平均的なアメリカ人は救うのに苦労しています。

賃金はインフレに追いついておらず、財政的安全を構築するための従来のツールは、以前のように機能していません。

In the heart of America, a tale unfolds of an average citizen struggling to save amidst a time of economic hardship. Wages haven't kept pace with inflation, leaving many feeling like they're treading water financially. The traditional tools for building financial security—credit cards and savings accounts—aren’t working like they used to.

アメリカの中心では、経済的困難の時代の中で救うのに苦労している平均的な市民の物語が展開します。賃金はインフレに追いついておらず、多くの人が財政的に水を踏んでいるように感じています。金融セキュリティを構築するための従来のツール（クレジットカードと普通預金口座）は、以前のように機能していません。

Enter Bitcoin, the revolutionary cryptocurrency that has captured the attention of many seeking an alternative. However, for most Americans, Bitcoin still feels too volatile, too complex, or simply too far out of reach to pay attention to. And when saving itself seems impossible, buying Bitcoin directly isn’t even on the radar.

代替案を求めて多くの人の注目を集めた革新的な暗号通貨であるビットコインを入力してください。しかし、ほとんどのアメリカ人にとって、ビットコインは依然として不安定すぎる、複雑すぎる、または単に注意を払うには手の届かないほど遠すぎると感じています。そして、それ自体を保存することは不可能に思えますが、ビットコインを直接購入することはレーダーにさえありません。

But what if there was a way to effortlessly include Bitcoin in your daily life without altering your spending habits? A small change that could make a big difference in the average American’s ability to save.

しかし、支出の習慣を変えることなく、日常生活にビットコインを楽に含める方法があったらどうでしょうか？平均的なアメリカ人の節約能力に大きな違いをもたらす可能性のある小さな変化。

A bitcoin rewards credit card is the ultimate budget-neutral strategy for bitcoin accumulation. It allows you to stack sats without changing your habits; just choose a different daily driver credit card.

ビットコインリワードクレジットカードは、ビットコインの蓄積のための究極の予算中立戦略です。習慣を変えることなくSATを積み重ねることができます。別の毎日のドライバークレジットカードを選択するだけです。

This is a solution for the bitcoin-curious who aren’t yet ready to buy and for those focused on keeping their head above water—struggling to budget for any meaningful savings. It’s a way to accumulate bitcoin without running faster on the hamster wheel.

これは、まだ購入する準備ができていないビットコインユーザーのためのソリューションであり、頭の上に頭を維持することに焦点を当てている人たちのためのソリューションです。これは、ハムスターホイールでより速く走ることなくビットコインを蓄積する方法です。

Like bitcoin itself, once you see the benefits of a bitcoin rewards credit card, you can’t unsee it. For individuals, it may not seem obvious at first glance, but when you zoom out to the extreme ends of the spending spectrum, the potential becomes impossible to ignore.

ビットコイン自体と同様に、ビットコインリワードクレジットカードの利点を確認したら、それを見ることができません。個人にとっては、一見明白ではないように思えるかもしれませんが、支出スペクトルの極端な端にズームアウトすると、その可能性を無視することが不可能になります。

In 2024, the U.S. government spent $39.7 billion on credit cards—averaging over $108 million in daily spend. At a 2% bitcoin rewards rate and an average bitcoin price of $66K, that would have equaled to roughly 33 BTC earned per day and over 12,000 BTC across the year—all without increasing the budget by a single dollar.

2024年、米国政府はクレジットカードに397億ドルを費やしました。これは、毎日1億800万ドル以上の支出を平均しました。 2％のビットコイン報酬率と平均ビットコイン価格は66Kドルで、これは1日あたり約33 BTC、年間で12,000を超えるBTCに等しくなりました。

At today’s bitcoin prices, that reward stack would have grown by roughly $400 million in additional purchasing power—an increase that nearly matches the $506 million in total refunds earned through the existing GSA SmartPay program.

今日のビットコイン価格では、その報酬スタックは約4億ドルの追加購入電力で成長していたでしょう。

It’s a stretch to imagine the U.S. government adopting the Fold Standard. But the hypothetical large-scale example shows just how quickly bitcoin rewards can stack up. And this strategy works whether you’re a government agency, a corporation, a small business, an individual, or a family trying to build long-term wealth.

米国政府が倍率の基準を採用していることを想像するのはストレッチです。しかし、仮説的な大規模な例は、ビットコインの報酬がどれだけ速く積み重なるかを示しています。そして、この戦略は、あなたが政府機関、企業、中小企業、個人、または長期的な富を築こうとしている家族であろうと機能します。

A bitcoin rewards credit card simply makes sense.

