戦略的準備金としてのビットコイン

ドナルド・トランプ元大統領とシンシア・ルミス上院議員はいずれも、米国がビットコインを保有することを提案した。

Former President Donald Trump and a number of lawmakers spoke at the Bitcoin Nashville conference over the weekend, with the biggest news being proposals from Trump and Sen. Cynthia Lummis (R-Wyo.) to create a strategic reserve for Bitcoin.

ドナルド・トランプ前大統領と多くの議員は先週末、ビットコイン・ナッシュビル会議で講演したが、最大のニュースはビットコインの戦略的準備金を創設するというトランプ氏とシンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）の提案だった。

Lawmakers – and Trump, who is hoping to regain the presidency this November – took the stage to try and appeal to BTC holders for votes or funds. This is the first major U.S. election where crypto is getting attention from lawmakers and candidates. It's still not totally clear whether there truly is a significant mass of single-issue crypto voters, but what is clear is lawmakers are going to continue to appeal to this crowd over the next few months.

議員たちと、そして今年11月に大統領の座に復帰することを望んでいるトランプ氏が壇上に上がり、BTC保有者に票や資金を求めようと訴えた。これは、仮想通貨が議員や候補者から注目を集めた初めての米国の主要な選挙です。本当に多数の単一イシューの仮想通貨有権者が存在するかどうかはまだ完全には明らかではないが、明らかなことは、議員らが今後数カ月にわたってこの群衆に訴え続けていくということだ。

Trump, for his part, spoke about appointing friendlier regulators, but his biggest promise was his suggestion that the U.S. would create a strategic bitcoin stockpile. Lummis introduced a bill this week that would support that goal.

トランプ氏は、より友好的な規制当局の任命について語ったが、最大の約束は米国が戦略的なビットコイン備蓄を創設するという提案だった。ルミス氏は今週、その目標を支援する法案を提出した。

"And so as the final part of my plan today, I am announcing that if I am elected, it will be the policy of my administration, United States of America, to keep 100% of all the bitcoin the U.S. government currently holds or acquires into the future, we'll keep 100%," Trump said. "I hope you do well, please. This will serve, in effect, as the core of the strategic national bitcoin stockpile."

「そして、今日、私の計画の最後の部分として、私が当選した場合、米国政府が現在保有または取得しているすべてのビットコインを100％保持することが私の政権であるアメリカ合衆国の政策となることを発表します。将来も100％を維持する」とトランプ大統領は語った。 「うまくやってくれることを願っています。お願いします。これは事実上、国家の戦略的ビットコイン備蓄の中核として機能します。」

The former president also acknowledged that "most of the bitcoin currently held by the United States government was obtained through law enforcement action."

元大統領はまた、「現在米国政府が保有しているビットコインのほとんどは法執行措置を通じて入手された」ことを認めた。

"You know that they took it from you. Let's take that guy's life. Let's take his family, his house, his bitcoin. We'll turn it into bitcoin. It's been taken away from you, because that's where we're going now. That's where this country is going to – fascist regime. And so as I take steps to transform that vast wealth into a permanent national asset to benefit all Americans," he said.

「彼らがあなたからそれを奪ったことは知っているでしょう。あの人の命を奪いましょう。彼の家族、家、ビットコインを奪いましょう。それをビットコインに変えてみましょう。それはあなたから奪われました、それが私たちがこれから向かうところだからです」この国の行く先はファシスト政権であり、私はその莫大な富をすべてのアメリカ人に利益をもたらす永久的な国家資産に変えるための措置を講じている」と彼は語った。

The proposals – both from Trump and Lummis – still leave some questions unanswered at the moment, but in a broader sense, they're more just messages to the bitcoin community that if Trump becomes president again (and/or if Republicans become the majority party in the Senate), he'll be friendlier toward the industry than in his first term.

トランプ氏とルミス氏の両方の提案には、現時点ではまだ未解決の疑問がいくつか残されているが、より広い意味では、トランプ氏が再び大統領になった場合（および/または共和党が多数党になった場合）、ビットコインコミュニティへの単なるメッセージである。上院）、彼は1期目よりも業界に対して友好的になるだろう。

Trump also shouted out Vivek Ramaswamy, who briefly also vied for the Republican ticket.

トランプ大統領はまた、一時は共和党の切符を争ったヴィヴェク・ラマスワミ氏も叫んだ。

"I've heard from Vivek 175 million people in some form, are involved with this world of crypto and Bitcoin and all of the others, 175 million," he said. "So when they heard that, they said, 'Let's be nice to them, at least until after the election.'"

「ヴィヴェクから聞いたところによると、1億7,500万人が何らかの形でこの仮想通貨とビットコインの世界に関わっており、その他の世界も合わせて1億7,500万人だ」と同氏は語った。 「だから彼らはそれを聞いて『少なくとも選挙が終わるまでは彼らに親切にしよう』と言ったんだ」

As my colleague Jesse Hamilton reported, this event also served as Sen. Tim Scott's (R-S.C.) first substantial introduction to the crypto community. The Senate Banking Committee's top Republican, Scott – another former contender for the presidency – will become the committee's chair if the GOP retakes the Senate, putting him in charge of legislation that could affect the Securities and Exchange Commission and crypto regulation more broadly. He did not introduce any specific policy ideas during his remarks on stage.

私の同僚のジェシー・ハミルトンが報告したように、このイベントはティム・スコット上院議員（RS.C.）にとって仮想通貨コミュニティへの最初の実質的な紹介としても機能した。上院銀行委員会の共和党トップ、もう一人の元大統領候補であるスコット氏は、共和党が上院を奪還すれば同委員会の委員長となり、証券取引委員会や仮想通貨規制により広範囲に影響を与える可能性のある法案を担当することになる。壇上での発言では具体的な政策案は紹介されなかった。