マウントゴックスがBTCで26億ドルを動かし、ビットコインが5万4千ドルを下回る

BTCは2月下旬以来の安値に下落し、主要な価格サポートを突破した。

Bitcoin (BTC) price dropped to the lowest since late February on Friday as defunct exchange Mt. Gox moved billions of dollars' worth of BTC to a new wallet, ahead of preparing for creditor repayments from the exchange's 2014 hack.

消滅した取引所マウントゴックスが2014年の同取引所のハッキングによる債権者への返済の準備を前に、数十億ドル相当のBTCを新しいウォレットに移したため、金曜日、ビットコイン（BTC）価格は2月下旬以来の安値に下落した。

The sell-off comes as several traders have expressed concerns that the large amount of BTC being returned to creditors will hit the market and cause selling pressure.

複数のトレーダーが、債権者に返還される大量のBTCが市場に打撃を与え、売り圧力を引き起こすのではないかとの懸念を表明したことを受けて、この売りが出た。

However, some analysts have attempted to downplay the potential sell-off, stating that the time taken for creditors to access their coins and the tax implications will limit the immediate selling pressure.

しかし、一部のアナリストは、債権者がコインにアクセスするまでにかかる時間や税金への影響を考慮すると、当面の売り圧力は限定されるだろうと述べ、下落の可能性を軽視しようとしている。

Bitcoin's sell-off continued during Friday's Asian trading hours as defunct exchange Mt. Gox moved $2.6 billion in BTC to a new wallet, ahead of preparing for creditor repayments from the exchange's 2014 hack.

消滅した取引所マウントゴックスが2014年の同取引所によるハッキングによる債権者への返済の準備を前に、26億ドルのBTCを新しいウォレットに移したことで、金曜日のアジアの取引時間中もビットコインの下落が続いた。

The leading cryptocurrency by market value fell over 4% to $53,600, reaching the lowest since Feb. 26, as per TradingView and CoinDesk.

TradingViewとCoinDeskによると、市場価値で主要な仮想通貨は4%以上下落して53,600ドルとなり、2月26日以来の安値に達した。

At 00:27 UTC, Mt. Gox transferred 47,228 BTC from cold storage to a new wallet, according to blockchain analytics firm Arkham Intelligence. The exchange is slated to start distributing assets stolen from clients in a 2014 hack.

ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスによると、協定世界時午前0時27分、マウントゴックスは47,228BTCをコールドストレージから新しいウォレットに移送した。同取引所は、2014年のハッキングで顧客から盗まれた資産の配布を開始する予定だ。

The impending repayments, which include 140,000 BTC ($7.73 billion), 143,000 BCH, and the Japanese yen, were announced last month.

14万BTC（77億3,000万ドル）、14万3,000BCH、日本円を含む差し迫った返済額が先月発表された。

Since then, traders have been concerned that creditors who have patiently waited for reimbursements for a decade will immediately sell upon receiving coins, creating mass selling pressure in the market.

それ以来、トレーダーらは、10年間返済を辛抱強く待ってきた債権者がコインを受け取るとすぐに売り、市場に大量の売り圧力が生じるのではないかと懸念してきた。

Note that BTC was trading at roughly $600 when the exchange was hacked in 2014, and today, it is worth over $55,000.

2014年に取引所がハッキングされたとき、BTCは約600ドルで取引されていたが、現在では55,000ドル以上の価値があることに注意してください。

Several analysts have recently tried to calm nerves by saying the potential selling pressure from reimbursements would be limited, but to no avail.

複数のアナリストは最近、償還による潜在的な売り圧力は限定的だと述べて神経を落ち着かせようとしたが、無駄だった。

BTC has declined 10% in seven days and 22% in four weeks. The intense sell-off has flipped the horizontal support of $56,500 stemming from May lows into resistance.

BTCは7日間で10％、4週間で22％下落した。激しい下落により、5月の安値から始まった56,500ドルの水平支持線が抵抗線に転じた。

Besides, the bears have established a foot hold below the crucial 200-day SMA and the bull market trendline.

さらに、弱気派は重要な200日SMAと強気相場のトレンドラインの下に足場を築いている。