ビットコインに報いるクレジットカードは、単に理にかなっています。

The payment bridge bitcoiners need

支払いブリッジビットコイナーが必要です

Credit cards aren’t going anywhere. The network effects of infrastructure and cultural acceptance are massive. They’re the preferred payment method for a reason.

クレジットカードはどこにも行きません。インフラストラクチャと文化的受け入れのネットワーク効果は大きなものです。それらは理由のために優先支払い方法です。

What both current and future bitcoiners need is an optimal way to straddle bitcoin and dollars as money—and a bitcoin rewards credit card is that solution.

現在のビットコイナーと将来の両方のビットコイナーが必要とするのは、ビットコインとドルをお金として囲む最適な方法です。ビットコインの報酬クレジットカードはそのソリューションです。

Leveraging the existing financial system to make living on bitcoin easier isn’t a fiat compromise. It’s progress. And meeting pre-coiners where they are, with a seamless on-ramp to bitcoin, is a good thing.

ビットコインでの生活を容易にするために既存の金融システムを活用することは、フィアットの妥協ではありません。それは進歩です。そして、ビットコインのシームレスなオンランプで、彼らがいる場所でのプレコイナーに会うことは良いことです。

As Americans look for ways to defend their savings against inflation, wage stagnation, and the quiet erosion of purchasing power, a bitcoin rewards credit card offers a simple solution: upgrade a familiar tool and accumulate bitcoin without disrupting day-to-day life.

アメリカ人がインフレ、賃金の停滞、購買力の静かな侵食を防御する方法を探しているため、ビットコインリワードクレジットカードは簡単なソリューションを提供します：おなじみのツールをアップグレードし、日々の生活を混乱させることなくビットコインを蓄積します。

Even if bitcoin merchant adoption became widespread in America, many would still choose to spend debased dollars and save in hard money. That preference only grows stronger as more people internalize bitcoin as their personal hurdle rate.

たとえアメリカでビットコインの商人の養子縁組が広まったとしても、多くの人が倒れたドルを使って硬いお金を節約することを選択します。その好みは、より多くの人々が個人的なハードル率としてビットコインを内面化するため、より強くなります。

So despite not being a bitcoin-native innovation, the upcoming Fold Credit Card is worth celebrating as if it were. Once launched, the first public bitcoin financial services company will have infiltrated the apex predator of payment methods—routing broken incentives toward bitcoin adoption.

したがって、ビットコインとネイティブの革新ではないにもかかわらず、今後のフォールドクレジットカードは、まるでそうであるかのように祝う価値があります。発売されると、最初のパブリックビットコインファイナンシャルサービス会社は、支払い方法の頂点の捕食者に侵入し、ビットコインの採用に対する壊れたインセンティブを削減します。

And as bitcoin becomes normalized as pristine capital, it can continue to upgrade the system from the inside.

また、ビットコインが手付かずの資本として正規化されると、システムを内部からアップグレードし続けることができます。

“Today, the best credit cards are only available to a limited set of consumers with high FICO scores, a system that reflects debt management. What happens when bitcoin ownership and activity can signal financial responsibility? Suddenly, a card that previously served 20% of the population could serve 50%.” —Will Reeves

「今日、最高のクレジットカードは、FICOスコアが高い消費者の限られたセット、債務管理を反映するシステムでのみ利用できます。ビットコインの所有権と活動が財政的責任を示す場合はどうなりますか？ - リーブス

Beyond rewards

報酬を超えて

The Fold Credit Card won’t be the only credit card that earns bitcoin—but it will be the first one built into a comprehensive toolkit for personal finances powered by bitcoin. And that’s something special.

foldクレジットカードは、ビットコインを獲得する唯一のクレジットカードではありませんが、ビットコインを搭載した個人財務用の包括的なツールキットに組み込まれた最初のクレジットカードになります。そして、それは特別なことです。

If you’re already saving in bitcoin, you’ve experienced the relief of not having to be an amateur investor to keep up with dollar debasement. You’ve eliminated the need to play those fiat games.

すでにビットコインを節約している場合、ドルの衰退に追いつくためにアマチュア投資家でなければならないという安心感を経験しました。あなたはそれらのフィアットゲームをプレイする必要性を排除しました。

This relief is overlooked when comparing the upcoming Fold Credit Card with other options.

このレリーフは、今後のフォールドクレジットカードを他のオプションと比較すると見落とされています。

Yes—you could juggle legacy cards to maximize cash back dollars and manually buy bitcoin at the end of the month.

はい - レガシーカードをジャグリングして、キャッシュバックドルを最大化し、月末にビットコインを手動で購入できます。