ビットコインスマートコントラクトの提案が正式承認される

イーサリアムのようなスマートコントラクト機能をビットコインに統合する取り組みにおいて、大きな前進が見られました。 「OP_CAT 提案」には「BIP 番号」(347) が割り当てられ、正式な議論とソフトウェア開発の開始を示しています。この提案は、2010 年にビットコインから削除された機能を再導入するもので、ネットワークの汎用性を高め、高度なアプリケーションとトランザクション設定の作成を容易にすることを目的としています。

Proposal to Enhance Bitcoin with Smart Contract Capabilities Receives Official Recognition

スマートコントラクト機能でビットコインを強化する提案が正式に認められる

San Francisco, April 24, 2024 - In a significant development for the Bitcoin community, a proposal to introduce smart contract functionality to the blockchain has been granted a "BIP number," signaling the initiation of a serious effort to implement this long-awaited upgrade. The proposal, known as OP_CAT, has been championed by proponents seeking to enhance Bitcoin's capabilities beyond its traditional role as a purely monetary transaction platform.

サンフランシスコ、2024 年 4 月 24 日 - ビットコイン コミュニティの重要な発展において、ブロックチェーンにスマート コントラクト機能を導入する提案に「BIP 番号」が付与され、この待望のアップグレードを実装するための本格的な取り組みの開始を示しています。 。 OP_CATとして知られるこの提案は、純粋な金銭取引プラットフォームとしての従来の役割を超えてビットコインの機能を強化しようとする提案者によって支持されてきた。

"The assignment of a BIP number signifies a pivotal step towards bringing OP_CAT to fruition," stated Ethan Heilman, co-author of the proposal alongside Armin Sabouri. "It facilitates discussions and software development around the proposal, as it now possesses a unique identifier universally recognized within the community."

「BIP 番号の割り当ては、OP_CAT の実現に向けた極めて重要な一歩を意味します」と、アルミン・サブーリ氏とともにこの提案の共著者であるイーサン・ハイルマン氏は述べています。 「コミュニティ内で広く認識されている一意の識別子を備えているため、提案に関する議論やソフトウェア開発が容易になります。」

OP_CAT traces its roots to the early days of Bitcoin, where it was initially integrated as one of the first op_codes, providing essential programming shortcuts. However, in 2010, creator Satoshi Nakamoto removed this functionality due to concerns over excessive memory usage and potential vulnerabilities.

OP_CAT は、そのルーツをビットコインの初期にたどり、最初の op_code の 1 つとして最初に統合され、重要なプログラミング ショートカットを提供しました。しかし、過剰なメモリ使用量と潜在的な脆弱性に対する懸念から、2010 年に作成者のサトシ ナカモトがこの機能を削除しました。

In recent years, the emergence of on-chain protocols such as Ordinals has reignited interest in expanding Bitcoin's capabilities. OP_CAT has emerged as a promising solution, enabling the creation of more sophisticated applications and complex multi-signature setups on the Bitcoin blockchain.

近年、Ordinals などのオンチェーン プロトコルの出現により、ビットコインの機能拡張に対する関心が再燃しています。 OP_CAT は、ビットコイン ブロックチェーン上でより洗練されたアプリケーションと複雑なマルチ署名セットアップの作成を可能にする、有望なソリューションとして浮上しました。

"OP_CAT operates by introducing 'covenants' to Bitcoin, which are essentially rules governing the operation of specific transactions," explained Heilman. "It allows users to condition the spending of bitcoins based on defined parameters, enhancing the flexibility and functionality of the network."

「OP_CATは、ビットコインに『コベナント』を導入することによって機能します。これは本質的に特定のトランザクションの操作を管理するルールです」とヘイルマン氏は説明した。 「これにより、ユーザーは定義されたパラメータに基づいてビットコインの支出を条件付けできるようになり、ネットワークの柔軟性と機能性が向上します。」

The approval process for the BIP proposal was not without its challenges. Luke Dashjr, a prominent Bitcoin Core developer and lone BIP editor, has expressed skepticism towards recent on-chain experimentation, raising concerns about potential unintended consequences. However, on Monday, the Bitcoin community appointed five additional BIP editors, broadening the editorial oversight process. OP_CAT's BIP number was ultimately assigned by an editor known as "Roasbeef."

BIP 提案の承認プロセスには課題がなかったわけではありません。著名なビットコインコア開発者であり唯一のBIP編集者であるルーク・ダッシュジュニア氏は、最近のオンチェーン実験に対して懐疑的な姿勢を表明し、予期せぬ結果の可能性について懸念を表明している。しかし月曜日、ビットコインコミュニティはさらに5人のBIP編集者を任命し、編集監督プロセスを拡大した。 OP_CAT の BIP 番号は、最終的に「Roasbeef」として知られる編集者によって割り当てられました。

"Now that OP_CAT has a BIP number, the onus falls upon the community to engage in a thorough evaluation of its merits," said Heilman. "I intend to step back and allow the community to deliberate on the proposal's value and determine whether it aligns with their vision for Bitcoin's future."

「OP_CAT に BIP 番号が与えられたので、コミュニティにはその利点を徹底的に評価する責任が課せられています」と Heilman 氏は述べています。 「私は一歩下がって、コミュニティが提案の価値について熟議し、それがビットコインの将来に対するビジョンと一致するかどうかを判断できるようにするつもりです。」

Proponents of OP_CAT, including Eric Wall and Udi Wertheimer, co-founders of the popular Ordinals project, have actively promoted the upgrade through initiatives such as the "Quantum Cats" inscription project. Despite the project's success, the adoption of OP_CAT remains a subject of ongoing debate within the Bitcoin community.

人気の Ordinals プロジェクトの共同創設者である Eric Wall 氏や Udi Wertheimer 氏を含む OP_CAT の支持者は、「Quantum Cats」碑文プロジェクトなどの取り組みを通じてアップグレードを積極的に推進してきました。プロジェクトの成功にもかかわらず、OP_CAT の採用は依然としてビットコイン コミュニティ内で継続的な議論の対象となっています。

"The Bitcoin community encompasses a diverse range of perspectives, and it is essential to engage in open and informed discussions that carefully weigh the potential benefits and drawbacks of proposed changes," said Heilman. "Ultimately, the decision of whether or not to implement OP_CAT rests with the community."

「ビットコインコミュニティには多様な視点が含まれており、提案された変更の潜在的な利点と欠点を注意深く検討する、オープンで情報に基づいた議論に参加することが不可欠です」とヘイルマン氏は述べた。 「最終的には、OP_CAT を実装するかどうかの決定はコミュニティに委ねられます。」

With the assignment of a BIP number, OP_CAT has reached a critical juncture. The Bitcoin community now faces the task of evaluating the merits of the proposal and determining whether it will shape the future trajectory of the world's most prominent cryptocurrency.

BIP 番号の割り当てにより、OP_CAT は重大な局面に達しました。ビットコインコミュニティは現在、この提案のメリットを評価し、それが世界で最も著名な暗号通貨の将来の軌道を形作るかどうかを判断するという課題に直面している。