ブータンは発展途上国がビットコインマイニングを活用して経済を改善する方法を紹介

東ヒマラヤ王国のブータンは、発展途上国がビットコインマイニングを活用して経済を改善する方法を示す強力な例を示しています。

Bhutan, a small East Himalayan kingdom, is quietly making a powerful statement about how developing nations can use Bitcoin mining to bolster their economies and propel themselves toward greater economic prosperity.

東ヒマラヤの小さな王国であるブータンは、発展途上国がビットコインマイニングを利用して自国の経済を強化し、さらなる経済的繁栄に向けてどのように推進できるかについて、静かに力強い声明を発表している。

On Sept. 16, onchain analytics platform Arkham Intelligence claimed to have detected and identified the first Bitcoin BTC $62,925 address belonging to Bhutan’s investment arm, Druk Holding and Investments. According to Arkham, DHI holds 13,029 BTC, 656 Ether ETH $2,557 , some BNB BNB $568 and Polygon MATIC $0.3739 , which together total roughly $780 million in various crypto holdings.

9月16日、オンチェーン分析プラットフォームのアーカム・インテリジェンスは、ブータンの投資部門であるドゥルク・ホールディング・アンド・インベストメンツに属する最初のビットコインBTC $62,925のアドレスを検出し、特定したと主張した。アーカムによると、DHIは13,029 BTC、656 Ether ETH $2,557、一部のBNB BNB $568、Polygon MATIC $0.3739を保有しており、これらを合計すると約7億8,000万ドルのさまざまな暗号資産を保有しているという。

BTC

BTC

$62,925

62,925ドル

ETH

イーサリアム

$2,557

2,557ドル

BNB

BNB

$568

$568

MATIC

マチック

$0.3739

$0.3739

This means that Bhutan’s crypto reserves account for over 26.9% of its $2.9 billion 2023 national gross domestic product (GDP), according to data from the World Bank.

これは、世界銀行のデータによると、ブータンの仮想通貨準備金が2023年の国内総生産（GDP）29億ドルの26.9％以上を占めることを意味する。

As nations around the world grapple with staggering debt levels, they face increasing economic strain as borrowing costs rise and fiscal challenges multiply. The mounting debt crisis is sparking debates about the long-term sustainability of current economic models, especially in poorer countries that rely heavily on external loans.

世界中の国々が驚異的な債務水準に直面する中、借入コストの上昇と財政課題の増大により、経済的負担の増大に直面しています。債務危機の深刻化は、特に対外融資に大きく依存している貧しい国において、現在の経済モデルの長期的な持続可能性についての議論を引き起こしている。

Total debt liabilities issued by central governments as a share of GDP. Source: International Monetary Fund

GDPに占める中央政府発行の債務総額。出典: 国際通貨基金

During the Bitcoin 2024 conference in Nashville, Tennessee, Michael Saylor, founder and chairman of software and Bitcoin-proxy company MicroStrategy, explained how nations — particularly those burdened with substantial debt — could use Bitcoin to solve their economic woes.

テネシー州ナッシュビルで開催されたビットコイン2024カンファレンス中に、ソフトウェアおよびビットコイン代行会社マイクロストラテジーの創設者兼会長マイケル・セイラー氏は、各国、特に多額の債務を抱えた国々が経済的苦境を解決するためにビットコインをどのように活用できるかを説明した。

He proposed a strategy where indebted countries could reallocate their treasury reserves from assets like gold and bonds to Bitcoin, a long-term digital asset. By doing so, these countries could leverage Bitcoin’s growth potential to pay off debt and possibly achieve economic prosperity.

同氏は、債務国が国庫準備金を金や債券などの資産から長期デジタル資産であるビットコインに再配分できる戦略を提案した。そうすることで、これらの国はビットコインの潜在的な成長力を活用して債務を返済し、経済的繁栄を達成できる可能性があります。

The World Bank classifies Bhutan, a small Asian nation with limited economic capacity, as a developing country. Countries in this category typically have a gross national income (GNI) per capita below $14,005. Most countries worldwide fall into this category, and many could follow Bhutan’s example to address their national debt. Some potential candidates include Paraguay, Venezuela, El Salvador, Argentina and Kenya.

世界銀行は、経済能力が限られたアジアの小国ブータンを発展途上国に分類しています。このカテゴリーに属する国の 1 人当たりの国民総所得 (GNI) は通常 14,005 ドル未満です。世界中のほとんどの国がこのカテゴリーに分類され、多くの国がブータンの例に倣って国家債務に対処する可能性があります。候補としてはパラグアイ、ベネズエラ、エルサルバドル、アルゼンチン、ケニアなどが挙げられる。

Paraguay: A renewable energy giant limited by politicians

パラグアイ：政治家によって制限された再生可能エネルギー大国

Paraguay made moves toward regulating Bitcoin mining in 2024, largely due to its abundant hydroelectric energy resources. The country’s low electricity costs and favorable climate have made it an attractive destination for cryptocurrency miners.

