何十年も続くバッテリー：中国の革新的な核バッテリーは充電なしで世界を約束します

私たちの多くは毎晩デバイスを充電することに慣れていますが、中国からの画期的な開発は、単一の充電の必要性なしに何十年も続くバッテリーを約束します。

While many of us are used to charging our devices every night, a groundbreaking development from China promises a battery that lasts for decades—without the need for a single recharge. This new technology could revolutionize the way we think about energy storage, with potential applications ranging from smartphones to space missions.

私たちの多くは毎晩デバイスを充電することに慣れていますが、中国からの画期的な開発は、単一の充電の必要性なしに何十年も続くバッテリーを約束します。この新しいテクノロジーは、スマートフォンから宇宙ミッションに至るまでの潜在的なアプリケーションにより、エネルギー貯蔵についての考え方に革命をもたらす可能性があります。

China’s Revolutionary Battery

中国の革新的なバッテリー

Imagine never having to plug in your phone again. Picture a space probe that operates for decades without maintenance. This is the promise of nuclear batteries, and China is poised to lead the charge. In January 2024, Chinese company Betavolt unveiled the BV100, a miniaturized battery powered by Nickel-63. This battery can last up to 50 years without needing to be recharged. It’s not just a lab prototype either—the production has already begun, with potential applications across industries like medicine, aerospace, and even consumer electronics.

二度と携帯電話を接続する必要がないと想像してください。メンテナンスなしで何十年も動作するスペースプローブを想像してください。これは核電池の約束であり、中国は充電をリードする態勢を整えています。 2024年1月、中国企業のベータボルトは、ニッケル63を搭載した小型化されたバッテリーであるBV100を発表しました。このバッテリーは、充電する必要なく、最大50年続くことがあります。それは単なるラボのプロトタイプでもありません。医学、航空宇宙、さらには家電などの業界全体で潜在的なアプリケーションを備えた生産はすでに始まっています。

But that’s just the beginning. Another Chinese institution, Northwest Normal University, has announced a battery that uses Carbon-14, which could last a remarkable 100 years. Although Carbon-14 is rare, China has already set up a commercial reactor to extract it, making their vision of a self-sustaining energy future a reality. This strategy mirrors China’s approach to the solar energy industry: controlling the entire production chain to become indispensable.

しかし、それはほんの始まりに過ぎません。別の中国の施設であるノースウエストノーマル大学は、炭素-14を使用するバッテリーを発表しました。炭素-14はまれですが、中国はすでにそれを抽出するために市販の反応器を設置しており、自立したエネルギーの将来のビジョンを現実にしています。この戦略は、太陽エネルギー産業に対する中国のアプローチを反映しています。これは、生産チェーン全体を制御して不可欠になるようにします。

A Step Ahead of Global Competitors

グローバルな競合他社の一歩先

In the face of this Chinese breakthrough, the United States and Europe are scrambling to catch up. It’s worth noting that the first nuclear battery was actually developed in the United States during the 1950s, but fears surrounding nuclear energy and concerns about the longevity of these batteries led to the technology being sidelined for decades. Today, however, City Labs, an American company, is working to revive nuclear batteries, with a tritium-powered model designed to last for 20 years. This project, funded with public investment, primarily targets pacemakers—a life-changing application for those with heart conditions.

この中国のブレークスルーに直面して、米国とヨーロッパは追いつくために急いでいます。 1950年代に最初の核バッテリーが実際に米国で開発されたことは注目に値しますが、核エネルギーを取り巻く恐れとこれらのバッテリーの寿命に関する懸念は、数十年にわたって技術が傍観されています。しかし、今日、アメリカの会社であるシティラボは、20年間続くように設計されたトリチウム駆動のモデルで、核電池の復活に取り組んでいます。公共投資で資金提供されたこのプロジェクトは、主にペースメーカーをターゲットにしています。これは、心臓病のある人への人生を変えるアプリケーションです。

Europe is also not standing still. Arkenlight, a British company, is working on a nuclear battery made from radioactive waste. Meanwhile, Kronos Advanced Technologies and Yasheng Group in the U.S. have formed a partnership to push nuclear battery research forward. Countries like South Korea and several European nations are also exploring this technology, recognizing its potential role in the energy transition and the expansion of connected devices.

ヨーロッパも静止していません。英国の会社であるArkenlightは、放射性廃棄物から作られた核バッテリーに取り組んでいます。一方、米国のKronos Advanced TechnologiesとYasheng Groupは、核バッテリーの研究を前進させるパートナーシップを結成しました。韓国やいくつかのヨーロッパ諸国などの国々もこの技術を調査しており、エネルギー移行と接続されたデバイスの拡大における潜在的な役割を認識しています。

While China currently holds a significant lead, one thing is clear: the era of nuclear batteries has arrived. This innovation could redefine how we think about energy storage, with lasting impacts on the way we power everything from everyday gadgets to the most ambitious space explorations in the decades to come.

現在、中国は重要なリードを獲得していますが、1つのことは明らかです。核電池の時代が到着しました。このイノベーションは、エネルギー貯蔵についての考え方を再定義することができます。これは、日常のガジェットから今後数十年で最も野心的な空間探索まで、すべてを動かす方法に永続的な影響を与えます。