|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利益ベースの金融は、今日の経済において両刃の剣になりました。片側では、信用が成長し、大規模な購入を可能にします

Today's global economy is unfolding a tale of staggering wealth inequality and an unprecedented buildup of debt, both largely driven by interest-based finance. As of mid-2023, global debt hit a record high of $307 trillion, escalating by $10 trillion in just six months.
今日の世界経済は、驚異的な富の不平等と、主に利益ベースの金融によって推進される前例のない債務の蓄積の物語を展開しています。 2023年半ばの時点で、世界的な債務は307兆ドルの記録的な高値に達し、わずか6か月で10兆ドルにエスカレートしました。
The interest-based financial system is coming under scrutiny as it is seen to be concentrating wealth at the top at an alarming rate. According to an Oxfam report, the richest 1% snared nearly two-thirds of the $42 trillion in new wealth created since 2020, in stark contrast to the bottom 50% who missed out entirely and are now poorer.
利益ベースの金融システムは、驚くべき速度で富をトップに集中していると考えられているため、精査されています。 Oxfamのレポートによると、最も裕福な1%は、2020年以降に作成された42兆ドルの新しい富の3分の2近くをsnった。
Interest-based finance: A double-edged sword
利息ベースの財務:両刃の剣
The narrative of today's finance is one where credit propels growth, facilitating large purchases and investment, but also propelling millions deeper into a net of debt due to the compounding nature of interest. In the tapestry of financial products like mortgages, student loans, bonds, and bank loans lies a pattern of wealth transfer from borrowers to creditors over time.
今日の財政の物語は、信用が成長を促進し、大規模な購入と投資を促進するだけでなく、関心のある複雑な性質のために何百万もの債務を促進するものです。住宅ローン、学生ローン、債券、銀行ローンなどの金融商品のタペストリーには、借り手から債権者への富の移転のパターンが時間の経過とともにあります。
However, as interest costs escalate, they place an increasing burden on heavily indebted nations and households to service their debts. A recent report by the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) found that developing countries will pay a record $1.4 trillion in 2023 alone to service foreign debts—the highest level in 20 years. These payments will siphon funds from urgently needed social programs in education, health, and infrastructure.
しかし、利息のコストが拡大するにつれて、彼らは彼らの負債を奉仕するために、債務の多い国と世帯にますます負担をかけます。世界銀行と国際通貨基金(IMF)による最近の報告では、発展途上国は2023年だけで2023年だけで1.4兆ドルを支払うことで、20年で最高レベルであることがわかりました。これらの支払いは、教育、健康、インフラストラクチャにおける緊急に必要なソーシャルプログラムからの資金を吸い上げます。
The socio-economic implications are critical. A study by the Institute for Fiscal Studies in the UK found that the poorest households now spend a larger proportion of their income on interest payments than the richest households. This finding underscores how interest-based finance can exacerbate income inequality over time.
社会経済的意味は重要です。英国の財政研究所による調査では、最も貧しい世帯は現在、最も裕福な世帯よりも利子の支払いに収入の大部分を費やしていることがわかりました。この発見は、利子ベースの金融が時間の経過とともに所得の不平等を悪化させる方法を強調しています。
Interest-free finance: An Islamic perspective
無利子財務:イスラムの視点
In the Islamic tradition, interest (known as 'riba') is forbidden, and financial institutions are instead encouraged to invest in real economic activity and share in the profits or losses. This approach is based on principles of justice, equity, and compassion.
イスラムの伝統では、関心(「リバ」として知られる)は禁止されており、金融機関は実際の経済活動に投資し、利益または損失を分担することを奨励されています。このアプローチは、正義、公平、思いやりの原則に基づいています。
Islamic finance institutions, which operate in around 80 countries and manage assets of over $2 trillion, have developed a wide range of interest-free financial products and services, including banking, investment, insurance, and leasing. These institutions are also increasingly engaging in socially responsible investment.
約80か国で運営され、2兆ドル以上の資産を管理するイスラム金融機関は、銀行、投資、保険、リースなど、幅広い無利子の金融商品とサービスを開発しました。これらの機関は、社会的責任投資にもますます関与しています。
Experts in Islamic finance, like Mohammed Ayub, highlight the exploitative nature of interest-based lending. In any loan where interest is charged, there is an imbalance as the lender gains a profit above the actual loan amount without sharing any risk in the venture.
