カルダノの創設者チャールズ・ホスキンソンは、進行中の3億1,800万のADA償還紛争を明確にします

彼は、請求されていない資金はプライベートキーを通じてアクセスできないと述べた。 Xの投稿で、HoskinsonはCardano ICOが償還システムを使用したと説明しました

Cardano founder Charles Hoskinson has issued further clarification on the ongoing ₳318 million ADA redemption dispute. He stated that the unclaimed funds were never accessible through private keys.

カルダノの創設者チャールズ・ホスキンソンは、進行中の3億1,800万人のADA償還紛争についてさらに明確にしました。彼は、請求されていない資金はプライベートキーを通じてアクセスできないと述べた。

In a post on X, Hoskinson explained that the Cardano ICO used a unique redemption system linked to a KYC-relevant database, not wallet addresses like those usually encountered in crypto. This system was designed to map each redemption request to the database via a special tracking address.

Xの投稿で、Hoskinsonは、Cardano ICOがKYCに関連するデータベースにリンクされた一意の償還システムを使用していると説明しました。このシステムは、特別な追跡アドレスを介して各償還リクエストをデータベースにマッピングするように設計されています。

The TGE and original voucher vendor, Attain, would then use this information to follow up with buyers and assist them in completing the final stage of redemption. However, when Attain went out of business and some buyers became unreachable, the team decided to transition from a passive to an active redemption mode.

TGEとオリジナルのバウチャーベンダーは、この情報を使用してバイヤーをフォローアップし、償還の最終段階を完了するのを支援します。ただし、Aditainが廃業し、一部のバイヤーが到達不能になった場合、チームはパッシブからアクティブな償還モードに移行することを決定しました。

“This step was necessary to resolve pending transactions and fulfill final allocations. A new redemption mechanism would have to be established and an active instead of passive process needed to begin,” explained Hoskinson.

「このステップは、保留中の取引を解決し、最終的な割り当てを果たすために必要でした。新しい償還メカニズムを確立する必要があり、開始するのに必要なパッシブプロセスの代わりにアクティブなものを確立する必要があります」とホスキンソンは説明しました。

Furthermore, Hoskinson clarified a common misconception about the ownership of ADA voucher addresses in the genesis block. He emphasized that individual investors didn’t control these addresses; rather, the system utilized them as part of the final redemption step. This was designed to create a public record of completed transactions.

さらに、Hoskinsonは、GenesisブロックのADAバウチャーアドレスの所有権に関する一般的な誤解を明らかにしました。彼は、個々の投資家がこれらの住所を管理していないことを強調しました。むしろ、システムは最終的な償還ステップの一部としてそれらを利用しました。これは、完了した取引の公開記録を作成するように設計されています。

“Over 9,500 of the 9,900+ buyers used this mechanism prior to the sweep. The remaining ones either were unwilling or unable to do so,” added Hoskinson.

「9,900人以上のバイヤーのうち9,500人以上が、スイープの前にこのメカニズムを使用しました。残りのメカニズムはそうすることを嫌がっているか、そうすることができなかった」とHoskinsonは付け加えた。

This clarification directly contradicts claims that users held private keys to those funds and were unjustly locked out of spending them.

この明確化は、ユーザーがそれらの資金のプライベートキーを保持しており、それらを支出することから不当に締め出されたという主張に直接矛盾しています。

Developer Will Release The Code and Audit Publicly

開発者はコードを公開し、監査します

Moreover, Hoskinson confirmed that developer Serokell will be releasing the original code for ADA voucher redemption. This release will be part of the upcoming external audit report, which will also include a detailed timeline of the redemption process.

さらに、Hoskinsonは、開発者SerokellがADAバウチャー償還の元のコードをリリースすることを確認しました。このリリースは、今後の外部監査レポートの一部であり、これには償還プロセスの詳細なタイムラインも含まれます。

The report, prepared by an independent accounting firm, aims to provide complete transparency over how the Cardano team managed unclaimed tokens after the initial ICO period. It will also verify the claim that buyers redeemed 99.8% of ADA vouchers, with the remaining 0.2% later being repurposed for crucial governance-related development through Intersect.

独立した会計事務所によって作成されたこのレポートは、カルダノチームが最初のICO期間後に請求されていないトークンを管理する方法について完全な透明性を提供することを目指しています。また、買い手がADAバウチャーの99.8％を償還したという主張が検証され、残りの0.2％はその後、Intersectを通じて重要なガバナンス関連の開発のために再利用されます。

While Hoskinson’s new explanation contributes to understanding the technicalities of the redemption system, questions remain within the community. Especially regarding the small percentage of ADA reportedly donated to Intersect.

ホスキンソンの新しい説明は、償還システムの技術を理解することに貢献していますが、質問はコミュニティ内に残っています。特に、ADAのわずかな割合に関しては、交差するために寄付されたと伝えられています。

The external audit report, once released, will be the final piece of the puzzle, settling the ongoing debate and providing the community with a definitive answer.

一度リリースされた外部監査レポートは、パズルの最後の部分となり、進行中の議論を解決し、コミュニティに決定的な答えを提供します。

As the protocol dispute continues, Cardano’s price action shows signs of technical recovery. On the 4-hour chart, ADA has finally broken out of a falling parallel channel. This breakout came with rising volume, suggesting renewed bullish momentum.

プロトコルの紛争が続くと、カルダノの価格行動は技術的回復の兆候を示しています。 4時間のチャートでは、ADAはついに落ちている平行なチャネルから分かれています。このブレイクアウトには、ボリュームが上昇し、新たな強気の勢いを示唆しています。

At the time of writing, ADA trades at $0.805, with the Relative Strength Index (RSI) standing at 69.38, just below overbought territory. This reading indicates strong upside pressure but hints at a possible short-term cooldown if momentum slows. A clean close above $0.81 could open the door to retesting recent highs around $0.85.

執筆時点では、ADAは0.805ドルで取引されており、相対強度指数（RSI）は69.38に立っています。この測定値は強い上向きの圧力を示していますが、運動量が遅くなると短期のクールダウンの可能性を示唆しています。 0.81ドルを超えるクリーンな閉鎖は、最近の高値を0.85ドル前後に再テストするためにドアを開けることができます。