ATO が緊急警告を発令: 詐欺師がビットコインの支払いを要求

オーストラリア税務局（ATO）は、ビットコインATMを介して納税を要求する詐欺師について警告を発した。 BTCでの支払いを要求する詐欺師の数はiTunesギフトカードを要求する詐欺師の数を上回っており、キャス・アンダーソン長官補佐はオーストラリア国民に税金詐欺に警戒するよう呼び掛けた。 7月1日以来、2万8000件を超える詐欺行為が報告されており、被害者は通常とは異なる支払い方法を要求する詐欺師に100万ドル近くを支払っている。 ATOは、ビットコインATMやその他の非従来型の方法による支払いは要求しないと強調している。

Australian Tax Office Issues Urgent Warning on Scammers Demanding Bitcoin Payments

オーストラリア税務署、ビットコイン支払いを要求する詐欺師に緊急警告を発令

November 14, 2019

2019年11月14日

The Australian Taxation Office (ATO) has issued a stern warning regarding a surge in scams involving fraudsters demanding tax payments through Bitcoin ATMs. The number of such scams has reportedly overtaken those requesting payment via iTunes gift cards.

オーストラリア税務局（ATO）は、ビットコインATMを介して納税を要求する詐欺師による詐欺事件の急増について厳重な警告を発した。このような詐欺の数は、iTunes ギフトカードによる支払いを要求する詐欺の数を上回っていると報告されています。

Kath Anderson, Assistant Commissioner at the ATO, emphasized the prevalence of scammers impersonating ATO officials in an attempt to extort fraudulent tax payments. She urged Australians to remain vigilant against "tax scams."

ATOの長官補佐であるキャス・アンダーソン氏は、ATO職員になりすまして不正な納税を強要しようとする詐欺師が蔓延していることを強調した。同氏はオーストラリア国民に対し、「税金詐欺」に引き続き警戒するよう呼び掛けた。

Earlier this year, the ATO alerted the public about scammers targeting citizens by invoking fake tax debts and demanding cryptocurrency payments, including Bitcoin. The Assistant Commissioner expressed concern over Australians divulging personal information to fraudsters, increasing their vulnerability to financial exploitation.

今年初め、ATOは、偽の納税債務を持ち出し、ビットコインを含む仮想通貨での支払いを要求することで国民を狙う詐欺師について国民に警告した。同長官補は、オーストラリア人が個人情報を詐欺師に漏らし、経済的搾取に対する脆弱性を高めていることに懸念を表明した。

According to the ATO's November 14 warning, Australians have reported over 28,000 scam attempts linked to the ATO since July 1st. Alarmingly, nearly $1 million has been paid to these fraudsters, who often employ unusual payment methods such as iTunes gift cards and Bitcoin. Anderson stressed that such tactics are not standard ATO practices.

ATOの11月14日の警告によると、オーストラリア人は7月1日以来、ATOに関連した2万8000件以上の詐欺行為を報告している。驚くべきことに、これらの詐欺師には 100 万ドル近くが支払われており、彼らは iTunes ギフトカードやビットコインなどの通常とは異なる支払い方法を使用することがよくあります。アンダーソン氏は、そのような戦術は標準的なATOの慣行ではないと強調した。

"That's just not how we do business [...] November is a prime time for scammers as they know lots of people have tax bills to pay. Be wary if someone contacts you demanding payment of a tax debt you didn't know you owed," Anderson cautioned.

「それは私たちのビジネスのやり方ではありません[...] 多くの人が税金を支払わなければならないことを彼らは知っているため、11月は詐欺師にとって絶好の時期です。身に覚えのない税金の支払いを要求する連絡が来たら注意してください借りがある」とアンダーソン氏は警告した。

The warning comes amidst a broader crackdown on cryptocurrency-related scams in Australia. In September, the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) issued an advisory regarding misleading Initial Coin Offerings (ICOs) and crypto-asset funds targeting retail investors.

この警告は、オーストラリアで仮想通貨関連の詐欺に対する広範な取り締まりが行われる中で出された。オーストラリア証券投資委員会（ASIC）は9月、誤解を招く新規コイン公開（ICO）と個人投資家を対象とした暗号資産ファンドに関する勧告を出した。

Additionally, a recent incident involving the official Twitter account of Google's G Suite has highlighted the evolving tactics employed by fraudsters. The account was reportedly hacked and used to promote a fraudulent Bitcoin giveaway to over 800,000 followers.

さらに、Google の G Suite の公式 Twitter アカウントに関連した最近の事件は、詐欺師が採用する戦術の進化を浮き彫りにしました。このアカウントはハッキングされ、80万人以上のフォロワーに不正なビットコインプレゼントを宣伝するために使用されたと伝えられている。

The ATO's warning serves as a timely reminder of the importance of vigilance and skepticism when encountering unsolicited requests for tax payments or financial transactions. Citizens are advised to verify the authenticity of communications and to report any suspicious activity promptly.

ATOの警告は、一方的な納税や金融取引の要求に遭遇した際の警戒と懐疑の重要性をタイムリーに思い出させるものとなっている。国民は通信の信頼性を確認し、不審な行為があれば速やかに報告することが推奨されます。