Les opérations d'extraction de Bitcoin transforment les zones rurales silencieuses à travers l'Amérique en zones industrielles

Bitcoin Mining est le processus à forte intensité d'énergie qui crée une nouvelle crypto-monnaie Bitcoin. Les mineurs utilisent des milliers de plates-formes informatiques qui fonctionnent 24/7

Bitcoin mining operations are turning quiet rural areas across America into industrial zones, bringing noise and pollution to communities from New York's Finger Lakes to small towns in North Carolina, The New Republic reported.

Les opérations d'extraction de Bitcoin transforment les zones rurales silencieuses à travers l'Amérique en zones industrielles, apportant du bruit et de la pollution aux communautés des lacs Finger de New York dans de petites villes de Caroline du Nord, a rapporté la Nouvelle République.

These facilities, which use massive amounts of electricity and water as well as industrial-sized fans for cooling that create persistent noise, are impacting the environment and nearby residents.

Ces installations, qui utilisent des quantités massives d'électricité et d'eau ainsi que les ventilateurs de taille industrielle pour le refroidissement qui créent un bruit persistant, ont un impact sur l'environnement et les résidents à proximité.

What is bitcoin mining?

Qu'est-ce que l'extraction de Bitcoin?

Bitcoin mining is the energy-intensive process that creates new bitcoin cryptocurrency. Miners use thousands of computer rigs that operate 24/7, solving complex puzzles to earn new coins.

Bitcoin Mining est le processus à forte intensité d'énergie qui crée une nouvelle crypto-monnaie Bitcoin. Les mineurs utilisent des milliers de plates-formes informatiques qui fonctionnent 24/7, résolvant des puzzles complexes pour gagner de nouvelles pièces.

Why is bitcoin mining harmful?

Pourquoi l'extraction de Bitcoin est-elle nuisible?

Bitcoin mining presents serious environmental challenges due to its enormous resource demands.

Bitcoin Mining présente de sérieux défis environnementaux en raison de ses énormes demandes de ressources.

These operations consumed about 70 terawatt-hours of electricity in 2023, more than the entire state of New Jersey used that year, according to U.S. Department of Energy data cited by The New Republic.

Ces opérations ont consommé environ 70 térawattheures d'électricité en 2023, plus que tout l'état du New Jersey utilisé cette année-là, selon les données américaines de l'énergie citées par la Nouvelle République.

The impact affects more than just energy use. Near Dresden, New York, the Greenidge Generation crypto mine emitted more than 400,000 tons of carbon dioxide in 2024.

L'impact affecte plus qu'une simple consommation d'énergie. Près de Dresde, New York, la Greenidge Generation Crypto Mine a émis plus de 400 000 tonnes de dioxyde de carbone en 2024.

Nationwide, bitcoin mines, primarily powered by dirty fuels, use 2% of the country's electricity.

À l'échelle nationale, les mines de Bitcoin, principalement alimentées par des carburants sales, utilisent 2% de l'électricité du pays.

"I think this is going to mean increased impacts on local communities that we've seen across the country," said Mandy DeRoche, deputy managing attorney at the Clean Energy Program at Earthjustice, in anticipation of even more bitcoin mines opening.

"Je pense que cela va signifier des impacts accrus sur les communautés locales que nous avons vues à travers le pays", a déclaré Mandy Deroche, avocate adjointe du programme d'énergie propre à Earthjustice, en prévision de l'ouverture encore plus de mines de Bitcoin.

How bitcoin mining affects communities

Comment l'extraction du bitcoin affecte les communautés

The health impacts on nearby residents are substantial. In Granbury, Texas, residents are suing a bitcoin mining company over noise pollution they claim is causing hearing loss and migraines.

Les impacts sur la santé sur les résidents voisins sont substantiels. À Granbury, au Texas, les résidents poursuivent une entreprise d'extraction de Bitcoin au sujet de la pollution sonore qui, selon elle, provoque une perte auditive et des migraines.

Cyndie Roberson bought her dream cabin on North Carolina's Hiwassee River in 2020. A year later, she was battling constant noise from a nearby bitcoin mine.

