米国選挙結果の不確実性が高まる中、ビットコインとその他の仮想通貨が下落

ビットコインはここ数日上昇しており、仮想通貨強気派がドナルド・トランプ氏の大統領勝利に賭けたため、過去最高値の7万4000米ドル弱を超えるところまで迫っていた。

The price of Bitcoin and other leading cryptocurrencies has declined as uncertainty grows about the outcome of the U.S. election that’s taking place on Nov. 5.

11月5日に行われる米大統領選の結果に対する不確実性が高まる中、ビットコインやその他の主要仮想通貨の価格が下落した。

Bitcoin had been rising in recent days and came close to eclipsing its all-time high of just under $74,000 U.S. as crypto bulls bet on a presidential win by Donald Trump, who is pro-crypto.

ビットコインはここ数日上昇しており、仮想通貨強気派が仮想通貨推進派のドナルド・トランプ氏の大統領勝利に賭ける中、過去最高値の7万4000米ドルを上回るところまで迫っていた。

However, Bitcoin has declined 2% in the last 24 hours and is trading at $70,200 U.S. as investors start to hedge their bets and take profits ahead of the U.S. election.

しかし、投資家が米大統領選を前にリスクヘッジや利益確定を始めたため、ビットコインは過去２４時間で２％下落し、７万２００米ドルで取引されている。

A leading indicator of crypto sentiment also suggests that a top may have been reached with Bitcoin and that heavy selling might occur on the eve of the Nov. 5 election and the days after.

暗号通貨センチメントの先行指標は、ビットコインが最高値に達した可能性があり、11月5日の選挙前夜と翌日に大量の売りが発生する可能性があることを示唆している。

Other cryptocurrencies, including Ethereum (ETH) and Bitcoin Cash (BCH) are also pulling back with the U.S. election days away.

イーサリアム（ETH）やビットコインキャッシュ（BCH）などの他の仮想通貨も、米国選挙を数日後に控えて撤退している。

Polls continue to show Trump and vice-president Kamala Harris deadlocked in the race for the White House as Americans prepare to vote.

アメリカ国民が投票の準備をしている中、世論調査ではトランプ氏とカマラ・ハリス副大統領がホワイトハウス争いで行き詰まっていることが引き続き示されている。

But odds of a Trump victory are slipping on various betting sites in the U.S.

しかし、米国のさまざまな賭博サイトではトランプ勝利の確率が下がっている

On crypto betting site Polymarket, Trump's chances of winning the presidency have fallen to 61% from 67% earlier this week. The odds of a Harris victory have risen to 39% from 33%.

仮想通貨賭博サイトのポリマーケットでは、トランプ氏が大統領に当選する確率は今週初めの67％から61％に低下した。ハリス氏が勝利する確率は３３％から３９％に上昇した。

Meanwhile, the stock for Trump Media and Technology Group (DJT), which is majority owned by Trump, has plunged 34% in the last three days as election uncertainty grows.

一方、トランプ氏が過半数を保有するトランプ・メディア・アンド・テクノロジー・グループ（ＤＪＴ）の株価は、選挙の不確実性が高まる中、過去３日間で３４％下落した。

Some analysts are saying that the decline in crypto prices and Trump Media stock is due to profit taking by investors after big runs in their prices.

一部のアナリストは、仮想通貨価格とトランプ・メディア株の下落は、価格が大幅に上昇した後の投資家による利益確定によるものだと主張している。

Mixed financial results from leading U.S. technology companies such as Alphabet (GOOGL) and Apple (AAPL) are also weighing on crypto prices, say analysts.

アナリストらによると、アルファベット（GOOGL）やアップル（AAPL）といった米国大手テクノロジー企業のまちまちの決算も仮想通貨価格の重しとなっている。

However, political pundits are warning that the outcome of the U.S. election might take weeks or months to determine, and some have cautioned that violence could erupt in America.

しかし、政治評論家らは、米大統領選の結果が判明するまでに数週間から数カ月かかる可能性があると警告しており、米国で暴力が勃発する可能性があると警告する人もいる。

Bitcoin, the biggest cryptocurrency by market capitalization, has risen 60% this year to trade at $70,200 U.S. per token.

時価総額で最大の仮想通貨であるビットコインは今年60％上昇し、トークン当たり7万200米ドルで取引されている。