ビットコインは史上最高に到達し、100,000ドルのマイルストーンを過ぎて舞い上がります

暗号資産は午前4時に111,886.41ドルに達した後、午前中に約109,526.40ドルでレベルアウトしました。

Bitcoin reached a new all-time high, soaring past the $110,000 milestone for the first time on Thursday, pushed by positive sentiment for the cryptocurrency.

ビットコインは、木曜日に初めて110,000ドルのマイルストーンを過ぎて、史上最高の高値に達し、暗号通貨の肯定的な感情に押し付けられました。

The crypto asset reached $111,886.41 at 4am, before levelling out at around $110,726.40 by mid-morning.

暗号資産は午前4時に111,886.41ドルに達した後、午前中に110,726.40ドル前後にレベルアウトしました。

The price movement pushed bitcoin above its previous record of $109,528, which it hit in January this year, as well as breaching the psychological $110,000 barrier for the first time, a milestone that has previously faced resistance during bitcoin rallies.

価格移動により、ビットコインは以前の記録109,528ドルを超えてプッシュしました。これは今年1月にヒットし、心理的な110,000ドルの障壁に初めて違反しました。

The surge follows a slip in the dollar as concerns grow over mounting US debt and rising yields of US Treasury Bonds.

サージは、米国の債券の増加と米国財務省の債券の利回りの上昇よりも懸念が高まるにつれて、ドルのスリップに続きます。

Record high: Bitcoin reached a new record high amid a downturn in the US Dollar

記録的な高値：ビットコインは米ドルの景気後退の中で新しい記録に達しました

Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown, said: 'Bitcoin's rise to fresh record levels marks a collision of factors but appears to have been prompted by fresh worries about the growing US debt pile.

Hargreaves LansdownのMoney and Marketsの責任者であるSusannah Streeter氏は次のように述べています。

'As the dollar has weakened, amid concerns about the US fiscal position, bitcoin has flexed even more muscle, as investors appear to be looking for alternatives to the greenback.'

「米国の財政的地位についての懸念の中で、ドルが弱くなるにつれて、ビットコインは、投資家がグリーンバックの代替品を探しているように見えるため、さらに多くの筋肉を曲げました。」

Streeter added: 'Nevertheless, investors should be wary about jumping onto the crypto rollercoaster, as bitcoin has a tendency to fall sharply following rapid ascents.

Streeter氏は次のように付け加えました。それにもかかわらず、投資家はCryptoのジェットコースターに飛び込むことに注意する必要があります。ビットコインは急速な上昇の後に急激に落ちる傾向があるからです。

'People should be cautious and only invest at the fringes of their portfolio with money they can afford to lose.'

「人々は慎重であり、ポートフォリオの周辺に失う余裕のあるお金でのみ投資する必要があります。」

Gold, often seen as a 'safe haven' asset, has also seen a surge in value over the past few days as confidence in the dollar wanes.

しばしば「安全な避難所」の資産と見なされるゴールドは、ドルが衰退する自信として、過去数日間で価値の急増を見てきました。

Longer term, bitcoin backers are becoming increasingly optimistic as Trump continues to push a pro-crypto agenda, with signs emerging that favourable crypto policy will pass through Congress.

長期的には、トランプが親クリプトのアジェンダを推進し続けているため、ビットコインの支援者はますます楽観的になりつつあり、有利な暗号政策が議会を通過するという兆候が明らかになりました。

Earlier this week, Standard Chartered's Geoffrey Kendrick backed a bitcoin price target of $500,000 by 2029 as institutional bitcoin holdings continue to increase.

今週初め、Standard CharteredのGeoffrey Kendrickは、2029年までに500,000ドルのビットコイン価格目標を支持しました。

Bitcoin has surged from around $68,000 at the time of Trump's election win.

ビットコインは、トランプの選挙勝利時の約68,000ドルから急増しています。

Simon Peters, market analyst at Etoro, said: 'This could just be the start of something far greater...where the price tops out this bull market remains to be seen. What is evident is that if bitcoin is really to be the global reserve currency or asset then its market capitalisation (and in turn price) should be far higher than the $2.2 trillion that we are currently at today.

EtoroのマーケットアナリストであるSimon Peters氏は次のように述べています。明白なのは、ビットコインが実際にグローバルな準備通貨または資産である場合、その時価総額（および価格）は、今日の2.2兆ドルよりもはるかに高いはずであるということです。

'With the recent downgrade of the US credit rating, and the amount of debt that it needs to be refinanced this year, it will be interesting to see what demand is now like for newly issued treasuries.

「最近の米国の信用格付けの格下げと、今年借り換える必要がある負債の額により、新たに発行された財務省の需要が今どのようなものかを見るのは興味深いでしょう。

'A failure at auction, as in not enough buyers, could mean the Fed has to intervene, provide the cash for these bonds and increase its balance sheet. Historically the price of bitcoin has been seen to rise in line with a growing Fed balance sheet.'

「バイヤーが十分ではないように、オークションの失敗は、FRBが介入し、これらの債券に現金を提供し、貸借対照表を増やさなければならないことを意味する可能性があります。歴史的に、ビットコインの価格は、FRBのバランスシートの増加に沿って上昇していると見られています。

Nick Jones, chief executive of digital asset platform Zumo, said: 'Bitcoin has soared to a new record high, with the market riding on optimism over US regulatory progress, and the Trump Administration’s focus on crypto policy.

デジタルアセットプラットフォームZumoの最高経営責任者であるニックジョーンズは、「ビットコインは米国の規制の進捗状況とトランプ政権が暗号政策に焦点を当てた楽観主義に乗って、新しい記録上の高値に急上昇しました。

'The Senate's decision to push forward with the deliberately named GENIUS Act, aimed at establishing a national framework for stablecoins, is another watershed moment for the industry, and extends US leadership in the burgeoning digital assets sector.'

「安定した国家の枠組みを確立することを目的とした、意図的に指名された天才法で前進する上院の決定は、業界にとって別の分岐点であり、急成長するデジタル資産セクターの米国のリーダーシップを拡大します。」