ビットコイン（BTCUSD）は、暗号通貨がキャピトルヒルとウォールストリートで新しい正当性を獲得するにつれて、新鮮な記録に急上昇しています。

ビットコインは、水曜日の正午頃に109,900ドルに達し、1月のトランプ大統領の就任式に到達した前の記録を上回りました。デジタル通貨は最近の取引で約108,000ドルに滑り、米国の株式の減少を追跡しました。

Bitcoin price today slipped from a fresh record high hit earlier in the session, as gains in U.S. stocks stalled and the digital currency tracked a decline in broader markets.

ビットコインの価格は本日、セッションの早い段階で新たな記録的なヒットから滑りました。米国の株式の利益が停滞し、デジタル通貨がより広範な市場の減少を追跡しました。

Bitcoin jumped as high as $109,900 around midday Wednesday, surpassing the previous record reached in the lead-up to President Trump’s inauguration in January. The digital currency slipped to around $108,000 in recent trading.

ビットコインは、水曜日の正午頃に109,900ドルに達し、1月のトランプ大統領の就任式に到達した前の記録を上回りました。デジタル通貨は、最近の取引で約108,000ドルに減少しました。

Once a fringe financial asset dismissed by the mainstream, cryptocurrencies have gained new legitimacy this year thanks to the support of President Trump and several allies in Congress. The Senate on Monday voted to advance a bill that establishes a regulatory framework for stablecoins, putting the upper chamber of Congress on track to pass its first piece of cryptocurrency legislation. And earlier this year President Trump ordered the Treasury to establish a Strategic Bitcoin Reserve.

主流によって却下されたフリンジの金融資産は、トランプ大統領と議会のいくつかの同盟国の支持のおかげで、今年、新しい正当性を獲得しました。上院は月曜日に、スタブコインの規制枠組みを確立する法案を前進させることに投票し、議会の上部会議室を軌道に乗せて、最初の暗号通貨法を通過させる。そして今年の初めに、トランプ大統領は財務省に戦略的なビットコイン保護区を設立するよう命じました。

The administration’s focus on crypto follows reports that members of Trump’s inner circle, including son-in-law Jared Kushner and White House adviser Gary Cohn, urged the president to intervene in the 2017 Bitcoin crash. At the time, Trump largely ignored entreaties from establishment Republicans and major donors, who urged him to bail out the floundering cryptocurrency.

Cryptoへの政権の焦点は、義理の息子Jared Kushnerとホワイトハウスの顧問Gary Cohnを含むトランプの内輪のメンバーが、2017年のビットコインのcrash落に介入するよう大統領に促したという報告に従います。当時、トランプは、共和党員と主要な寄付者からの懇願をほとんど無視していた。

But Trump later took an interest in cryptocurrency and began discussing it frequently with aides, according to two people familiar with the matter. The president’s interest in Bitcoin was evident in his public statements.

しかし、トランプは後に暗号通貨に興味を持ち、この問題に精通している2人の人々によると、補佐官と頻繁に議論し始めました。ビットコインに対する大統領の関心は、彼の公式声明で明らかでした。

In March, Trump said he wasn’t a “fan” of Bitcoin but that he liked the concept of cryptocurrency. At the time, he said he wasn’t planning to create a U.S. version of Bitcoin. But in April, Trump said he was working on an “excellent” cryptocurrency that would be "the best, and the strongest, and it's going to be a beautiful currency."

3月、トランプは、彼がビットコインの「ファン」ではなく、暗号通貨の概念が好きだったと言いました。当時、彼はビットコインの米国版を作成するつもりはないと言いました。しかし、4月に、トランプ氏は、「最高の、そして最強、そしてそれが美しい通貨になる」「優れた」暗号通貨に取り組んでいると述べた。

Earlier this year, Trump also said he wasn’t happy with the Federal Reserve’s handling of the economy and that he might create a new currency if he was elected for a second term.

今年の初めに、トランプはまた、連邦準備制度の経済の取り扱いに満足しておらず、第2期に選出された場合、新しい通貨を作成する可能性があると述べた。

Trump’s focus on cryptocurrency follows a year of booming demand for digital assets. Bitcoin price soared to a record high above $80,000 in December, while ether hit a peak of over $700. The cryptocurrency market cap rose to a record of $3.3 trillion in January.

トランプの暗号通貨への焦点は、デジタル資産に対する1年の活況を呈しています。ビットコイン価格は12月に80,000ドルを超える高値に急上昇し、エーテルは700ドルを超えるピークに達しました。暗号通貨の時価総額は、1月に3.3兆ドルの記録に上昇しました。

The cryptocurrency rally was fueled by several factors, including the pandemic-induced stimulus that poured money into financial markets, the rising popularity of decentralized finance (DeFi) applications, and the increasing acceptance of cryptocurrencies by mainstream institutions.

