ビットコインの採掘作業は、アメリカ全土の静かな農村地域を産業ゾーンに変えています

ビットコインマイニングは、新しいビットコイン暗号通貨を作成するエネルギー集約型プロセスです。マイナーは、24時間年中無休で動作する数千のコンピューターリグを使用します

Bitcoin mining operations are turning quiet rural areas across America into industrial zones, bringing noise and pollution to communities from New York's Finger Lakes to small towns in North Carolina, The New Republic reported.

ビットコインの採掘作業は、アメリカ全土の静かな農村地域を産業ゾーンに変え、ニューヨークのフィンガーレイクスからノースカロライナ州の小さな町にコミュニティに騒音と汚染をもたらしている、とニュー共和国は報じた。

These facilities, which use massive amounts of electricity and water as well as industrial-sized fans for cooling that create persistent noise, are impacting the environment and nearby residents.

これらの施設は、膨大な量の電気と水、および持続的な騒音を生み出す冷却に工業サイズのファンを使用しており、環境と近くの住民に影響を与えています。

What is bitcoin mining?

ビットコインマイニングとは何ですか？

Bitcoin mining is the energy-intensive process that creates new bitcoin cryptocurrency. Miners use thousands of computer rigs that operate 24/7, solving complex puzzles to earn new coins.

ビットコインマイニングは、新しいビットコイン暗号通貨を作成するエネルギー集約型プロセスです。鉱夫は24時間年中無休で動作する数千のコンピューターリグを使用して、複雑なパズルを解き、新しいコインを獲得します。

Why is bitcoin mining harmful?

ビットコインマイニングが有害なのはなぜですか？

Bitcoin mining presents serious environmental challenges due to its enormous resource demands.

ビットコインマイニングは、膨大なリソースの要求により、深刻な環境上の課題を提示します。

These operations consumed about 70 terawatt-hours of electricity in 2023, more than the entire state of New Jersey used that year, according to U.S. Department of Energy data cited by The New Republic.

これらの事業は、2023年に約70のテラワット時の電力を消費しました。これは、ニュー共和国が引用した米国エネルギー局のデータによると、その年にニュージャージー州全体を使用していました。

The impact affects more than just energy use. Near Dresden, New York, the Greenidge Generation crypto mine emitted more than 400,000 tons of carbon dioxide in 2024.

この影響は、単なるエネルギー使用以上の影響を与えます。ニューヨークのドレスデン近くで、グリーンディッジジェネレーションの暗号鉱山は、2024年に40万トン以上の二酸化炭素を発しました。

Nationwide, bitcoin mines, primarily powered by dirty fuels, use 2% of the country's electricity.

主に汚れた燃料を搭載した全国のビットコイン鉱山は、国の電力の2％を使用しています。

"I think this is going to mean increased impacts on local communities that we've seen across the country," said Mandy DeRoche, deputy managing attorney at the Clean Energy Program at Earthjustice, in anticipation of even more bitcoin mines opening.

「これは、私たちが全国で見た地域社会への影響の増加を意味するだろうと思う」と、さらにビットコイン鉱山のオープニングを見越して、Earthjusticeのクリーンエネルギープログラムの副マネージング弁護士であるMandy Deroche氏は述べた。

How bitcoin mining affects communities

ビットコインマイニングがコミュニティにどのように影響するか

The health impacts on nearby residents are substantial. In Granbury, Texas, residents are suing a bitcoin mining company over noise pollution they claim is causing hearing loss and migraines.

近くの住民への健康への影響は相当なものです。テキサス州グランベリーでは、住民はビットコイン鉱業会社を騒音公害について訴えています。

Cyndie Roberson bought her dream cabin on North Carolina's Hiwassee River in 2020. A year later, she was battling constant noise from a nearby bitcoin mine.

シンディー・ロバーソンは、2020年にノースカロライナのヒワシー川でドリームキャビンを購入しました。

"It's like a jet engine that never leaves," Roberson said.

「それは決して去らないジェットエンジンのようなものです」とロバーソンは言いました。

"It is a low-frequency hum, and that low frequency, I've learned, is far more irritating to human beings."

「それは低周波のハムであり、その低頻度は人間にとってはるかにイライラすることを学んだ。」

Her experience aligns with research showing that chronic noise exposure is troublesome. It can increase risks of cardiovascular disease. Ultimately, the stress drove Roberson to sell her home and move.

彼女の経験は、慢性騒音曝露が面倒であることを示す研究と一致しています。心血管疾患のリスクを増加させる可能性があります。最終的に、ストレスはロバーソンが彼女の家を売って移動するように駆り立てました。

Do you worry about air pollution in and around your home?

あなたはあなたの家とその周辺の大気汚染について心配していますか？

Yes — always 💯

はい - 常に💯

Yes — often 😷

はい - 頻繁に😷

Yes — sometimes 😟

はい - 時々😟

No — never 🙅

いいえ - 絶対に🙅

Click your choice to see results and speak your mind.

あなたの選択をクリックして結果を見て、あなたの心を話してください。

How communities are responding

コミュニティがどのように対応しているか

Residents are fighting back through organizing and legal challenges, as The New Republic detailed. In Murphy, North Carolina, Roberson's advocacy group secured a ban on new crypto mines.

新しい共和国が詳述したように、住民は組織化と法的課題を通じて反撃しています。ノースカロライナ州マーフィーでは、ロバーソンの擁護団体が新しい暗号鉱山の禁止を確保しました。

Environmental groups in New York are challenging mines through the state's Climate Leadership and Community Protection Act. In Seneca Lake, advocates sued Greenidge Generation over its pollution.

ニューヨークの環境団体は、州の気候指導者およびコミュニティ保護法を通じて鉱山に挑戦しています。セネカ湖では、支持者は汚染についてグリーンディッジ世代を訴えました。

"It has been absolutely exhausting and infuriating to deal with a company that refuses to accept the law," said Yvonne Taylor, a Seneca Lake resident and member of Seneca Lake Guardian.

セネカ湖の居住者でセネカ湖ガーディアンのメンバーであるイヴォンヌ・テイラーは、次のように述べています。

With limited federal regulations and recent policy shifts favoring cryptocurrency expansion, local action has become increasingly important. "We can't expect protection from the federal government. We're going to protect ourselves," said Deb Gondek, who lives near a crypto mine in New York that also increased electricity costs for area residents.

限られた連邦規制と最近の政策シフトが暗号通貨の拡大を支持するため、地域の行動がますます重要になっています。 「連邦政府からの保護を期待することはできません。私たちは自分自身を守るつもりです」と、地域住民の電力コストを増加させたニューヨークの暗号鉱山の近くに住んでいるDeb Gondekは言いました。

While the industry claims to be shifting toward cleaner energy sources, mining bitcoin remains an energy-intensive process. For affected communities, the issue crosses political divides.

業界はよりクリーンなエネルギー源に向かってシフトしていると主張していますが、ビットコインの採掘はエネルギー集約的なプロセスのままです。影響を受けたコミュニティについては、この問題は政治的分裂を交わします。

"Nationally, it's going to get worse," Roberson said. "But in our hometowns and our counties, maybe in our states, we can change things."

「全国的に、それは悪化するだろう」とロバーソンは言った。 「しかし、私たちの故郷と郡では、おそらく私たちの州では、私たちは物事を変えることができます。」

Join our free newsletter for good news and useful tips, and don't miss this cool list of easy ways to help yourself while helping the planet.

良いニュースと有用なヒントについては、無料のニュースレターに参加してください。惑星を支援しながら自分自身を助ける簡単な方法のこのクールなリストをお見逃しなく。