La hausse des prix du Bitcoin entraîne une croissance record du marché de la cryptographie en Corée du Sud

Le marché de la cryptographie en Corée du Sud compte 15,59 millions d’investisseurs, avec une hausse record du prix du Bitcoin et des volumes de transactions en novembre.

South Korea's crypto market had a record 15.59 million investors in November, thanks to the soaring Bitcoin price and trading volumes.

Le marché sud-coréen de la cryptographie comptait un nombre record de 15,59 millions d'investisseurs en novembre, grâce à la flambée des prix et des volumes de transactions du Bitcoin.

By the end of last month, a huge 15.59 million people in the country were involved in virtual assets, the Bank of Korea stated. That works out at over 30% of the total population and investors in these funds held assets worth a total US$79 billion. Cryptocurrencies are now trading at close to domestic stock market levels.

À la fin du mois dernier, 15,59 millions de personnes dans le pays étaient impliquées dans des actifs virtuels, a déclaré la Banque de Corée. Cela représente plus de 30 % de la population totale et les investisseurs dans ces fonds détenaient des actifs d'une valeur totale de 79 milliards de dollars. Les crypto-monnaies se négocient désormais à un niveau proche des niveaux des marchés boursiers nationaux.

Optimism over the U.S. presidential election drove growth in investors, with the promise of President elect Donald Trump supporting the virtual asset industry luring many new investors in.

L'optimisme suscité par l'élection présidentielle américaine a stimulé la croissance des investisseurs, la promesse du président élu Donald Trump de soutenir le secteur des actifs virtuels attirant de nombreux nouveaux investisseurs.

“That excitement about what he was promising got a lot of people into the market. A lot of people got into the market because of the excitement over his promises.”

«Cet enthousiasme pour ce qu'il promettait a attiré beaucoup de gens sur le marché. Beaucoup de gens se sont lancés sur le marché en raison de l’enthousiasme suscité par ses promesses.

Investors have been steadily increasing in the South Korean crypto market, with 14.98 million people investing in cryptocurrencies at the end of October last year.

Les investisseurs n’ont cessé d’augmenter sur le marché sud-coréen des crypto-monnaies, avec 14,98 millions de personnes investissant dans les crypto-monnaies à la fin du mois d’octobre de l’année dernière.

The number of investors then grew by 610,000 to 15.59 million in November, highlighting the increasing interest in the crypto market.

Le nombre d’investisseurs a ensuite augmenté de 610 000 pour atteindre 15,59 millions en novembre, soulignant l’intérêt croissant pour le marché des cryptomonnaies.

Bitcoin Price Surge Drives Record Crypto Market Growth in South Korea

La hausse des prix du Bitcoin entraîne une croissance record du marché de la cryptographie en Corée du Sud

The rising price of Bitcoin is also boosting investors in the market, with the price of just one Bitcoin surging from 105 million won at the end of October to 135.8 million won by the end of November.

La hausse du prix du Bitcoin stimule également les investisseurs sur le marché, le prix d’un seul Bitcoin passant de 105 millions de won fin octobre à 135,8 millions de won fin novembre.

The price jump attracted more people to the market.

La hausse des prix a attiré davantage de personnes sur le marché.

By the end of November, South Korean investors held a total 102.6 trillion won in virtual assets, which is a massive jump from 58 trillion won at the end of October.

Fin novembre, les investisseurs sud-coréens détenaient un total de 102 600 milliards de wons d’actifs virtuels, ce qui représente une augmentation considérable par rapport aux 58 000 milliards de wons de fin octobre.

Investors also held more virtual assets than previously, on average. It rose from 3.87 million won October to 6.58 million won in November.

Les investisseurs détenaient également en moyenne plus d’actifs virtuels qu’auparavant. Il est passé de 3,87 millions de wons en octobre à 6,58 millions de wons en novembre.

Deposits, or funds sitting there waiting for an investment, also grew. According to the table, by the end of November, 8.8 trillion won was deposited in exchanges compared to only 4.7 trillion won in October. This shows that investors are keeping more funds for the future investment.

Les dépôts, ou fonds en attente d’un investissement, ont également augmenté. Selon le tableau, fin novembre, 8.800 milliards de wons avaient été déposés en bourse, contre seulement 4.700 milliards de wons en octobre. Cela montre que les investisseurs conservent davantage de fonds pour leurs investissements futurs.

Meanwhile, trading volumes have also risen significantly in South Korea. The average daily trading volume was 14.9 trillion won in November.

Parallèlement, les volumes d’échanges ont également augmenté de manière significative en Corée du Sud. Le volume quotidien moyen des échanges était de 14.900 milliards de wons en novembre.

The trading volume is higher than the daily trading volume of the combined KOSPI and KOSDAQ stock markets.

Le volume des transactions est supérieur au volume quotidien des transactions des marchés boursiers combinés du KOSPI et du KOSDAQ.

Lawmakers are now demanding that the government takes action and ensures the market is stable and safe for investors.

Les législateurs exigent désormais que le gouvernement agisse et veille à ce que le marché soit stable et sûr pour les investisseurs.