アバランチ財団は将来に向けてその立場を強化

この決定は、トークンの価値が劇的に下落したTerraの崩壊後に行われた。何が起こったのかを分析してみましょう。

Avalanche Foundation is buying back 1.97 million AVAX tokens from the bankrupt Luna Foundation Guard (LFG) for $45.5 million, a move that will help protect the foundation’s interests and prevent the tokens from being misused.

アバランチ財団は、破産したルナ財団ガード（LFG）から197万個のAVAXトークンを4,550万ドルで買い戻す予定で、これは財団の利益を保護し、トークンの悪用を防ぐのに役立つ措置である。

The tokens were part of a $100 million treasury swap between Avalanche and Terra in April 2022, which saw LFG purchase the tokens to support its algorithmic stablecoin, TerraClassicUSD (USTC).

このトークンは、2022年4月にAvalancheとTerraの間で行われた1億ドルの財務交換の一部であり、LFGはそのアルゴリズムステーブルコインであるTerraClassicUSD（USTC）をサポートするためにトークンを購入した。

However, USTC lost almost all of its value in May 2022, dropping to as low as $0.006. This collapse wiped out nearly $60 billion from the market, leading to the bankruptcy of Terraform Labs, the company behind Terra.

しかし、USTCは2022年5月にその価値のほぼすべてを失い、0.006ドルまで下落しました。この崩壊により市場から 600 億ドル近くが失われ、Terra の背後にある企業 Terraform Labs の破産につながりました。

The Avalanche Foundation said in a recent social media post that the buyback is crucial for maintaining the integrity of the agreement they had with LFG.

アバランチ財団は最近のソーシャルメディアへの投稿で、自社株買いはLFGと結んだ合意の完全性を維持するために極めて重要であると述べた。

“This action ensures that LFG would not violate the original agreement with the Foundation by keeping the tokens and using them in a manner that is inconsistent with the parties’ original intent,” the foundation wrote.

「この措置により、LFGはトークンを保持し、当事者の本来の意図に反する方法で使用することで財団との当初の合意に違反しないことが保証される」と財団は書いている。

The foundation also noted that the tokens were never intended to be a part of the bankruptcy estate, and that keeping them out of the process will help to protect the foundation’s interests and avoid costly legal battles.

同財団はまた、トークンが破産財団の一部となることを意図したものではなく、トークンを破産手続きから遠ざけることが財団の利益を保護し、費用のかかる法廷闘争を回避するのに役立つと指摘した。

“The parties agreed that the tokens were not included in the bankruptcy estate and that the Foundation would promptly take steps to recover the tokens,” the foundation added.

「両当事者は、トークンは破産財団に含まれないこと、そして財団がトークンを回収するための措置を速やかに講じることに同意した」と財団は付け加えた。

A judge recently approved Terraform Labs’ plan to wind down its operations, following a huge settlement with the SEC. The company is now bankrupt and is trying to sell off its remaining assets as quickly as possible.

判事は最近、SECとの大規模な和解を受けて、Terraform Labsの事業縮小計画を承認した。同社は現在破産しており、残りの資産をできるだけ早く売却しようとしている。