Basel Medical Groupは、大規模な10億ドルのビットコインを企業財務省に追加することで、予想外のターンを行っています

バーゼルによるビットコインのヘルスケアへの投資は、特にこのようなほとんどの動きはハイテクや金融から来ているため、頭を回しています。

A healthcare company in Singapore is planning to add a massive $1 billion in Bitcoin to its corporate treasury.

シンガポールのヘルスケア会社は、その企業財務省に10億ドルの膨大な10億ドルを追加することを計画しています。

What Happened: Basel Medical Group Ltd (SGX: 409), a healthcare firm operating clinics and labs in Southeast Asia, is rolling out a unique strategy. Instead of expanding clinics or launching new health services, the company is planning to buy Bitcoin.

何が起こったのか：東南アジアのヘルスケア会社運営クリニックと研究所であるBasel Medical Group Ltd（SGX：409）は、ユニークな戦略を展開しています。診療所を拡大したり、新しい医療サービスを立ち上げる代わりに、同社はビットコインの購入を計画しています。

The $1B Bitcoin healthcare investment by Basel is surprising considering most of these moves come from the tech or finance sectors. The move has caught markets off guard and sent the company’s share price sliding. However, executives say this is part of a long-term plan to strengthen the business in a changing financial landscape.

バーゼルによるビットコインヘルスケアへの投資は、これらの動きのほとんどが技術部門または金融セクターからのものであることを考えると、驚くべきことです。この動きは市場を不意を突破し、会社の株価をスライドさせました。しかし、幹部は、これが変化する金融環境でビジネスを強化するための長期的な計画の一部であると言います。

At first glance, a healthcare firm diving into Bitcoin might seem like hype. But according to CEO Dr. Darren Chhoa, the decision is part of a financial pivot designed to support the company’s growth across Asia while giving it more flexibility with how it manages its reserves.

一見、ビットコインに飛び込む医療会社は誇大広告のように思えるかもしれません。しかし、CEOのDarren Chhoa博士によると、この決定は、アジア全体での会社の成長をサポートするように設計された金融ピボットの一部であり、埋蔵量の管理方法により柔軟性を与えています。

Rather than buying Bitcoin outright with cash, the company is using a share-swap model. This means high-net-worth individuals and institutions will be receiving Basel stock in return for contributing Bitcoin to the company’s balance sheet. In essence, Basel gets BTC, investors get equity, and the company’s cash stays untouched for now.

同社は、ビットコインを現金で完全に購入するのではなく、株式スワップモデルを使用しています。これは、ニューネットの個人や機関が、会社の貸借対照表にビットコインを寄付する見返りにバーゼル株を受け取ることを意味します。本質的に、バーゼルはBTCを獲得し、投資家は公平になり、同社の現金は今のところ手つかずのままです。

Related Link: Best New Cryptocurrencies To Invest In 2025

関連リンク：2025年に投資するための最高の新しい暗号通貨

The company’s stock dropped by about 15 percent after the announcement, while Bitcoin futures slipped about 2 percent. This reaction isn’t surprising given that traditional companies venturing into crypto usually see their stocks decline.

同社の株式は発表後に約15％減少しましたが、ビットコイン先物は約2％滑りました。この反応は、暗号に挑戦している従来の企業が通常株が減少しているのを見ることを考えると驚くことではありません。

This is because shareholders tend to worry about what happens if the value of crypto tanks. However, this isn’t a random crypto gamble. The company made it clear that they’re not shifting focus away from healthcare. This move is meant to sit alongside their existing plans, not replace them. It’s a diversification play, not a full-blown rebrand.

これは、株主が暗号戦車の価値がどうなるかを心配する傾向があるためです。ただし、これはランダムな暗号ギャンブルではありません。同社は、彼らがヘルスケアから焦点を移していないことを明らかにしました。この動きは、既存の計画と一緒に座ることを意図しており、それらを置き換えるのではありません。それは多様化のプレイであり、本格的なブランドのブランドではありません。

This makes Basel stand out among its peers in the healthcare sector. While tech firms like MicroStrategy Inc (NASDAQ: MCR) and Tesla Inc (NASDAQ: TSLA) have made headlines with their crypto investments, it’s rare to see healthcare firms venturing into this domain.

これにより、ヘルスケアセクターの仲間の間でバーゼルが際立っています。 MicroStrategy Inc（NASDAQ：MCR）やTesla Inc（NASDAQ：TSLA）などのハイテク企業は、Crypto Investmentsで見出しを作成していますが、医療会社がこのドメインに挑戦するのを見ることはまれです。

Among the publicly traded companies that are holding Bitcoin as part of their financial strategy, most names come from the tech or finance sectors.

財務戦略の一環としてビットコインを保有している公開企業の中で、ほとんどの名前は技術部門または金融セクターから来ています。

MicroStrategy is perhaps the best-known example, having purposely turned its Bitcoin holdings into a defining part of its identity. Tesla also made waves with its own investment, although it has pulled back since.

マイクロストラテジーはおそらく最も有名な例であり、意図的にビットコインホールディングをそのアイデンティティの決定的な部分に変えました。テスラはまた、それ以来引き戻されていますが、それ自体の投資で波を起こしました。

But what makes Basel different is its sector — you don’t usually see many healthcare firms dipping into crypto. That makes this move a bit of an outlier, and possibly a sign that treasury strategies are starting to shift in surprising corners of the business world.

しかし、バーゼルを異なるものにしているのは、そのセクターです。通常、多くの医療会社が暗号に浸るのを見ることはありません。これにより、この動きは少し外れ値になり、おそらく財務戦略がビジネスの世界の驚くべきコーナーで変化し始めていることを示しています。

This deal is expected to close sometime this quarter, pending final regulatory approvals. The company hasn't yet disclosed the names of the investors or how the Bitcoin will be managed once it's on the books.

この取引は、最終規制当局の承認が保留されているため、この四半期のいつか閉鎖されると予想されます。同社は、投資家の名前や、本に載った後にビットコインがどのように管理されるかをまだ明らかにしていません。

Those details could shape how this plays out, especially if prices swing dramatically in either direction. For now, the focus is on how Basel is balancing risk with responsibility.

これらの詳細は、特にどちらの方向にも価格が劇的に変動する場合、これがどのように機能するかを形作ることができます。今のところ、バーゼルがリスクと責任のバランスをとっていることに焦点が当てられています。

Bitcoin is known for its volatility, but the company believes it can use it as a long-term asset while still sticking to its core mission: growing its healthcare footprint across Asia.

ビットコインはそのボラティリティで知られていますが、同社はそれを長期的な資産として使用しながら、その中心的な使命、つまりアジア全体でのヘルスケアの足跡を拡大することができると考えています。

With this $1B Bitcoin healthcare investment, Basel Medical is making a big bet on Bitcoin while staying committed to its mission in healthcare. Whether that turns out to be brilliant or short-lived, one thing’s certain — it's a bold move that has everyone's attention.

この10億ドルのビットコインヘルスケア投資により、Basel Medicalはヘルスケアでのミッションにコミットし続けながら、ビットコインに大きな賭けをしています。それが素晴らしいことであろうと短命であるかどうかにかかわらず、1つ確かなことです。それは、誰もが注目している大胆な動きです。