ビットコインの旅: ゴルフゲームとの類似点

ゴルフの原則はビットコインについての貴重な洞察を提供し、ビットコインを理解することでゴルフの複雑さを明らかにすることができます。

Like golf, bitcoin is a game that can only be mastered through proof of work. Once you've established a low time preference and put in a massive amount of work, there's one more key concept to drive consistently lower golf scores: minimize mistakes!

ゴルフと同じように、ビットコインもプルーフ・オブ・ワークによってのみマスターできるゲームです。時間を短くするという優先順位を確立し、膨大な量の作業を行ったら、一貫してゴルフスコアを下げるための重要な概念がもう 1 つあります。それは、ミスを最小限に抑えることです。

“Golf is a game of minimizing mistakes.” - Ben Hogan

「ゴルフはミスを最小限に抑えるゲームだ。」 - ベン・ホーガン

Launch your drive somewhere in the fairway, hit your approach shot somewhere on the green, and get the ball in the hole in two putts...a successful par. Like shooting par on 18 holes, holding bitcoin is simple in concept but not easy in practice. Both require avoiding errors rather than achieving perfection. The key to success in bitcoin and golf is simple: minimize mistakes.

フェアウェイのどこかでドライブを開始し、グリーン上のどこかにアプローチショットを打ち、2パットでボールをホールに収めます...パー成功。 18 ホールでパーを狙うのと同じように、ビットコインを保持することは概念としては単純ですが、実際には簡単ではありません。どちらも、完璧を達成することよりも、エラーを回避することが必要です。ビットコインとゴルフで成功する鍵はシンプルで、間違いを最小限に抑えることです。

Most golf fairways have a width between 25-65 yards. This means you do not have to hit a perfect shot to hit the fairway. In fact, you have a fairly wide range of shots that you can hit, and it would still put you in a sufficient spot to hit the green on the next shot. The same applies to a green. While it varies by course, the typical width of a putting green is around 25 yards. Again, this means you do not have to hit a perfect approach shot to hit the green. A wide range of shots will do. For both driving and approach shots, you do not need to hit the perfect shot. You simply need to not hit a bad shot.

ほとんどのゴルフのフェアウェイの幅は 25 ～ 65 ヤードです。これは、フェアウェイを打つために完璧なショットを打つ必要がないことを意味します。実際、打つことのできるショットの範囲はかなり広く、次のショットでグリーンを狙うのに十分な位置に置くことができます。同じことがグリーンにも当てはまります。コースによって異なりますが、パッティンググリーンの一般的な幅は約25ヤードです。繰り返しになりますが、これは、グリーンを狙うために完璧なアプローチショットを打つ必要がないことを意味します。幅広いショットが可能になります。ドライブショットもアプローチショットも完璧なショットを打つ必要はありません。必要なのは悪いショットを打たないことだけです。

Various elements can induce mistakes or mishaps on the golf course, such as wind, water, sand, rough, trees, and all sorts of other hazards. Success in any round of golf depends on a thoughtful approach. Course management and keeping your misses small, so that you can easily recover from them, are critical to achieving a low score. Perfection is not required, but fault tolerance is.

ゴルフコースでは、風、水、砂、荒れた木、その他あらゆる種類の危険など、さまざまな要素がミスや事故を引き起こす可能性があります。ゴルフのどのラウンドでも成功できるかどうかは、思慮深いアプローチにかかっています。コースを管理し、ミスを小さくして、簡単にリカバリーできるようにすることが、低いスコアを達成するために重要です。完璧は必要ありませんが、耐障害性は必要です。

The same is true in your bitcoin journey. Hazards appear in the form of market volatility, adoption waves, and phishing attacks. Bitcoin “yield” products will tempt you to “overswing your driver” for a little bit of extra distance, and the trading gurus make going for the well-protected flag seem easy.

ビットコインの旅でも同じことが当てはまります。危険は、市場の変動、導入の波、フィッシング攻撃などの形で現れます。ビットコインの「利回り」商品は、少しでも距離を伸ばすために「ドライバーをオーバースイング」する誘惑に駆られますが、取引の達人たちは、よく守られた旗を狙いに行くことを簡単に思わせます。

But your only job when it comes to holding bitcoin is to prevent yourself from making mistakes that cause you to lose it.

しかし、ビットコインを保有する際の唯一の仕事は、ビットコインを失う原因となる間違いを犯さないようにすることです。

The foundation of your bitcoin course management is holding your own private keys in a fault-tolerant way and putting a succession plan in place. Avoid trying to time the market, trade bitcoin’s volatility, or search for a few extra points of yield. These are all near-certain ways to shank the proverbial BTC ball into the woods. You simply need to hold your bitcoin securely and keep your private keys private.

ビットコインコース管理の基礎は、フォールトトレラントな方法で自分の秘密鍵を保持し、後継者計画を整備することです。市場のタイミングを計ったり、ビットコインのボラティリティを取引したり、追加の利回りポイントを探したりすることは避けてください。これらはすべて、ことわざにある BTC ボールを森に投げ込むほぼ確実な方法です。必要なのは、ビットコインを安全に保管し、秘密鍵を秘密にしておくことだけです。