収益性の問題にもかかわらず、ビットコインマイニングは再び活況を呈している

市場が不安定になる中、ビットコインマイニング企業は、4月の半減期イベント後の収益利益率の低下に対応して事業を縮小している。マイナーが補助金の削減と生産コストの上昇に取り組む中、ネットワークのハッシュレートは史上最高の650 EH/秒から586 EH/秒に低下した。しかし、Ordinals や Runes などの新しい Bitcoin アプリケーションの出現により、オンチェーンのアクティビティと取引手数料が増加し、マイナーもその恩恵を受けることで一縷の希望がもたらされました。

Bitcoin Mining Rebounds Amidst Profitability Challenges

収益性の課題の中でビットコインマイニングが回復

New York, May 13, 2024 - Following a temporary setback in April, Bitcoin mining companies are ramping up their operations as profitability improves, according to a recent report by Coinshares.

ニューヨーク、2024年5月13日 - Coinsharesの最近のレポートによると、4月の一時的な落ち込みの後、ビットコインマイニング企業は収益性の向上に伴い事業を強化している。

The Bitcoin network's hash rate, a measure of the computational power dedicated to mining, had declined sharply since reaching an all-time high of 650 exahashes per second (EH/s) in April. However, as of May 11, the seven-day rolling average has rebounded to 586 EH/s, indicating increased activity from miners.

マイニングに費やされる計算能力の尺度であるビットコインネットワークのハッシュレートは、4月に史上最高の毎秒650エクサハッシュ（EH/s）に達して以来、急激に低下していた。しかし、5 月 11 日の時点で、7 日間移動平均は 586 EH/s に回復しており、マイナーによる活動の増加を示しています。

This resurgence comes after a challenging period for miners following the Bitcoin halving on April 19. The halving, which occurs every four years, reduces the block reward for miners by half, impacting their profitability.

この復活は、4月19日のビットコイン半減期以降、マイナーにとって厳しい時期を経て起きたものである。4年ごとに起こる半減期は、マイナーのブロック報酬を半分に減らし、マイナーの収益性に影響を与える。

Publicly listed Bitcoin miners reported an average BTC production cost of $53,000 per coin immediately after the halving, according to Coinshares. This was a significant increase compared to the pre-halving level, making it difficult for some miners to operate profitably.

Coinsharesによると、上場ビットコインマイナーは、半減期直後のビットコインの平均生産コストが1コイン当たり5万3000ドルだったと報告している。これは半減前のレベルと比較して大幅な増加であり、一部のマイナーが利益を上げて運営することが困難になっています。

However, the recent uptick in Bitcoin's price to around $63,000 has improved the profitability landscape for miners. Coinshares highlights that miners are employing various strategies to mitigate the effects of the halving, including optimizing energy costs, increasing mining efficiency, and securing favorable hardware procurement terms.

しかし、最近のビットコイン価格の約63,000ドルへの上昇により、マイナーの収益状況は改善されました。 Coinsharesは、マイナーがエネルギーコストの最適化、マイニング効率の向上、有利なハードウェア調達条件の確保など、半減期の影響を緩和するためにさまざまな戦略を採用していることを強調している。

Despite the profitability challenges, some publicly listed miners, such as Marathon Digital and Riot Platforms, reported that they were able to partially offset the impact of the halving by curtailing a portion of their hash rate.

収益性の課題にもかかわらず、Marathon Digital や Riot Platforms などの一部の上場マイナーは、ハッシュ レートの一部を削減することで半減期の影響を部分的に相殺できたと報告しています。

Further support for the mining industry has come from the emergence of new Bitcoin applications like Ordinals and Runes. These applications have boosted on-chain activity and transaction fees, providing an additional revenue stream for miners.

Ordinals や Runes などの新しいビットコイン アプリケーションの出現により、マイニング業界はさらに支援されています。これらのアプリケーションは、オンチェーンのアクティビティと取引手数料を引き上げ、マイナーに追加の収益源を提供します。

Ki Young Ju, CEO of CryptoQuant, estimates that transaction fees now account for 7% of miner income, up from 1% two years ago. This diversification of revenue sources helps to cushion the impact of fluctuations in block rewards.

CryptoQuant の CEO、Ki Young Ju 氏は、現在では取引手数料がマイナーの収入の 7% を占めており、2 年前の 1% から増加していると推定しています。この収益源の多様化は、ブロック報酬の変動による影響を和らげるのに役立ちます。

The mining industry is also facing a changing landscape, with some miners seeking alternative revenue streams and new markets. For example, Hive Blockchain Technologies recently announced plans to expand into Ethereum mining and cloud services.

鉱山業界も状況の変化に直面しており、一部の鉱山労働者は代替の収益源や新しい市場を求めています。たとえば、Hive Blockchain Technologies は最近、イーサリアム マイニングとクラウド サービスに拡大する計画を発表しました。

Overall, while the halving presented a temporary setback for Bitcoin miners, the industry is adapting and rebounding. Improved profitability, cost-cutting measures, and the emergence of new revenue streams suggest that Bitcoin mining remains a viable endeavor for the foreseeable future.

全体として、半減期はビットコインマイナーにとって一時的な後退をもたらしましたが、業界は適応し回復しつつあります。収益性の向上、コスト削減策、新たな収入源の出現は、ビットコインマイニングが当面は実行可能な取り組みであり続けることを示唆しています。