ビットコイン (BTC) 米国経済データに対する中括弧: 注目すべき点

米国のカレンダーではさまざまな重要なマクロ経済イベントが予定されており、ビットコイン（BTC）は今後重要な週に直面している。これらのデータ公開が仮想通貨市場に及ぼす影響は、2023 年下半期の影響力低下期間を経て、再び重要性を取り戻しています。

Several key macroeconomic events are lined up on the US calendar this week, which could have a significant impact on Bitcoin (BTC) and the broader crypto market.

今週米国のカレンダーにはいくつかの重要なマクロ経済イベントが予定されており、ビットコイン（BTC）やより広範な仮想通貨市場に大きな影響を与える可能性がある。

After a period of diminishing influence in the second half of 2023, the impact of these data releases on the crypto market has regained importance.

2023 年後半に影響力が低下した時期を経て、これらのデータ公開が仮想通貨市場に及ぼす影響は再び重要性を取り戻しました。

Crypto traders and investors should prepare for potential volatility as the week starts.

仮想通貨トレーダーと投資家は、週の始まりに向けて潜在的なボラティリティに備える必要があります。

Here’s a closer look at the events to watch:

注目のイベントを詳しく見てみましょう。

1. Trumps Interview With Musk

1. トランプ氏とマスク氏のインタビュー

On Monday evening, August 12, former US President Donald Trump will engage in an interview with Elon Musk via X spaces at 8 p.m. ET.

8月12日月曜日の夜、東部時間午後8時にドナルド・トランプ元米国大統領がXスペースを通じてイーロン・マスク氏とインタビューする予定だ。

The interview is expected to be unscripted and open to all topics, with Musk inviting everyone to submit questions they would like to see discussed.

インタビューには台本がなく、あらゆる話題が公開される予定で、マスク氏は全員に議論してほしい質問を提出するよう呼びかけた。

Musk is pro-Trump, with reports that the CEO of X created a Super PAC focused on supporting candidates who favor a meritocracy and personal freedom.

マスク氏はトランプ支持で、Ｘ社のＣＥＯが能力主義と個人の自由を支持する候補者の支援に重点を置いたスーパーＰＡＣを創設したとの報道もある。

“Am going to do some system scaling tests tonight & tomorrow in advance of the conversation with Donald Trump,” Musk said on Sunday.

マスク氏は日曜、「ドナルド・トランプ氏との会談に先立って、今夜と明日、いくつかのシステム拡張テストを行うつもりだ」と述べた。

This comment is made given the platform’s spotty performance last year during an interview with Florida Governor Ron DeSantis.

このコメントは、フロリダ州知事ロン・デサンティスとのインタビュー中に、昨年のプラットフォームのパフォーマンスにばらつきがあったことを踏まえてなされたものである。

Indeed, this interview could have implications for Bitcoin and crypto after Trump’s bullish assertions during the Nashville conference.

実際、ナッシュビル会議でのトランプ大統領の強気な主張を受けて、このインタビューはビットコインと仮想通貨に影響を与える可能性がある。

Both Trump and Musk are pro-crypto, which means the subject will likely spring up in the interview.

トランプ氏とマスク氏はともに仮想通貨支持者であり、インタビューでこの話題が飛び出す可能性が高いことを意味する。

2. Core PPI (Wholesale Inflation)

2. コアPPI（卸売インフレ率）

On Tuesday, the US Bureau of Labor Statistics (BLS) will report July’s Core Producer Price Index (PPI).

火曜日に米国労働統計局（BLS）は7月のコア生産者物価指数（PPI）を発表する。

This data determines price increases at the producer level and influences financial markets by measuring inflation at the wholesale level.

このデータは生産者レベルでの価格上昇を決定し、卸売レベルでのインフレを測定することで金融市場に影響を与えます。

Specifically, increases in PPI indicate increases in production costs. These increases could lead to growing energy and hardware costs requisite for mining and processing cryptocurrencies.

具体的には、PPIの増加は生産コストの増加を示します。これらの増加は、暗号通貨のマイニングと処理に必要なエネルギーとハードウェアのコストの増加につながる可能性があります。

A higher core PPI on August 13 could negatively affect Bitcoin and crypto.

8月13日にコアPPIが上昇すると、ビットコインと仮想通貨に悪影響を及ぼす可能性がある。

Economists forecast a 2.2% year-over-year increase, four-tenths of a percentage point less than in June.

エコノミストらは前年比２．２％増と予想しており、６月よりも１０分の４ポイント減少している。

The core PPI, which excludes volatile food and energy prices, is seen rising 2.7%, compared with 3% previously.

