BJPとJDSの同盟、ロク・サバ州選挙勝利へ、イェディユラッパ氏が誓う

元カルナータカ州首相 B.S.イェディユラッパ氏は火曜日、BJPとJDSの連立政権はサバ州選挙後も存続すると断言した。同氏は、この同盟は一時的なものではなく、将来の州選挙を目的としていると強調した。イェディユラッパ氏は同盟の強さに自信を表明し、JDSの最高責任者であるHD氏との共同戦線を打ち出した。デベ・ゴウダ氏は、カルナータカ州の全28議席を完全制覇することを構想している。

BJP-JDS Coalition to Endure Beyond Lok Sabha Elections, Declares Yediyurappa

BJP-JDS連合はロク・サバ州選挙後も存続するとイェディユラッパ宣言

Davanagere/Chitradurga: Former Chief Minister and veteran Bharatiya Janata Party (BJP) leader B. S. Yediyurappa has unequivocally stated that the existing coalition between the BJP and the Janata Dal (Secular) (JDS) will not dissolve after the upcoming Lok Sabha elections.

ダヴァナゲレ/チトラドゥルガ：元首相でインド人民党（BJP）のベテラン党首B.S.イェディユラッパ氏は、BJPとジャナタ・ダル（世俗）党（JDS）との間の既存の連立政権は来たるサバ州選挙後に解消されないと明言した。

Addressing the media, Yediyurappa asserted, "The BJP-JDS alliance is not merely confined to the Lok Sabha polls. In fact, it will extend to subsequent elections, which we shall contest unitedly throughout the state."

イェディユラッパ氏はメディアに対し、「BJPとJDSの同盟は単にインド議会の世論調査に限定されるものではない。実際、それはその後の選挙にも拡大し、我々は州全体で団結して争うだろう」と主張した。

Exuding confidence, the BJP stalwart proclaimed, "The formidable combination of Prime Minister Narendra Modi and JDS supremo H. D. Deve Gowda will propel us to victory in all 28 parliamentary seats in Karnataka. Our partnership will endure into the future, and together, we shall present an invincible force."

インド人民党の重鎮は自信をにじませながら、「ナレンドラ・モディ首相とJDS最高指導者デベ・ゴウダ氏という恐るべき組み合わせが、カルナータカ州の全28議席で我々を勝利へと押し上げてくれるだろう。我々のパートナーシップは将来まで続き、我々は共に力を合わせて、無敵の力。」

Emphasizing the Congress party's waning fortunes, Yediyurappa questioned its ability to field a credible prime ministerial candidate. He lambasted, "The opposition, bereft of viable solutions, has already conceded defeat in these elections."

イェディユラッパは国民会議派の衰退する運命を強調し、信頼できる首相候補者を擁立する党の能力に疑問を呈した。同氏は「野党は実行可能な解決策を失っており、すでに選挙での敗北を認めている」と激しく非難した。

Recalling his tenure as Chief Minister, Yediyurappa lamented, "I implemented tangible initiatives such as matching grants under the Pradhan Mantri Kisan Samman Yojana, Bhagya Lakshmi bonds, and support prices for dairy farmers. However, the current Congress government has callously discontinued these vital schemes."

イェディユラッパ氏は首相時代を思い出し、「私はプラダン・マントリ・キサン・サンマン・ヨジャナに基づくマッチング補助金、バーギャ・ラクシュミ債、酪農家への支援価格などの具体的な取り組みを実施した。しかし、現在の議会政府はこれらの重要な制度を冷酷にも中止した」と嘆いた。 。」

Expressing faith in the electorate's discernment, he remarked, "Karnataka's voters are cognizant of the stakes involved and will exercise their franchise judiciously to fortify the nation."

同氏は、有権者の洞察力への信頼を表明し、「カルナータカ州の有権者は、それに関わる利害関係を認識しており、国を強化するために自らの選挙権を賢明に行使するだろう」と述べた。

Yediyurappa outlined ambitious development plans for the region, pledging, "We shall secure the release of Rs. 5,300 crore for the Upper Bhadra Project and expedite the construction of the Tumakuru-Davanagere direct railway line. These infrastructural advancements will transform Chitradurga into an economic and industrial powerhouse."

イェディユラッパ氏は、この地域の野心的な開発計画の概要を説明し、「アッパー・バドラ・プロジェクトへの5,300億ルピーの放出を確保し、トゥマクル・ダヴァナゲレ直通鉄道線の建設を促進する。これらのインフラストラクチャーの進歩は、チトラドゥルガを経済的で魅力的な都市に変えるだろう」と誓った。工業大国。」

Despite his advanced age of 82, Yediyurappa declared, "I am tirelessly campaigning for the BJP. Should my health permit, I shall actively participate in future electoral campaigns as well."

イェディユラッパ氏は82歳の高齢にもかかわらず、「私はBJPのために精力的に選挙活動を行っている。健康が許せば、今後の選挙活動にも積極的に参加するつもりだ」と宣言した。

Drawing an analogy, Yediyurappa characterized the BJP and JDS as two sides of the same coin. He declared, "The rank and file of both parties will collaborate seamlessly in the future to ensure the coalition's triumph."

イェディユラッパ氏は、BJP と JDS を同じコインの裏表であると例えました。同氏は「連立政権の勝利を確実にするため、両党の一般人が将来的に切れ目なく協力する」と宣言した。

"Our alliance is impervious to external disruptions," he affirmed. "The electoral atmosphere in Chitradurga is manifestly favorable, with Govind Karjol poised to secure a resounding victory by a margin exceeding two lakh votes. Similarly, in Davanagere, our candidate will prevail handsomely, paving the way for Modi's third term as Prime Minister."

「我々の同盟は外部からの混乱の影響を受けない」と同氏は断言した。 「チトラドゥルガの選挙雰囲気は明らかに良好で、ゴビンド・カルジョル氏は20万票を超える大差で圧勝を確実にする構えだ。同様に、ダヴァナゲレでも我々の候補者が見事に勝利し、モディ首相としての3期目に道が開かれるだろう。」