Mohammed Ayubのようなイスラム金融の専門家は、関心ベースの貸付の搾取的な性質を強調しています。利息が請求されるローンでは、貸し手がベンチャーでリスクを共有せずに実際のローン額を超える利益を得るため、不均衡があります。
However, the borrower is still obligated to repay the principal plus interest despite any potential business losses or personal misfortunes. This asymmetry is seen as exploitative and unjust, contravening principles of fairness and equity.
ただし、借り手は、潜在的なビジネスの損失や個人的な不幸にもかかわらず、元本と利息を返済する義務があります。この非対称性は、公平性と公平性の原則に違反している搾取的で不当であり、不当であると見なされています。
The human cost of predatory lending
略奪的な貸付の人的コスト
The staggering scale of debt in today's world is a matter of pressing concern. From the ubiquitous credit card debt to the crushing weight of payday advances, high-interest loans are disproportionately affecting the most financially vulnerable members of society. These debt traps are notoriously difficult to escape.
今日の世界における驚異的な負債の規模は、差し迫った懸念の問題です。ユビキタスなクレジットカードの負債から、給料日の進歩の圧倒的な重量まで、高利益ローンは、社会の最も財政的に脆弱なメンバーに不釣り合いに影響を与えています。これらの借金のtrapは、逃げるのが難しいことで有名です。
In the U.S. alone, roughly 12 million people take out payday loans each year to tide them over. These loans, advertised as a quick fix for emergencies, come with an average annual interest rate of over 300%. To put this in perspective, even the highest credit card rates pale in comparison.
米国だけでも、毎年約1200万人が給料日ローンを奪い、彼らを乗り越えています。これらのローンは、緊急事態の迅速な修正として宣伝されており、平均年間金利が300%を超えています。これを視点にするために、最も高いクレジットカードレートでさえ比較して青白い。
Despite the small dollar amounts borrowed—typically $300 to $500—and the short-term nature of the loans, borrowers often cannot afford to repay the full loan amount by their next paycheck. As a result, they are forced to renew or roll over the loan, incurring yet more fees and interest charges. A small payday loan routinely grows into a debt of hundreds or even thousands of dollars.
借用された少額の金額(同様に300ドルから500ドル)とローンの短期的な性質にもかかわらず、借り手は次の給料で全額を返済する余裕がないことがよくあります。その結果、彼らはローンを更新またはロールオーバーすることを余儀なくされ、さらに多くの料金と利子料金が発生します。小さな給料日ローンは、日常的に数百ドルまたは数千ドルの負債に成長します。
This cycle of debt can be vicious and relentless. A recent report by the Center for Responsible Lending found that nearly two-thirds of payday loan borrowers use the loans to cover essential expenses, such as food, rent, or utilities. And as interest rates continue to rise, the burden on borrowers is only going to increase.
この借金のサイクルは悪質で容赦ない場合があります。責任ある融資センターによる最近の報告によると、給料日ローンの借り手のほぼ3分の2がローンを使用して、食品、賃料、ユーティリティなどの本質的な費用をカバーしていることがわかりました。そして、金利が上昇し続けるにつれて、借り手の負担は増加するだけです。
The toll of high-interest loans is also felt in developing nations, where microfinance loans and informal moneylenders can charge exorbitant interest rates, sometimes reaching triple digits. In India, for instance, thousands of small farmers are struggling with high-interest loans from both institutional and private lenders.
高利益ローンの犠牲者は、マイクロファイナンスローンと非公式の金貸しが法外な金利を請求し、時には3桁に達することができる発展途上国でも感じられます。たとえば、インドでは、何千人もの小規模農家が、機関貸し手と民間貸し手の両方からの高利益融資に苦労しています。
The impact of these loans has been devastating, and there is evidence of a correlation between rising debt levels and increased farmer suicides. One report by the National Crime Records Bureau found that more than 3,000 farmers took their own lives in the space of three years in the southern state of Karnataka alone.
これらのローンの影響は壊滅的であり、債務レベルの上昇と農民の自殺の増加との間に相関関係の証拠があります。 National Crime Records Bureauによると、カルナタカ州南部だけで3年間の間に3,000人以上の農家が自分の命を奪ったことがわかった。
Rethinking finance for a fairer future
公正な未来のための資金を再考します
As technology advances, it is presenting new and innovative ways to address some of the most pressing challenges facing humanity today. Among these challenges is the urgent
テクノロジーが進むにつれて、今日で人類が直面している最も差し迫った課題のいくつかに対処するための新しい革新的な方法を提示しています。これらの課題の中には、緊急です
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































