AppleはApp Storeルールを更新することを余儀なくされ、CryptoおよびNFTアプリが外部支払いオプションにリンクできるようにします

米国の地方裁判所の決定により、AppleはApp Storeルールを更新することを要求しており、会社にCryptoおよびNFT App開発者がユーザーをAppleの料金のない外部支払いオプションにリンクさせることを許可しています。

A U.S. District Court decision has forced Apple to update its App Store rules, now allowing crypto and NFT app developers to link users to external payment options without Apple's fees.

米国の地方裁判所の決定により、AppleはApp Storeルールを更新することを余儀なくされました。現在、CryptoおよびNFT App開発者がAppleの料金なしでユーザーを外部支払いオプションにリンクできるようになりました。

This follows up on an April 30th ruling where the court found Apple had violated a 2021 injunction as part of its antitrust battle with Epic Games.

これは、AppleがEpic Gamesとの独占禁止法の一環として2021年の差止命令に違反したと裁判所が認定した4月30日の判決に続きます。

In a court filing, Judge Yvonne Gonzalez Rogers found that Apple intentionally disregarded the earlier ruling. The judge described the company’s ongoing actions regarding external links and payments as anticompetitive and stated they would not be permitted to continue.

裁判所の提出で、イヴォンヌ・ゴンザレス・ロジャース判事は、Appleが以前の判決を意図的に無視していることを発見しました。裁判官は、外部のリンクと支払いに関する会社の継続的な行動を反競争的であると説明し、継続することは許可されないと述べた。

Court Mandates Fee-Free External Links for App Store Developers

裁判所は、App Store開発者の料金のない外部リンクを義務付けています

The ruling explicitly orders Apple to cease imposing commissions or fees on transactions completed outside its App Store payment system. The company is also prohibited from auditing or monitoring these external transactions.

この判決は、AppleがApp Storeの支払いシステムの外で完了した取引に関する課題または手数料を停止するよう、AppleをAppleに明示的に命じます。同社はまた、これらの外部トランザクションの監査または監視を禁止されています。

Furthermore, developers cannot be prevented from including external payment links within their apps, and Judge Rogers clarified that Apple cannot dictate how developers choose to implement or display links directing users to outside payment systems. The ruling also forbids Apple from excluding specific app categories or developers from utilizing external linking features.

さらに、開発者はアプリ内に外部支払いリンクを含めることを妨げることができず、裁判官のロジャースは、Appleがユーザーを外部の支払いシステムに誘導するリンクの実装または表示を選択する方法をAppleを決定できないことを明らかにしました。この判決は、Appleが特定のアプリカテゴリまたは開発者が外部リンク機能を利用することから除外することを禁止しています。

This court decision grants developers building for the U.S. App Store more freedom, especially those working with digital assets. They can now insert buttons or links within their apps to direct users to NFT marketplaces or other crypto services for purchases.

この裁判所の決定は、米国のApp Storeの開発者、特にデジタル資産を扱っている開発者に開発者を付与します。これで、アプリ内にボタンまたはリンクを挿入して、ユーザーを購入のためにNFTマーケットプレイスまたはその他の暗号サービスに誘導できるようになりました。

Platforms like the NFT marketplace OpenSea were previously severely restricted on iOS, allowing users only to browse NFTs, not buy them through external links without threat of Apple's rules.

NFT Marketplace Openseaのようなプラットフォームは、以前はiOSに厳しく制限されていたため、ユーザーはNFTのみを閲覧でき、Appleのルールの脅威なしに外部リンクを介して購入できませんでした。

Apple has informed developers about the mandated changes through updated App Store guidelines. Some industry watchers described the tone of Apple’s communication as reluctant, but the new rules are effective immediately.

Appleは、更新されたApp Storeガイドラインを通じて義務付けられた変更について開発者に通知しました。一部の業界ウォッチャーは、Appleのコミュニケーションのトーンを消極的であると説明していますが、新しいルールはすぐに有効になります。

Epic Games CEO Tim Sweeney also commented on the development and announced that Epic plans to relaunch its popular game Fortnite on the U.S. iOS App Store following the decision. Sweeney stated that Epic would drop its ongoing and future legal actions against Apple if the company applied these same rule changes globally, not just in the U.S.

Epic GamesのCEOであるTim Sweeneyも開発についてコメントし、EPICが決定に続いて米国iOSアプリストアで人気のあるゲームFortniteを再起動する計画を発表しました。スウィーニーは、米国だけでなく、同社がこれらの同じ規則をグローバルに適用した場合、EpicはAppleに対して継続的かつ将来の法的措置を廃止すると述べました。