新しいBluey $1コインが明日リリースされます

オーストラリアで人気の青いヒーラー、ブルーイを描いた 1 ドル硬貨が、明日オーストラリア造幣局から発売されます。

The Royal Australian Mint will release one dollar coins featuring Bluey on Friday, in a move designed to get young Australians interested in coin collecting.

オーストラリア造幣局は、オーストラリアの若者に硬貨収集に興味を持ってもらうことを目的として、金曜日にブルーイをあしらった1ドル硬貨を発売する。

The 2024 Bluey Dollarbucks are a collection of three colourful coins that feature Bluey on her own, the Heeler family together, and Bingo and Bluey dressed up as The Grannies.

2024 ブルーイ ダラーバックスは、ブルーイ自身、ヒーラー一家が揃ったもの、おばあちゃんに扮したビンゴとブルーイを特徴とする 3 つのカラフルなコインのコレクションです。

The Dollarbucks will be available for sale as individual coin cards or in a three-coin set with a sticker sheet.

ダラーバックスは、個別のコイン カードとして、またはステッカー シート付きの 3 コイン セットとして販売されます。

Mint CEO Leigh Gordon said the Bluey limited-run program was an opportunity to get Australians involved in coin collection in the same way coins featuring the Wiggles, Mr Squiggle or Playschool were in the past.

MintのCEO、Leigh Gordon氏は、Blueyの限定プログラムは、かつてWigglesやMr Squiggle、Playschoolをフィーチャーしたコインと同じように、オーストラリア人をコイン収集に参加させる機会だと述べた。

"This is the mint's classic storytelling and social culture commentary through coins," Mr Gordon said.

「これはコインを通じた造幣局の古典的なストーリーテリングと社会文化の解説だ」とゴードン氏は語った。

"We hope that through this new Bluey program we are cultivating the coin collector of tomorrow.

「私たちは、この新しい Bluey プログラムを通じて、明日のコインコレクターを育成することを願っています。

"What better way to start your child's or grandchild's coin collection, than with a Bluey coin?"

「お子様やお孫さんのコインコレクションを始めるのに、Bluey コインよりも良い方法はないでしょうか?」

Kate O'Connor, the BBC Studios director of brands and licensing ANZ — which handles the creation of Bluey products — said the coins captured the "playful essence" of Bluey.

ブルーイ製品の制作を担当するBBCスタジオのブランドおよびライセンス供与ANZのディレクターであるケイト・オコナー氏は、コインはブルーイの「遊び心のある本質」を捉えていると述べた。

"Bluey is set to shine on this new Dollarbucks coin collection, marking the first-ever Bluey coins," she said.

「ブルーイは、史上初のブルーイコインをマークするこの新しいドルバックスコインコレクションで輝くことになるでしょう」と彼女は語った。

"These fun and colourful coins encapsulate the playful essence of the beloved TV series, making them a timeless treasure for fans and collectors alike."

「これらの楽しくてカラフルなコインには、人気のテレビシリーズの遊び心のあるエッセンスが凝縮されており、ファンにとってもコレクターにとっても時代を超えた宝物となっています。」

And Ms O'Connor said the collection would feature an Easter egg also hidden in episodes of Bluey.

そしてオコナー女史は、このコレクションにはブルーイのエピソードにもイースターエッグが隠されていると語った。

"Be sure to keep your eyes peeled for the hidden long dogs," she said.

「隠れた長い犬に注意してください」と彼女は言いました。

Due to the expected popularity of the coins the Mint has encouraged people to register for an online ballot that opens at 8:30am today.

このコインの人気が予想されるため、造幣局は本日午前8時30分に開始されるオンライン投票に登録するよう人々に奨励した。

The coins will hit shelves tomorrow at the temporary mint coin shop, and will also be available from some licensed distributers.

このコインは明日、臨時造幣局のコインショップに並ぶほか、一部の認可流通業者からも入手可能となる。