ブロックチェーングループ（ALTBG）は、エクイティと転換可能な債券発行の混合を通じて970万ユーロを調達します

今日、EuroNext Growth Parisにリストされ、ヨーロッパで最初のビットコイン財務会社として認められたブロックチェーングループ（AltBG）

The Blockchain Group (ALTBG), listed on Euronext Growth Paris and recognized as Europe’s first Bitcoin Treasury Company, has announced the completion of equity and convertible bond financings for a total amount of around €9.7 million.

EuroNext Growth Parisにリストされ、ヨーロッパで最初のビットコイン財務会社として認識されているブロックチェーングループ（AltBG）は、総額約970万ユーロの株式および転換可能な債券融資の完了を発表しました。

This move continues their efforts to build out their Bitcoin Treasury Company strategy.

この動きは、ビットコイン財務会社の戦略を構築する努力を続けています。

"Today, The Blockchain Group announces the completion of equity and convertible bond financings for a total amount of ~€9.7M to pursue its Bitcoin Treasury Company strategy.

「今日、ブロックチェーングループは、ビットコイン財務会社の戦略を追求するために、総額970万ユーロの株式および転換可能な債券ファイナンスの完了を発表しています。

🟠 The Blockchain Group announces an equity and convertible bond issuance for a total amount of ~€9.7M to pursue its Bitcoin Treasury Company strategy

Blockchain Groupは、ビットコイン財務会社の戦略を追求するために、総額970万ユーロの株式および転換債の発行を発表します

"This operation contributes to the Company's potential to complete its announced ambitions to acquire up to ~1,611 BTC in total. Following the recent high volatility in the Company's share price observed since the signing of the OCA Issuance Agreement, the conversion price of €0.544 reflects a discount of 89.52% compared to the closing price on June 12, 2025.

「この事業は、OCA発行契約の最近の株価の最近の高いボラティリティに続いて、合計で最大1,611 BTCを獲得するという発表された野心を完了する可能性に貢献しています。

"Given the recent high volatility in the Company's share price observed since the signing of the OCA Issuance Agreement, the conversion price of €0.544 reflects a discount of 89.52% compared to the closing price on June 12, 2025.

「OCA発行契約の署名以来観察された当社の株価の最近の高いボラティリティを考えると、0.544ユーロの転換価格は、2025年6月12日の終値と比較して89.52％の割引を反映しています。

"These operations could allow for the potential acquisition of ~80 BTC, bringing the Company's total potential holdings to ~1,611 BTC, including the proceeds from the potential completion of remaining operations announced in the press release dated May 26, 2025.

「これらの事業により、〜80 BTCの潜在的な買収が可能になり、2025年5月26日付けのプレスリリースで発表された残りの運用の潜在的な完了からの収益を含め、当社の総潜在的な保有は〜1,611 BTCになります。

"This tranche completes the OCA Tranche 1 bonds conversion into shares and includes an additional subscription to 2.1M shares in ALTBG at a price of €0.544 for a total amount of €1.16M.

「このトランシェは、OCA Tranche 1債券の株式への変換を完了し、AltBGの2.1百万株の追加のサブスクリプションを0.544ユーロで、合計1.16百万ユーロで含めています。

"The Company recalls that Adam Back notified The Blockchain Group of his intention to convert all OCA Tranche 1 he holds, in accordance with the terms of the OCA Issuance Agreement entered into on March 4, 2025, the details of which were disclosed in a press release dated March 6, 2025, and which the Company now confirms has been definitively completed.

「同社は、Adam Backが、2025年3月4日に締結されたOCA発行契約の条件に従って、彼が保持するすべてのOCA Tranche 1を変換する意向をブロックチェーングループに通知したことを思い出します。その詳細は、2025年3月6日付の記者リリースで開示され、現在は明確に完了したことを確認しました。

"This operation contributes to the Company's potential to complete its announced ambitions to acquire up to ~1,611 BTC in total.

「この事業は、合計で最大1,611 BTCを獲得するという発表された野望を完了する会社の可能性に貢献しています。

"Following the recent high volatility in the Company's share price observed since the signing of the OCA Issuance Agreement, the conversion price of €0.544 reflects a discount of 89.52% compared to the closing price on June 12, 2025.

「OCA発行契約の署名以来観察された当社の株価の最近の高いボラティリティに続いて、0.544ユーロの転換価格は、2025年6月12日の終値と比較して89.52％の割引を反映しています。

"These operations could allow for the potential acquisition of ~80 BTC, bringing the Company's total potential holdings to ~1,611 BTC, including the proceeds from the potential completion of remaining operations announced in the press release dated May 26, 2025.

「これらの事業により、〜80 BTCの潜在的な買収が可能になり、2025年5月26日付けのプレスリリースで発表された残りの運用の潜在的な完了からの収益を含め、当社の総潜在的な保有は〜1,611 BTCになります。

"The Company announces today that the convertible bonds issued to TOBAM have been converted into shares and that an additional subscription to shares has been carried out.

「同社は本日、トバムに発行された転換可能な債券が株式に変換され、株式の追加サブスクリプションが実行されたことを発表しました。

"The announced convertible bonds issued to TOBAM for a total amount of ~€6M have been converted into shares at a price of €6.24 per share, i.e., a premium of 30% over the closing price of ALTBG shares on June 9, 2025, and a total of 1M bonds have been converted into shares.

「トバムに発表された転換債券は、総額600万ユーロで株式1株当たり6.24ユーロの価格で株式に変換されました。つまり、2025年6月9日にAltBG株式の終値で30％のプレミアムであり、合計100万の債券が株式に変換されました。

"In addition, TOBAM has subscribed for an additional 262,605 shares in ALTBG at a price of €0.544 per share for a total amount of ~€0.14M.

「さらに、Tobamは、合計0.14百万ユーロで、1株当たり0.544ユーロの価格でAltBGで追加の262,605株を購読しています。

"This tranche completes the OCA Tranche 1 bonds conversion into shares and includes an additional subscription to 2.1M shares in ALTBG at a price of €0.544 for a total amount of €1.16M.

「このトランシェは、OCA Tranche 1債券の株式への変換を完了し、AltBGの2.1百万株の追加のサブスクリプションを0.544ユーロで、合計1.16百万ユーロで含めています。

"The Company recalls that Adam Back notified The Blockchain Group of his intention to convert all OCA Tranche 1 he holds, in accordance with the terms of the OCA Issuance Agreement entered into on March 4, 2025, the details of which were disclosed in a press release dated March 6, 2025, and which the Company now confirms has been definitively completed.

「同社は、Adam Backが、2025年3月4日に締結されたOCA発行契約の条件に従って、彼が保持するすべてのOCA Tranche 1を変換する意向をブロックチェーングループに通知したことを思い出します。その詳細は、2025年3月6日付の記者リリースで開示され、現在は明確に完了したことを確認しました。

"This operation contributes to the Company's potential to complete its announced ambitions to acquire up to ~1,611 BTC in total.

「この事業は、合計で最大1,611 BTCを獲得するという発表された野望を完了する会社の可能性に貢献しています。

"Following the recent high volatility in the Company's share price observed since the signing of the OCA Issuance Agreement, the conversion price of €0.544 reflects a discount of 89.52% compared to the closing price on June

「OCA発行契約の署名以来観察された当社の株価の最近の高いボラティリティに続いて、€0.544の転換価格は6月の終値と比較して89.52％の割引を反映しています