedly made a second collateral demand to Celsius and “demanded immediate payment.”

セルシウス社は、テザーが6月12日深夜（東部時間）に最初の要求を送信し、翌日ステーブルコイン発行者に3,041.73ビットコインを送金することで満たされたと主張している。数時間後、テザーはセルシウスに対し二度目の担保要求を行い、「即時支払いを要求した」と伝えられている。

This was contrary to the token agreement the two companies had signed.

これは両社が署名したトークン契約に反するものでした。

Tether allegedly applied the entirety of Celsius’s collateral, 39,542.42 Bitcoin, at a dollar value of $816,822,948.

テザーはセルシウスの担保である39,542.42ビットコインの全額を8億1,682万2,948ドルの価値で適用したとされている。

The contested Bitcoin is worth over $2 billion at current market prices.

争われているビットコインは、現在の市場価格で20億ドル以上の価値がある。

Read why the Winklevoss twins want the CFTC to drop its newly proposed rule:

ウィンクルボスの双子がCFTCに新たに提案された規則の撤回を望んでいる理由を読んでください。

Winklevoss Twins Urge CFTC to Withdraw Proposed Rule on Event Contracts

ウィンクルボス・ツインズ、CFTCにイベント契約に関する規則案の撤回を要請

Stay updated on what caused the crypto crash last weekend:

先週末の仮想通貨暴落の原因について最新情報を入手してください:

What Caused the Crypto Crash This Weekend? Here Are the Key Factors

今週末の仮想通貨暴落の原因は何ですか?重要な要素は次のとおりです