バルセロナ裁判所は、340万ドルのShirtum Europa Slu NFT詐欺の犯罪捜査を開始します

バルセロナ裁判所は、暗号通貨会社であるShirdum Europa Sluを含む340万ドルのバルセロナフットボール選手NFT詐欺の犯罪捜査を開始しました

A Barcelona court has launched a criminal investigation into a $3.4 million non-fungible token (NFT) scam that allegedly defrauded investors in a cryptocurrency firm, and involved high-profile footballers.

バルセロナの裁判所は、暗号通貨会社の投資家を詐欺し、有名なサッカー選手を巻き込んだとされる340万ドルの不適切なトークン（NFT）詐欺の犯罪捜査を開始しました。

The probe by Barcelona’s Fifth District Court follows a lawsuit filed by 12 investors early this year, claiming they were defrauded by Shirtum Europa SLU in a scheme that also involved football stars.

バルセロナの第5地方裁判所による調査は、今年初めに12人の投資家によって提起された訴訟に続き、サッカーのスターも関与するスキームでシャツムヨーロッパSLUによって詐欺されたと主張しています。

The lawsuit, first reported by Spanish publication El Periodico, claims that investors lost at least €3 million ($3.4 million).

スペインの出版物El Periodicoによって最初に報告された訴訟は、投資家が少なくとも300万ユーロ（340万ドル）を失ったと主張しています。

The NFTs, which were advertised as exclusive digital collectibles linked to footballers’ image rights, were sold for over €450 ($513) using the company’s $SHI token. However, the platform failed to deliver a functional product, and funds were allegedly diverted for personal use before the project collapsed.

サッカー選手のイメージ権に関連する排他的なデジタルコレクタブルとして宣伝されたNFTは、同社の$ shiトークンを使用して450ユーロ（513ドル）以上で販売されました。しかし、プラットフォームは機能的な製品を提供することができず、プロジェクトが崩壊する前に資金が個人的な使用のために迂回されたと言われています。

Shirtum Europa SLU’s cryptocurrency project was promoted by several footballers, including World Cup winners Alejandro "Papu" Gómez and Lucas Ocampos, as well as Ivan Rakitic, Nico Pareja, Alberto Moreno and Javier Saviola.

Shirtum Europa Sluの暗号通貨プロジェクトは、ワールドカップの勝者であるAlejandro "Papu"GómezとLucas Ocampos、およびIvan Rakitic、Nico Pareja、Alberto Moreno、Javier Saviolaなど、いくつかのサッカー選手によって宣伝されました。

The Spanish prosecutors claim that Shirtum used the footballers to gain credibility, presenting them as "founders" or ambassadors for the project.

スペインの検察官は、シャツがサッカー選手を使用して信頼性を獲得し、プロジェクトの「創業者」または大使として提示すると主張しています。

The lawsuit names Manuel Ángel T.P., his son Marc T.G., Manuel M.P., and David R. as the primary orchestrators of the scam, while the footballers are accused of promoting the fraudulent venture.

訴訟は、マヌエルアンゲルTP、息子のマークTG、マヌエルMP、デビッドRを詐欺の主要なオーケストレーターと名付けていますが、サッカー選手は不正なベンチャーを促進したと非難されています。

Up to 11 alleged crimes, including fraud and tax evasion, are listed in the case, but the players are not considered the main perpetrators.

詐欺や脱税を含む最大11の疑わしい犯罪が事件に記載されていますが、プレーヤーは主要な加害者とは見なされません。

The footballers, mainly former Sevilla FC players who also played for Barcelona, are being investigated for their promotional roles in the Shirtum project.

サッカー選手、主にバルセロナでもプレーした元セビージャFCプレーヤーは、シャツムプロジェクトでのプロモーションの役割について調査されています。

According to lawyer Ricardo Oliva León of Algoritmo Legal, who is handling the case for the investors, the footballers’ endorsements were crucial in lending legitimacy to the project.

投資家の訴訟を処理しているAlgoritmo Legalの弁護士Ricardo OlivaLeónによると、サッカー選手の支持はプロジェクトに正当性を貸す上で重要でした。

The project, which was promoted as a digital platform for trading football-themed NFTs and integrating with the metaverse, is said to have begun in late 2021 with the launch of the $SHI token.

このプロジェクトは、サッカーをテーマにしたNFTを取引し、メタバースと統合するためのデジタルプラットフォームとして宣伝されていたが、2021年後半に$ shiトークンの発売により始まったと言われている。

However, investors claim they received no value for their investments, and that Shirtum Europa was allegedly "emptied" of assets.

しかし、投資家は、投資に対して価値を受け取っていないと主張しており、そのShirtum Europaは資産を「空にした」と言われています。

This case also highlights broader trends in Spanish football, where a ban on gambling ads in La Liga has led clubs and players to forge partnerships with cryptocurrency firms.

このケースは、ラリーガのギャンブル広告の禁止により、クラブやプレーヤーが暗号通貨会社とのパートナーシップを築くようになったスペインのサッカーのより広範なトレンドも強調しています。

For instance, FC Barcelona has issued its own NFTs and sold a 24.95% stake in Barca Vision to blockchain firm Socios for €100 million.

たとえば、FCバルセロナは独自のNFTを発行し、バルカビジョンの24.95％の株式を1億ユーロでブロックチェーン企業の社会に売却しました。

The Shirtum case underscores the importance of transparency and delivery in such ventures.

Shirtum Caseは、そのようなベンチャーにおける透明性と配信の重要性を強調しています。

The investigation, which began on June 10, is being overseen by Barcelona’s Court of Instruction No. 5.

6月10日に始まった調査は、バルセロナの指導裁判所5番によって監督されています。

The court will determine if the footballers’ involvement went beyond promotion and if they were aware of the project’s fraudulent nature.

裁判所は、サッカー選手の関与が昇進を超えたかどうか、そして彼らがプロジェクトの不正な性質を知っているかどうかを判断します。

No formal charges have yet been filed against the players, but the case could redefine how celebrity-endorsed crypto projects are viewed and regulated.

プレーヤーに対してまだ正式な請求は提出されていませんが、このケースは、有名人が承認した暗号プロジェクトがどのように視聴および規制されているかを再定義する可能性があります。

A Spanish financial regulator, speaking to Reuters, noted, "The case highlights the need for stricter oversight in sports-crypto collaborations."

ロイターと話しているスペインの金融規制当局は、「この事件は、スポーツクリプトのコラボレーションにおけるより厳格な監視の必要性を強調している」と述べた。

The scandal may also drive calls for enhanced regulations on crypto endorsements, as investors and authorities push for greater transparency in the rapidly evolving cryptocurrency sector.

また、このスキャンダルは、投資家と当局が急速に進化する暗号通貨セクターのより大きな透明性を推進するため、暗号の承認に関する強化された規制を求める要求を促進する場合があります。