ブータンは水力を新しい方法で使用して国民経済を後押ししようとしています

このイニシアチブは、関連する投資から数百万ドルをすでに稼いでいるため、ヒマラヤ国の暗号への最初のベンチャーではありません。

Bhutan, the Himalayan kingdom known for its Gross National Happiness Index, is also setting its sights on becoming a green digital currency leader.

全国の総幸福指数で知られるヒマラヤ王国であるブータンも、グリーンデジタル通貨リーダーになることに照準を合わせています。

This initiative is part of a broader strategy to create jobs and keep more talent in the country, which is suffering from a massive drain of young and educated professionals.

このイニシアチブは、若者や教育を受けた専門家の大規模な流出に苦しんでいる国の雇用を創出し、より多くの才能を維持するためのより広範な戦略の一部です。

"We are a nation that runs 100% on hydropower. And every digital coin we mine in Bhutan using hydropower offsets that coin which gets mined using fossil fuels,” said Ujjwal Deep Dahal, CEO of the fund Druk Holding and Investments Ltd., at the World Economic Forum’s Sustainable Development Impact Summit in September.

「私たちは水力発電で100％運営されている国です。そして、化石燃料を使用して採掘されるコインを使用してブータンに採掘されたすべてのデジタルコイン」

The goal is to expand its current capacity of 3.5 gigawatts to 15 gigawatts within 15 years, which would put it close to half of what some analysts predict would be necessary to meet the country’s goal.

目標は、現在の容量の3.5ギガワットを15年以内に15ギガワットに拡大することです。

The initiative comes as stakeholders look for more solutions to reduce the digital currency’s potential for environmental damage.

このイニシアチブは、利害関係者がデジタル通貨の環境被害の可能性を減らすためのより多くのソリューションを探しているためです。

It’s an understatement to say that crypto assets are energy-hungry—it would take three years for the average person in a country such as Ghana or Pakistan to use as much electricity as a single bitcoin transaction does, per the International Monetary Fund.

暗号資産はエネルギーに飢えていると言うのは控えめな表現です。ガーナやパキスタンなどの国の平均的な人が、国際通貨基金に従って単一のビットコイン取引と同じくらい多くの電力を使用するのに3年かかるでしょう。

Because it uses so much energy, digital currency can strain area grids—regardless of power source—creating more risk for power outages.

それは非常に多くのエネルギーを使用しているため、デジタル通貨は、電源に関係なくエリアグリッドに負担をかける可能性があり、停電のリスクを増やします。

During extreme weather events like heat waves, this can be life-threatening, which is all the more concerning given that extreme conditions have grown more frequent and severe due to the accelerated rising of global temperatures fueled by pollution from dirty energy.

熱波のような極端な気象現象では、これは生命を脅かす可能性があります。これは、汚いエネルギーからの汚染によって促進された地球温度の上昇が加速するため、極端な条件がより頻繁で深刻になったことを考えると、さらに懸念されます。

Per United Nations University, the global bitcoin mining carbon footprint equals burning 84 billion pounds of coal, which would take planting 3.9 billion trees to offset. The water waste is just as bad, as the industry uses enough to fill over 660,000 Olympic-sized pools.

国連大学によると、世界のビットコインマイニングカーボンフットプリントは、840億ポンドの石炭を燃やすことに等しく、オフセットに39億本の木を植えることができます。業界は660,000を超えるオリンピックサイズのプールを埋めるのに十分な量を使用しているため、水廃棄物は同じくらい悪いです。

While encouraging more renewable power use could be enough for some miners to limit planet-warming pollution from the sector, issuing more tax regulations may also help.

一部の鉱山労働者が惑星を温める汚染をセクターから制限するには、より多くの再生可能電力使用を奨励するだけで十分かもしれませんが、より多くの税制規制を発行することも役立ちます。

IMF data projects that a direct corrective tax of $0.047 per kilowatt-hour could influence miners to make more efforts to reduce pollution.

IMFデータは、キロワット時あたり0.047ドルの直接是正税が鉱夫に影響を与え、汚染を減らすためにより多くの努力をする可能性があると予測しています。

Like the nation of Bhutan, others are following the green crypto wave. The GRASS coin—short for Green Asset Solutions and Sustainability—funds eco-friendly projects. Plus, there are crypto cards that use significantly less energy than traditional ones.

ブータンの国のように、他の人々は緑の暗号の波に従っています。グラスコイン - グリーンアセットソリューションとサステナビリティのショート - は、環境に優しいプロジェクトをファンドします。さらに、従来のエネルギーよりも大幅に少ないエネルギーを使用する暗号カードがあります。