パラグアイは、主に豊富な水力エネルギー資源を理由に、2024年にビットコインマイニングを規制する方向で動きました。この国の低い電気料金と良好な気候により、仮想通貨マイナーにとって魅力的な目的地となっています。

Joaquin Morinigo, also known as Criptoboi, co-founder of Bitcoin Paraguay, told Cointelegraph, “Paraguay has a unique position in the world because 99% of its energy is hydroelectric.”

ビットコイン・パラグアイの共同創設者、クリプトボイとしても知られるホアキン・モリニゴ氏はコインテレグラフに対し、「パラグアイはエネルギーの99％が水力発電であるため、世界で独特の地位を占めている」と語った。

Morinigo explained that Paraguay’s low energy demand cannot absorb all the energy produced by the hydroelectric dams, so the surplus energy eventually ends up being exported to Argentina and Brazil at “rock-bottom prices.”

モリーニゴ氏は、パラグアイのエネルギー需要が低いため、水力発電ダムが生成するエネルギーをすべて吸収することはできず、余剰エネルギーは最終的にアルゼンチンとブラジルに「底値」で輸出されることになると説明した。

Even though Paraguay is the largest power exporter in South America and among the 10 largest worldwide, politics and regulation have prevented the country from using its surplus energy for cryptocurrency mining.

パラグアイは南米最大の電力輸出国であり、世界でもトップ10に入る国であるにもかかわらず、政治と規制により余剰エネルギーを仮想通貨マイニングに利用することができていない。

Morinigo pointed out that the same political party has ruled Paraguay for over 70 years. He believes the ruling bureaucrats fail to fully understand Paraguay’s vast energy potential to build a profitable Bitcoin mining infrastructure.

モリーニゴ氏は、同じ政党が70年以上パラグアイを統治してきたと指摘した。同氏は、与党官僚たちは、収益性の高いビットコインマイニングインフラを構築するためのパラグアイの膨大なエネルギー潜在力を十分に理解していないと考えている。

Related: Venezuela opposition’s Bitcoin reserve plan must overcome political turmoil first

関連：ベネズエラ野党のビットコイン準備計画は、まず政治的混乱を克服する必要がある

In 2022, Paraguay’s legislature approved a bill to regulate cryptocurrency mining to establish a clear legal framework for the industry in the country. The bill required miners to register with government authorities and adhere to specific energy consumption standards, ensuring compliance while fostering the growth of crypto-related activities.

2022年、パラグアイ議会は国内業界向けの明確な法的枠組みを確立するために、仮想通貨マイニングを規制する法案を承認した。この法案では、マイナーが政府当局に登録し、特定のエネルギー消費基準を遵守することを義務付け、コンプライアンスを確保しながら暗号関連活動の成長を促進しました。

However, former President Mario Abdo Benítez vetoed the bill, citing concerns over energy consumption and minimal economic benefits. Some lawmakers urged the government to consider the benefits of selling the surplus energy to local crypto miners instead of exporting it to Argentina and Brazil. Despite friction from lawmakers, mining operations have continued to grow, albeit in a regulatory gray zone.

しかし、マリオ・アブド・ベニテス前大統領は、エネルギー消費と最小限の経済効果への懸念を理由に、この法案に拒否権を発動した。一部の議員は政府に対し、余剰エネルギーをアルゼンチンやブラジルに輸出するのではなく、地元の仮想通貨マイナーに販売するメリットを検討するよう求めた。議員らとの摩擦にも関わらず、規制上のグレーゾーンではあるものの、採掘事業は成長を続けている。

Venezuela: Energy giant with stunted crypto adoption

ベネズエラ：仮想通貨の普及が停滞しているエネルギー大国

Venezuela has faced severe economic crises, including hyperinflation and shortages of essential goods, and many citizens have turned to cryptocurrencies to protect their earnings from inflation.

ベネズエラはハイパーインフレや必需品の不足など深刻な経済危機に直面しており、多くの国民がインフレから収入を守るために仮想通貨に頼っている。

Rate of inflation from August 2023 – August 2024. Source: Trading Economics

2023 年 8 月から 2024 年 8 月までのインフレ率。出典: Trading Economy

The country is rich in oil and natural gas, providing a cheap and abundant energy source for electricity generation, an important factor in Bitcoin mining’s proliferation.

この国は石油と天然ガスが豊富で、発電用の安価で豊富なエネルギー源を提供しており、ビットコインマイニングの普及の重要な要素となっています。

Anibal Garrido, CEO of crypto assets self-custody firm BTC Techno, told Cointelegraph that if Venezuela used its natural wealth correctly, it could bring “our nation into a cycle of financial profitability and operational sustainability” in the Bitcoin mining sector.

暗号資産の自己保管会社BTCテクノのCEO、アニバル・ガリド氏はコインテレグラフに対し、ベネズエラが自然の富を正しく活用すれば、ビットコインマイニング部門で「我が国を経済的収益性と運営の持続可能性のサイクルに導くことができる」と語った。

However

しかし