Cynie Roberson a acheté sa cabine de rêve sur la rivière Hiwassee de Caroline du Nord en 2020. Un an plus tard, elle luttait contre le bruit constant d'une mine Bitcoin à proximité.

"It's like a jet engine that never leaves," Roberson said.

"C'est comme un moteur à réaction qui ne part jamais", a déclaré Roberson.

"It is a low-frequency hum, and that low frequency, I've learned, is far more irritating to human beings."

"C'est un bourdonnement à basse fréquence, et que la basse fréquence, j'ai appris, est beaucoup plus irritante pour les êtres humains."

Her experience aligns with research showing that chronic noise exposure is troublesome. It can increase risks of cardiovascular disease. Ultimately, the stress drove Roberson to sell her home and move.

Son expérience s'aligne sur la recherche montrant que l'exposition chronique au bruit est gênante. Il peut augmenter les risques de maladies cardiovasculaires. En fin de compte, le stress a poussé Roberson à vendre sa maison et à déménager.

Do you worry about air pollution in and around your home?

Vous inquiétez-vous de la pollution de l'air dans et autour de votre maison?

Yes — always 💯

Oui - toujours 💯

Yes — often 😷

Oui - souvent 😷

Yes — sometimes 😟

Oui - parfois 😟

No — never 🙅

Non - Jamais 🙅

Click your choice to see results and speak your mind.

Cliquez sur votre choix pour voir les résultats et exprimez votre esprit.

How communities are responding

Comment les communautés réagissent

Residents are fighting back through organizing and legal challenges, as The New Republic detailed. In Murphy, North Carolina, Roberson's advocacy group secured a ban on new crypto mines.

Les résidents ripostent par l'organisation et les défis juridiques, comme l'a détaillé la nouvelle République. À Murphy, en Caroline du Nord, le groupe de défense de Roberson a obtenu une interdiction des nouvelles mines cryptographiques.

Environmental groups in New York are challenging mines through the state's Climate Leadership and Community Protection Act. In Seneca Lake, advocates sued Greenidge Generation over its pollution.

Les groupes environnementaux à New York remettent en question les mines grâce à la loi sur le leadership et la protection communautaire de l'État. Dans le lac Seneca, les défenseurs ont poursuivi Greenidge Generation pour sa pollution.

"It has been absolutely exhausting and infuriating to deal with a company that refuses to accept the law," said Yvonne Taylor, a Seneca Lake resident and member of Seneca Lake Guardian.

"Il a été absolument épuisant et exaspérant de faire face à une entreprise qui refuse d'accepter la loi", a déclaré Yvonne Taylor, résidente du lac Seneca et membre de Seneca Lake Guardian.

With limited federal regulations and recent policy shifts favoring cryptocurrency expansion, local action has become increasingly important. "We can't expect protection from the federal government. We're going to protect ourselves," said Deb Gondek, who lives near a crypto mine in New York that also increased electricity costs for area residents.

Avec des réglementations fédérales limitées et des changements de politique récents favorisant l'expansion des crypto-monnaies, l'action locale est devenue de plus en plus importante. "Nous ne pouvons pas nous attendre à une protection contre le gouvernement fédéral. Nous allons nous protéger", a déclaré Deb Gondek, qui vit près d'une mine cryptographique à New York qui a également augmenté les coûts de l'électricité pour les résidents de la région.

While the industry claims to be shifting toward cleaner energy sources, mining bitcoin remains an energy-intensive process. For affected communities, the issue crosses political divides.

Alors que l'industrie prétend se déplacer vers des sources d'énergie plus propres, l'exploitation minière bitcoin reste un processus à forte intensité d'énergie. Pour les communautés affectées, la question traverse les divisions politiques.

"Nationally, it's going to get worse," Roberson said. "But in our hometowns and our counties, maybe in our states, we can change things."

"À l'échelle nationale, ça va empirer", a déclaré Roberson. "Mais dans nos villes natales et nos comtés, peut-être que dans nos États, nous pouvons changer les choses."

Join our free newsletter for good news and useful tips, and don't miss this cool list of easy ways to help yourself while helping the planet.

Rejoignez notre newsletter gratuite pour de bonnes nouvelles et des conseils utiles, et ne manquez pas cette liste sympa de moyens faciles de vous aider tout en aidant la planète.