ビットコイン vs. カルダノ: 仮想通貨タイタンの衝突

ビットコインコミュニティの著名な発言者であるトゥール・デミースター氏は最近、カルダノ（ADA）の創設者であるチャールズ・ホスキンソン氏に反撃した。

Bitcoin (BTC) maximalist Tuur Demeester has fired back at Input Output Global (IOG) and Cardano (ADA) founder Charles Hoskinson over his recent remarks about the flagship cryptocurrency.

ビットコイン（BTC）マキシマリストのトゥール・デメースター氏は、代表的な仮想通貨に関する最近の発言を巡り、インプット・アウトプット・グローバル（IOG）とカルダノ（ADA）の創設者チャールズ・ホスキンソン氏に反撃した。

In a video that quickly went viral on social media on Feb. 21, Hoskinson sparked a fresh wave of debate about Bitcoin with his controversial statements. Among other things, he suggested that the crypto industry doesn’t need BTC.

2月21日にソーシャルメディア上で急速に広まった動画の中で、ホスキンソン氏は物議を醸す発言でビットコインに関する新たな議論の波を引き起こした。とりわけ、彼は暗号通貨業界にはBTCは必要ないと示唆した。

According to the Cardano founder, another digital gold can emerge, and it might be even more secure than Bitcoin. He went on to compare BTC to Windows, suggesting that the largest cryptocurrency could end up like the outdated operating system that lost out to more innovative platforms like iOS and Android.

カルダノの創設者によると、別のデジタルゴールドが出現する可能性があり、それはビットコインよりもさらに安全である可能性があります。同氏は続けてBTCをWindowsと比較し、最大の仮想通貨がiOSやAndroidなどのより革新的なプラットフォームに負けた時代遅れのオペレーティングシステムのようなものになる可能性があると示唆した。

“If Bitcoin doesn’t figure out how to adapt, pivot and get people's attention, it will slowly die a very boring death,” Hoskinson warned, adding that BTC is losing out on innovation.

「ビットコインが適応し、方向転換し、人々の注目を集める方法を見つけなければ、ビットコインはゆっくりと非常に退屈な死を迎えるだろう」とホスキンソン氏は警告し、ビットコインはイノベーションを失いつつあると付け加えた。

In response to Hoskinson’s latest remarks, Demeester highlighted Cardano’s waning influence in the crypto market. According to him, ADA’s market dominance has sharply declined over the last three years.

ホスキンソン氏の最近の発言に応えて、デミースター氏は仮想通貨市場におけるカルダノの影響力が低下していることを強調した。同氏によると、ADAの市場支配力は過去3年間で急激に低下したという。

“Cardano (ADA) 3 years ago: 10% of Bitcoin’s market cap. Today: 1%,” Demeester stated, adding that the numbers show “Cardano's reality.”

「カルダノ (ADA) 3 年前: ビットコインの時価総額の 10%。現在：1%」とデミースター氏は述べ、数字は「カルダノの現実」を示していると付け加えた。

Indeed, ADA has slipped out of the top 10 cryptocurrencies on CoinMarketCap, which is a stark contrast to its former status as one of the crypto giants alongside Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH). The native token of Cardano also reflects the broader trend, having fallen by 89.2% from its all-time high in September 2021.

実際、ADAはCoinMarketCapの仮想通貨トップ10から外れており、これはビットコイン（BTC）やイーサリアム（ETH）と並ぶ仮想通貨大手の1つとしての以前の地位とは全く対照的である。カルダノのネイティブトークンも広範な傾向を反映しており、2021年9月の史上最高値から89.2％下落した。

Cardano’s recent endeavors, such as the Chang hard fork that introduced decentralized governance, have failed to substantially boost ADA’s price. Despite the new capabilities, the market’s response has been lukewarm.

分散型ガバナンスを導入したチャンハードフォークなどのカルダノの最近の取り組みは、ADAの価格を大幅に押し上げるには至らなかった。新しい機能にもかかわらず、市場の反応は鈍かった。

The latest clash between Bitcoin and Cardano comes as the two cryptocurrencies continue to be separated by a wide margin in terms of market dominance. While BTC maintains over 45% of the total crypto market cap, Cardano now accounts for less than 1%.

ビットコインとカルダノの間の最近の衝突は、この2つの仮想通貨が市場支配力の点で引き続き大きな差を付けられている中で起こった。 BTCは仮想通貨時価総額の45％以上を維持していますが、カルダノが占める割合は現在1％未満です。

This metric highlights Demeester’s point that Bitcoin remains the main cryptocurrency, while Cardano’s influence continues to diminish.

この指標は、カルダノの影響力が減少し続けている一方で、ビットコインが依然として主要な暗号通貨であるというデミースター氏の指摘を浮き彫りにしている。