変動の激しい食品とエネルギー価格を除いたコアPPIは、以前の3％と比較して2.7％上昇するとみられている。

3. US CPI

3. 米国の消費者物価指数

The BLS is also scheduled to release the July Consumer Price Index (CPI) this week.

BLSは今週、7月の消費者物価指数（CPI）も発表する予定だ。

This data measures the price increases in consumer goods and services.

このデータは、消費財やサービスの価格上昇を測定します。

While the consensus call is for the CPI to increase 2.9% year over year, the core CPI is expected to rise by 3.2%, with both estimates being one-tenth of a percentage point less than the June figures.

コンセンサスコールではCPIは前年比2.9％上昇するとされているが、コアCPIは3.2％上昇すると予想されており、どちらの推計も6月の数字より10分の1ポイント低い。

An increase in the CPI may decrease consumers’ purchasing power. This could negatively affect Bitcoin and crypto markets because consumers may tend to spend less when purchasing power decreases.

CPIの上昇は消費者の購買力を低下させる可能性があります。購買力が低下すると消費者は支出を減らす傾向があるため、これはビットコインと仮想通貨市場に悪影響を与える可能性があります。

From another perspective, the decreased purchasing power of fiat currencies could lead to more people turning to alternative assets like crypto.

別の観点から見ると、法定通貨の購買力の低下により、より多くの人々が暗号通貨などの代替資産に目を向ける可能性があります。

Here, they see it as a means to protect their wealth from inflation.

ここでは、彼らはそれをインフレから自分たちの富を守る手段として見ています。

In this scenario, an increase in inflation, as indicated by the CPI, would potentially drive up the demand for Bitcoin and crypto in general, ultimately driving up their prices.

このシナリオでは、CPIが示すインフレ率の上昇により、ビットコインと仮想通貨全般の需要が高まり、最終的に価格が上昇する可能性があります。

4. Initial Jobs Claims

4. 初期ジョブの要求

The Census Bureau will report on the US jobs claims on Thursday, detailing July’s retail and food services sales data.

国勢調査局は木曜日に米国の新規雇用申請件数を報告し、7月の小売および食品サービス売上高データの詳細を報告する予定だ。

Economists predict a 0.3% month-over-month increase relative to a flat reading in June.

エコノミストらは６月の横ばい値に対し、前月比０．３％上昇と予想している。

Retail sales could gain 0.1% minus the sale of autos, which is three-tenths of a percentage point less than previously.

小売売上高は自動車販売を差し引いた０．１％増加する可能性があり、これは以前より１０分の３ポイント減少する。

Amid recession fears that have kept investors spooked recently, the market hopes to see continued resilience in consumer spending.

最近投資家を怯えさせている景気後退の懸念のなか、市場は個人消費の回復力が続くことを期待している。

“Bitcoin and Ethereum tend to underperform during periods that resemble or approach a recession in the United States.

「ビットコインとイーサリアムは、米国の不況に似ているか、それに近い時期にはパフォーマンスが低下する傾向があります。

Additionally, investors are reducing their positions as prices have fallen below the average entry point for ETF investors, which is approximately $60,000,” Markus Thielen, Founder and CEO at 10x Research, recently told BeInCrypto.

さらに、価格がETF投資家の平均エントリーポイントである約6万ドルを下回っているため、投資家はポジションを減らしている」と10x Researchの創設者兼最高経営責任者（CEO）のMarkus Thielen氏は最近BeInCryptoに語った。

5. Consumer Sentiment Survey

5. 消費者心理調査

Finally, markets will brace for the University of Michigan’s August consumer Sentiment survey, which will be released on Friday.

最後に、市場は金曜日に発表されるミシガン大学の8月の消費者センチメント調査に備えることになる。

This data reflects the gap between the US economy’s continued strength and how households feel about their financial situation.

このデータは、米国経済の継続的な好調さと家計の財政状況に対する認識との間のギャップを反映している。

In July, consumers’ expectations of the year ahead inflation was 2.9%, which signified a near a 3-and-a-half-year low.

7月時点の消費者の来年インフレ期待は2.9％で、約3年半ぶりの低水準となった。

Expectations for the August 16 release are for a 67.5 reading, about one point higher than previously.

8月16日の発表では67.5と前回より約1ポイント高いと予想されている。

Noteworthy, consumer sentiment is much more sensitive to inflation, while consumer confidence is more sensitive to the labor market.

注目すべきは、消費者心理はインフレに対してより敏感である一方、消費者信頼感は労働市場に対してより敏感であるということです。

If the data shows consumers still struggle with inflation and high interest rates while worrying more about their jobs, crypto could react differently.

消費者が依然としてインフレや高金利に苦しみながらも仕事のことを心配していることがデータで示されれば、仮想通貨は異なる反応を示す可能性がある。