ビットコイン価格の高騰が韓国の仮想通貨市場の記録的な成長を促進

韓国の仮想通貨市場には1559万人の投資家が参加し、11月のビットコイン価格と取引量は記録的な急騰を記録した。

South Korea's crypto market had a record 15.59 million investors in November, thanks to the soaring Bitcoin price and trading volumes.

韓国の仮想通貨市場は、ビットコイン価格と取引高の高騰により、11月には過去最高となる1559万人の投資家を抱えた。

By the end of last month, a huge 15.59 million people in the country were involved in virtual assets, the Bank of Korea stated. That works out at over 30% of the total population and investors in these funds held assets worth a total US$79 billion. Cryptocurrencies are now trading at close to domestic stock market levels.

韓国銀行は、先月末までに国内で1,559万人もの膨大な人々が仮想資産に関与していると発表した。これは総人口の30％以上に相当し、これらのファンドの投資家は総額790億ドル相当の資産を保有していた。仮想通貨は現在、国内株式市場の水準に近い水準で取引されている。

Optimism over the U.S. presidential election drove growth in investors, with the promise of President elect Donald Trump supporting the virtual asset industry luring many new investors in.

米国大統領選挙に対する楽観的な見方が投資家の成長を促し、ドナルド・トランプ次期大統領が仮想資産業界を支援するという公約を打ち出し、多くの新規投資家を呼び込んだ。

“That excitement about what he was promising got a lot of people into the market. A lot of people got into the market because of the excitement over his promises.”

「彼が約束したことに対する興奮が、多くの人々を市場に引き寄せました。彼の約束に興奮したため、多くの人が市場に参入しました。」

Investors have been steadily increasing in the South Korean crypto market, with 14.98 million people investing in cryptocurrencies at the end of October last year.

韓国の仮想通貨市場への投資家は着実に増加しており、昨年10月末時点で1498万人が仮想通貨に投資している。

The number of investors then grew by 610,000 to 15.59 million in November, highlighting the increasing interest in the crypto market.

その後、投資家の数は 11 月に 61 万人増加して 1,559 万人となり、仮想通貨市場への関心の高まりを浮き彫りにしました。

Bitcoin Price Surge Drives Record Crypto Market Growth in South Korea

ビットコイン価格の高騰が韓国の仮想通貨市場の記録的な成長を促進

The rising price of Bitcoin is also boosting investors in the market, with the price of just one Bitcoin surging from 105 million won at the end of October to 135.8 million won by the end of November.

ビットコイン価格の上昇も市場への投資を後押ししており、ビットコイン1枚の価格は10月末の1億500万ウォンから11月末には1億3580万ウォンまで急騰している。

The price jump attracted more people to the market.

価格の高騰により、より多くの人が市場に集まりました。

By the end of November, South Korean investors held a total 102.6 trillion won in virtual assets, which is a massive jump from 58 trillion won at the end of October.

11月末までに、韓国の投資家は合計102兆6000億ウォンの仮想資産を保有しており、10月末時点の58兆ウォンから大幅に増加している。

Investors also held more virtual assets than previously, on average. It rose from 3.87 million won October to 6.58 million won in November.

また、投資家は平均して以前よりも多くの暗号資産を保有していました。 10月の387万ウォンから11月には658万ウォンに上昇した。

Deposits, or funds sitting there waiting for an investment, also grew. According to the table, by the end of November, 8.8 trillion won was deposited in exchanges compared to only 4.7 trillion won in October. This shows that investors are keeping more funds for the future investment.

預金、つまり投資を待っている資金も増加した。この表によると、11月末までに取引所に預けられた金額は8兆8000億ウォンだったが、10月はわずか4兆7000億ウォンだった。これは、投資家が将来の投資のためにより多くの資金を保持していることを示しています。

Meanwhile, trading volumes have also risen significantly in South Korea. The average daily trading volume was 14.9 trillion won in November.

一方、韓国でも取引量が大幅に増加した。 １１月の１日平均取引高は１４兆９０００億ウォンだった。

The trading volume is higher than the daily trading volume of the combined KOSPI and KOSDAQ stock markets.

この取引高は、KOSPIとKOSDAQの株式市場を合わせた1日の取引高よりも多い。

Lawmakers are now demanding that the government takes action and ensures the market is stable and safe for investors.

議員らは現在、政府が行動を起こし、市場が安定し、投資家にとって安全であることを保証するよう求めている。