米国に本拠を置くチップメーカー、エヌビディア（NASDAQ:NVDA）が中国本土に再参入する可能性

米国に本拠を置く半導体メーカー、エヌビディア(NASDAQ:NVDA)は、同国向けに新しい人工知能(AI)チップを準備しているとの新たな報道を受けて、中国本土に再参入する可能性がある。

United States-based chip maker Nvidia (NASDAQ: NVDA) is preparing a new artificial intelligence (AI) chip for mainland China, as both countries continue to navigate semiconductor trade restrictions.

米国に本拠を置くチップメーカー、エヌビディア(NASDAQ:NVDA)は、両国が半導体貿易制限を乗り越え続ける中、中国本土向けの新しい人工知能(AI)チップを準備している。

Sources familiar with the matter told CnTechPost that Nvidia will launch a new line of AI chips tailored for the Chinese market, though exact specifications remain undisclosed. The new flagship model, dubbed the B20, is said to form part of the Blackwell chip series, which is scheduled for mass production by the end of 2024.

関係者らはCnTechPostに対し、正確な仕様はまだ明らかにされていないものの、エヌビディアは中国市場向けに調整されたAIチップの新製品ラインを発売する予定だと語った。 B20と呼ばれるこの新しいフラッグシップモデルは、2024年末までに量産される予定のBlackwellチップシリーズの一部になると言われている。

Nvidia will reportedly leverage its existing partnerships in China to introduce the chips to enterprise consumers. The firm is expected to collaborate with Chinese tech giant Inspur to roll out and distribute the chip, continuing a seven-year partnership between both entities.

伝えられるところによると、NVIDIA は中国での既存のパートナーシップを活用して、企業消費者にチップを導入する予定です。同社は中国のハイテク大手Inspurと協力してチップの展開と配布を行い、両社間の7年間の提携関係を継続するとみられている。

The incoming B20 chips are said to be 30x faster than previous chips introduced to the Chinese market and demonstrate proficiency in supporting the development of large language models (LLMs).

今後登場する B20 チップは、中国市場に導入された以前のチップよりも 30 倍高速であると言われており、大規模言語モデル (LLM) の開発をサポートする能力を実証しています。

However, the B20 chip will be less advanced than its peers in the series due to existing U.S. trade sanctions against the East Asian country. To circumvent the semiconductor embargo, Nvidia is opting to tailor chip designs that comply with the ban, shipping mid-tier AI chips to its Chinese users.

ただし、B20チップは、東アジアの国に対する米国の既存の貿易制裁のため、同シリーズのチップよりも先進性が劣るだろう。半導体禁輸措置を回避するために、Nvidiaは禁止に準拠したチップ設計を調整し、中層AIチップを中国のユーザーに出荷することを選択している。

Both Inspur and Nvidia declined to give an official statement on the matter, but sources say the latter is keen on maintaining its market share in China.

InspurとNVIDIAは両社ともこの件について公式声明を発表することを拒否したが、情報筋によると後者は中国での市場シェアを維持することに熱心だという。

Both countries have been embroiled in a cold war, with the North American nation banning the sale of high-end AI chips to China over national security concerns. Since the ban, China has looked inward to solve its rising AI chip demand by supporting local chip manufacturing and emerging technology firms.

両国は冷戦に巻き込まれており、北米国家は国家安全保障上の懸念を理由に中国へのハイエンドAIチップの販売を禁止している。禁止以来、中国は国内のチップ製造会社や新興テクノロジー企業を支援することで、AIチップ需要の高まりを解決しようと内向きに取り組んできた。

The Asian superpower is reportedly favoring a high-volume, low-cost approach to chip design, but analysts suggest that Nvidia’s incoming offering will still reach enterprise consumers, given its compatibility, price and capabilities.

アジアの超大国は、チップ設計において大量生産、低コストのアプローチを好んでいると伝えられているが、アナリストらは、互換性、価格、機能を考慮すると、NVIDIA の今後の製品は依然として企業消費者に届くだろうと示唆している。