ビットコインは自由のお金です

Bitcoin Magazineのこのエディションは、ビットコインを使用してリバティを前進させる人々とプロジェクトに焦点を当てたさまざまな記事やアートワークで、ビットコインの自由の側面を祝い、強調しています...

I personally first heard about Bitcoin in early 2013, through friends who were buying… stuff from Silk Road, the darknet marketplace helmed by the mysterious Dread Pirate Roberts. Although Silk Road was controversial (the “stuff” most people bought and sold was, of course, illegal drugs), it represented a radical example of the form of freedom that Bitcoin provides.

私は個人的に、2013年初頭にビットコインについて最初に聞いたことがあります。これは、シルクロードのものを購入していた友人を通して、神秘的な恐怖の海賊ロバーツが指揮したダークネットマーケットプレイスからのものです。シルクロードは議論の余地があり（ほとんどの人が売買した「もの」は、もちろん違法薬物でした）が、それはビットコインが提供する自由の形の根本的な例を表しています。

Later in 2013, Silk Road was shut down by the FBI, and Ross Ulbricht was revealed as the market’s founder and the true identity behind the Dread Pirate Roberts pseudonym — although he claims several people operated the account. Ulbricht was sentenced to two life sentences plus forty years in prison without the possibility of parole.

2013年後半、Silk RoadはFBIによって閉鎖され、Ross Ulbrichtは市場の創設者であり、Dread Pirate Robertsの仮名の背後にある真のアイデンティティとして明らかにされました。ウルブリヒトは、仮釈放の可能性なしに、2つの終身刑と刑務所で40年の刑を宣告されました。

In my view — and that of many Bitcoiners — it was excessive. Even if you believe Ulbricht was guilty of everything he was convicted of (all nonviolent crimes), he was made an example of, and didn’t actually deserve to be locked up for the rest of his days.

私の見解では、そして多くのビットコイナーの見解では、それは過剰でした。 Ulbrichtが彼が有罪判決を受けたすべてのもの（すべての非暴力犯罪）の罪を犯したと信じていたとしても、彼はその模範になり、実際に彼の残りの日は閉じ込められるに値しませんでした。

Fortunately, Ulbricht was granted a full and unconditional pardon by President Trump in January of this year. The founder of Silk Road, in a very literal sense, has regained his freedom.

幸いなことに、ウルブリヒトは今年の1月にトランプ大統領から完全かつ無条件の恩赦を与えられました。シルクロードの創設者は、非常に文字通りの意味で、彼の自由を取り戻しました。

This edition of Bitcoin Magazine celebrates and highlights the freedom aspect of Bitcoin with a range of articles and artwork focusing on the people and projects that use bitcoin to advance liberty, and those who make this possible… with a special focus on Ulbricht and Silk Road.

ビットコインマガジンのこのエディションは、ビットコインとアートワークがリバティを前進させるためにビットコインを使用する人々とプロジェクトに焦点を当てたさまざまな記事やアートワークで、ビットコインの自由の側面を祝い、強調しています。

For other stories about bitcoin as freedom money, flip the magazine around!

自由のお金としてのビットコインについての他の物語については、雑誌をひっくり返してください！

Welcome to The Freedom Issue.

Freedom Issueへようこそ。

Aaron van Wirdum

アーロン・ヴァン・ワルドム

Don’t miss your chance to own The Freedom Issue—featuring never-before-seen letters from Ross Ulbricht and his mother, Lyn. Limited run. Only available while supplies last.

自由の問題を所有するチャンスをお見逃しなく。ロス・ウルブリヒトと彼の母親であるリンからの決して見かけない手紙を食べること。限られた実行。消耗品が続く間にのみ利用可能です。

This piece is the Letter from the Editor featured in the latest print edition of Bitcoin Magazine, The Freedom Issue. We’re sharing it here as an early look at the ideas explored throughout the full issue.

この作品は、Bitcoin Magazineの最新の印刷版「The Freedom Issue」に掲載されている編集者からの手紙です。ここでは、完全な問題を通して探求されたアイデアを早期に見て共有しています。