オーストラリア、仮想通貨を課税対象資産に分類し業界を失望させる

仮想通貨業界は、デジタル通貨を外貨ではなく税務上の資産として分類するというオーストラリアの決定に失望を表明している。この動きは国内の暗号通貨セクターの規制をめぐる不確実性をさらに高めており、政府はデジタル通貨の資産としての扱いを確立するための法案の導入も計画している。

Australia Maintains Cryptocurrencies as Taxable Assets, Sparking Industry Disappointment

オーストラリア、仮想通貨を課税資産として維持、業界の失望を招く

SYDNEY, Australia (Reuters) - The Australian government's decision to classify digital currencies as assets for tax purposes, rather than foreign currency, has elicited disappointment from the cryptocurrency industry.

［シドニー、オーストラリア（ロイター）］ - デジタル通貨を外貨ではなく税務上の資産として分類するというオーストラリア政府の決定は、仮想通貨業界から失望を招いている。

In its budget announcement on Tuesday, the government announced its intention to introduce legislation to formalize the treatment of digital currencies such as Bitcoin as assets. This classification implies that investors will be subject to capital gains tax on profits derived from selling crypto assets via exchanges and engaging in digital asset trading.

政府は火曜日の予算発表の中で、ビットコインなどのデジタル通貨を資産として正式に扱うための法案を導入する意向を発表した。この分類は、投資家が取引所を介した暗号資産の販売やデジタル資産取引から得られた利益に対してキャピタルゲイン税の対象となることを意味します。

The government's move to establish clear guidelines for the taxation of digital assets follows El Salvador's adoption of Bitcoin as legal tender in September 2021. However, Australia has differentiated between private cryptocurrencies and government-issued digital currency (CBDC), classifying the latter as foreign currency.

デジタル資産課税に関する明確なガイドラインを確立する政府の動きは、2021年9月にエルサルバドルがビットコインを法定通貨として採用したことに続くものである。しかし、オーストラリアは民間の暗号通貨と政府発行のデジタル通貨（CBDC）を区別し、後者を外貨として分類している。 。

Approximately 90% of central banks worldwide are currently exploring, experimenting with, or deploying CBDCs. The impetus for this widespread interest stems from a desire to remain competitive amidst the rise of Bitcoin and other cryptocurrencies, despite the inherent technological complexities involved.

現在、世界中の中央銀行の約 90% が CBDC の検討、実験、導入を行っています。この広範な関心の原動力は、ビットコインやその他の暗号通貨の台頭の中で、固有の技術的複雑さにも関わらず、競争力を維持したいという願望から生じています。

Mitchell Travers, a former cryptocurrency exchange operator and founder of blockchain consultancy Soulbis, expressed concerns about the potential ambiguity of the budget amendment, particularly in light of the government's ongoing investigations into the feasibility of a CBDC.

元仮想通貨取引所運営者でブロックチェーンコンサルティング会社ソウルビスの創設者であるミッチェル・トラバース氏は、特にCBDCの実現可能性について政府が継続的に調査を行っていることを踏まえ、予算修正の潜在的な曖昧さについて懸念を表明した。

"It would be unwise for the government to adopt an aggressive enforcement approach towards the taxation of crypto assets in their early stages, especially considering their concurrent investment in migrating traditional financial system technologies towards digital assets," Travers emphasized.

「特に従来の金融システム技術をデジタル資産に移行する同時投資を考慮すると、政府が初期段階で暗号資産の課税に対して積極的な執行アプローチを採用するのは賢明ではない」とトラバース氏は強調した。

"It would be an ironic juxtaposition if they were to enforce taxation on digital assets while simultaneously launching their own CBDC without providing clear definitions for the tax treatment of different tokens," he added.

「もし彼らが、さまざまなトークンの税務上の扱いについて明確な定義を提供せずに、デジタル資産への課税を施行しながら、同時に独自のCBDCを立ち上げるとしたら、それは皮肉な並置となるだろう」と彼は付け加えた。

The Australian Treasury acknowledges the largely unregulated nature of the crypto sector and has indicated that it will prioritize "token mapping" initiatives to establish regulatory frameworks for crypto assets and related services.

オーストラリア財務省は、仮想通貨セクターのほとんどが規制されていない性質を認めており、仮想通貨資産と関連サービスの規制枠組みを確立するための「トークンマッピング」の取り組みを優先する方針を示した。

The experience of El Salvador, which adopted Bitcoin as legal tender, serves as a cautionary tale for Australia. The country has incurred substantial economic losses due to the significant decline in cryptocurrency prices.

ビットコインを法定通貨として採用したエルサルバドルの経験は、オーストラリアにとっての教訓となる。仮想通貨価格の大幅な下落により、同国は多大な経済的損失を被った。

Caroline Bowler, CEO of BTC Markets, an Australian cryptocurrency exchange, expressed concern that Australia could lag behind other nations adopting a more progressive approach to cryptocurrency regulation.

オーストラリアの仮想通貨取引所BTCマーケッツのCEOであるキャロライン・ボウラー氏は、オーストラリアが仮想通貨規制に対してより進歩的なアプローチを採用する他国に後れをとる可能性があると懸念を表明した。

"They are making a snapshot assessment based on what happened in El Salvador and the price of Bitcoin," Bowler stated. "Australia will fall behind countries taking a more open-minded approach."

「彼らはエルサルバドルで起きたこととビットコインの価格に基づいてスナップショット評価を行っている」とボウラー氏は述べた。 「オーストラリアは、よりオープンなアプローチをとる国々に後れを取ることになるだろう。」

"European nations are making progress, and the UK now has a Prime Minister who understands central bank digital currencies," Bowler continued. "All of our trading partners will surpass Australia unless we implement proportionate and sensible regulation."

「欧州諸国は進歩を遂げており、英国には中央銀行デジタル通貨を理解する首相が誕生した」とボウラー氏は続けた。 「我々が比例的かつ賢明な規制を導入しない限り、我々の貿易相手国はすべてオーストラリアを追い越すことになるだろう。」

The cryptocurrency industry remains hopeful that the government will engage in further dialogue and reconsider its stance on the taxation and regulation of digital assets. As the global financial landscape evolves, Australia must strike a balance between fostering innovation and safeguarding its economic stability.

仮想通貨業界は、政府がさらなる対話に参加し、デジタル資産の課税と規制に関するスタンスを再考することを期待し続けている。世界的な金融情勢が進化するにつれ、オーストラリアはイノベーションの促進と経済の安定性の維持の間でバランスを取る必要があります。