ビットワイズ・ビットコインETF（BITB）がオスプレイ・ビットコイン・トラスト（OBTC）を買収

火曜日の共同声明で明らかになったこの取引では、OBTCの投資家は清算分配の一環としてBITB株を受け取ることになる。

Bitwise, the company behind the first U.S. Bitcoin exchange-traded fund (ETF), is merging Osprey Bitcoin Trust (OBTC) into its fund, according to a joint statement on Tuesday.

火曜日の共同声明によると、米国初のビットコイン上場投資信託（ETF）を運営するビットワイズは、オスプレイ・ビットコイン・トラスト（OBTC）を自社のファンドに合併すると発表した。

As part of the deal, OBTC investors will receive shares of the Bitwise ETF (BITB) in a liquidating distribution.

取引の一環として、OBTC投資家は清算分配でビットワイズETF（BITB）の株式を受け取ることになる。

Osprey, a smaller competitor in the Bitcoin ETF market, had about $120 million in assets under management.

ビットコインETF市場で小規模な競合他社であるオスプレイは、約1億2000万ドルの資産を運用していた。

The merger will see OBTC investors paying lower fees (0.2% with BITB versus 0.49% with OBTC) and will benefit from BITB's more accurate tracking of the Bitcoin price.

この合併により、OBTC投資家はより低い手数料を支払うことになり（BITBでは0.2％、OBTCでは0.49％）、BITBによるビットコイン価格のより正確な追跡の恩恵を受けることになる。

While BITB shares tend to follow Bitcoin's value more closely, OBTC investors have seen their shares drift away from the cryptocurrency's actual price at times.

BITBの株価はビットコインの価値に忠実に従う傾向がある一方で、OBTCの投資家は時々自社の株価が仮想通貨の実際の価格から乖離しているのを目撃している。

For instance, over the past month, OBTC shares dropped by 4.27%, while Bitcoin fell by 9.34%. Meanwhile, BITB was down 8.56%, showing a closer alignment with Bitcoin's price movements.

たとえば、先月、OBTC株は4.27%下落し、ビットコインは9.34%下落しました。一方、BITBは8.56%下落し、ビットコインの価格変動との一致を示しました。

The acquisition is part of a broader effort by Bitwise to expand its presence in the competitive Bitcoin ETF market, where it competes with large players like BlackRock, Fidelity and Grayscale.

この買収は、ブラックロック、フィデリティ、グレースケールなどの大手企業と競合する競争の激しいビットコインETF市場での存在感を拡大するためのビットワイズによる広範な取り組みの一環である。

Recently, Bitwise also expanded into Europe by acquiring the London-based ETC Group, which offers similar crypto investment products.

最近、ビットワイズは、同様の暗号投資商品を提供するロンドンを拠点とするETCグループを買収し、ヨーロッパにも進出しました。

The expansion brings Bitwise's total assets under management to $4.5 billion, further establishing its presence in the global crypto market.

この拡大によりビットワイズの管理資産総額は45億ドルとなり、世界の暗号通貨市場での存在感がさらに確立される。