BlockStream CEO Adam Back：技術の専門家でさえビットコインの価値を把握するのに苦労しています

Decryptとの最近の会話で、Blockstream CEOで初期のビットコインの先駆者であるAdam Backは、ビットコインを取り巻く懐疑論、特にそれを理解するのに最適な人々からの彼の驚くことを表明しました。

Blockstream CEO Adam Back recently expressed his continued surprise at the skepticism surrounding Bitcoin, especially from those in the tech community who are best equipped to understand it.

Blockstream CEOのAdam Backは最近、特にそれを理解するのに最適な技術コミュニティの人々から、ビットコインを取り巻く懐疑論に対する彼の継続的な驚きを表明しました。

In a recent interview with Decrypt, Back, a legendary figure in the crypto space and one of the few mentioned by Satoshi Nakamoto in early Bitcoin communications, highlighted a persistent disconnect. Despite having deep knowledge of the foundational technologies behind Bitcoin, many early tech adopters and even cypherpunks initially dismissed the concept.

Decrypt、Backの最近のインタビューでは、暗号化スペースの伝説的な人物であり、初期のビットコインコミュニケーションで中本atが言及した数少ない人物の1人で、持続的な切断を強調しました。ビットコインの背後にある基礎技術について深い知識を持っているにもかかわらず、多くの初期の技術採用者やCypherpunkksでさえ、最初にこの概念を却下しました。

“You understood all about code, peer-to-peer networks, privacy, public key cryptography, and secure sockets layer,” Back noted. Like, you have a huge leg up in understanding this, and you’re not interested. What gives?”

「コード、ピアツーピアネットワーク、プライバシー、公開キーの暗号化、セキュアソケットレイヤーについてすべてを理解しました」とバックは述べています。たとえば、あなたはこれを理解するのに巨大な足を持っています、そしてあなたは興味がありません。何が与えるのですか？」

To him, the skepticism didn’t make sense. These were people who had the technical framework to grasp Bitcoin’s innovation immediately, yet many remained unconvinced.

彼にとって、懐疑論は意味がありませんでした。これらは、ビットコインの革新をすぐに把握するための技術的な枠組みを持っていた人々でしたが、多くは納得できませんでした。

“Some are skeptical about something that’s not physical and yet has a scarcity. But the coin is still backed by physical resources like energy and mining equipment.”

「物理的ではなく、まだ希少性を持っているものについては懐疑的なものもあります。しかし、コインはまだエネルギーや鉱業などの物理的リソースに支えられています。」

This scarcity, enforced through Bitcoin’s mining algorithm and capped supply, is in many ways more predictable and transparent than traditional monetary systems.

ビットコインのマイニングアルゴリズムとキャップ供給を通じて実施されたこの希少性は、多くの点で従来の通貨システムよりも予測可能で透明です。

Back's comments highlight a theme that has long persisted in the Bitcoin community: that understanding Bitcoin requires more than just technical knowledge—it requires a shift in how we view money, trust, and value in the digital age. And even those closest to the technology sometimes miss the bigger picture.

Backのコメントは、ビットコインコミュニティで長い間続いてきたテーマを強調しています。ビットコインを理解するには、単なる技術的知識以上のものが必要であり、デジタル時代のお金、信頼、価値をどのように見るかに変化が必要です。そして、テクノロジーに最も近い人でさえ、全体像を見逃すことがあります。