暗号通貨集会は、金融市場にお金を注ぎ込んだパンデミック誘発刺激、分散型金融（DEFI）アプリケーションの人気の高まり、主流の機関による暗号通貨の受け入れの増加など、いくつかの要因によって促進されました。

Several major financial institutions, like investment bank Morgan Stanley and asset manager BlackRock, have already waded into crypto offerings. On Monday, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, a longtime crypto skeptic, said the bank would allow clients to buy bitcoin.

投資銀行のモーガン・スタンレーやアセットマネージャーのブラックロックなど、いくつかの主要な金融機関は、すでに暗号の提供に就いています。月曜日、JPMorgan ChaseのCEOであるJamie Dimonは、長年の暗号懐疑論者であり、銀行はクライアントがビットコインを購入できるようにすると述べた。

"We're not going to make a market in it. But if a client wants to buy it in a trust, we can do that," Dimon said at a banking conference in Boston.

「私たちはその中に市場を作るつもりはありません。しかし、クライアントがそれを信頼して購入したい場合、私たちはそれを行うことができます」とディモンはボストンでの銀行会議で語った。

The bank has no plans to create its own cryptocurrency, he added.

銀行は独自の暗号通貨を作成する計画はない、と彼は付け加えた。

JPMorgan's move comes as more and more institutions are opening up to crypto. Earlier this year, Morgan Stanley began offering clients access to three bitcoin funds, while BlackRock launched a blockchain initiative to explore new technologies in the digital asset space.

JPMorganの動きは、ますます多くの機関が暗号に開かれているためです。今年の初めに、Morgan Stanleyはクライアントに3つのビットコインファンドへのアクセスを提供し始めましたが、BlackRockはデジタル資産スペースの新しいテクノロジーを探索するためのブロックチェーンイニシアチブを開始しました。

The bank's decision to offer bitcoin products is a significant development in the cryptocurrency market. It could lead to even more financial institutions offering crypto products and services in the future.

ビットコイン製品を提供するという銀行の決定は、暗号通貨市場の重要な発展です。将来、暗号製品やサービスを提供する金融機関がさらに増える可能性があります。

Bitcoin ETFs also saw substantial inflows in the last month as investors piled into risk assets amid easing trade tensions.

ビットコインETFは、投資家が貿易の緊張を緩和する中でリスク資産に積み重なったため、先月、かなりの流入を見ました。

Investors have pumped an estimated $6.5 billion into BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) in the last month, according to Bloomberg ETF analyst Eric Balchunas.

ブルームバーグETFアナリストのエリックバルクナスによると、投資家は先月、推定65億ドルをブラックロックのiSharesビットコイントラスト（IBIT）に送り込んだ。

The influx of money has pushed it up to 5th from 47th in the ranking of U.S. ETFs with the greatest year-to-date inflows.

お金の流入により、米国のETFのランキングで47番目から5位までプッシュされ、年初からの流入が最大になりました。

At current prices, the iShares Bitcoin Trust has a total of about $13 billion in outstanding shares. That's less than half the $28 billion in outstanding shares of the iShares CORE U.S. Total Stock Market (ITWM).

現在の価格では、iShares Bitcoin Trustの顕著な株式は合計約130億ドルです。これは、iShares Core US総株式市場（ITWM）の発行済み株式の半分未満です。

Bitcoin miners are also set to pour more money into the coin as they become more profitable with the rising price of bitcoin and the introduction of the Bitcoin Treasurys.

また、ビットコインの鉱夫は、ビットコインの価格の上昇とビットコイン財務省の導入により、より多くのお金をコインに注ぐように設定されています。

At current prices, Bitcoin has a market cap of about $2.13 trillion, while the S&P 500 has a market cap of about $50 trillion.

現在の価格では、ビットコインの時価総額は約2.13兆ドルで、S＆P 500の時価総額は約50兆ドルです。

Bitcoin price is also being supported by surging demand from Bitcoin Treasurys.

ビットコインの価格は、ビットコインの宝庫からの需要を急増させることでもサポートされています。

Michael Saylor's Strategy (MSTR), which originated the scheme, purchased $765 million worth of Bitcoin last week, bringing the value of its Bitcoin holdings to more than $63 billion.

スキームを発信したマイケルセイラーの戦略（MSTR）は先週7億6,500万ドル相当のビットコインを購入し、ビットコインホールディングの価値を630億ドル以上にしました。

Last month, a blank check company headed by Brandon Lutnick, the son of President Trump'

先月、トランプ大統領の息子であるブランドン・ルトニックが率いる空白のチェック会社」