Ant Group、2つのブロックチェーンユニットの登録資本を5億ドルに拡大

世界最大のモバイル決済プラットフォーム「アリペイ」を運営する中国の巨人、アント・グループは、ブロックチェーン子会社2社の登録資本金を36億元に拡大した。

Chinese conglomerate Ant Group, best known for Alipay, the world’s largest mobile payment platform, has increased the registered capital of its two blockchain subsidiaries to 3.6 billion yuan.

世界最大のモバイル決済プラットフォーム「アリペイ」で知られる中国の複合企業アント・グループは、ブロックチェーン子会社2社の登録資本金を36億元に増額した。

The development was first reported by Chinese ‘crypto’ news outlet ODaily, but the company has since confirmed it to other media platforms.

この開発は中国の「暗号」報道機関ODailyによって最初に報告されたが、同社はその後他のメディアプラットフォームにそれを認めた。

Ant Blockchain Technology (Shanghai) Co. has amended its registration documents with Chinese authorities to show that its registered capital now stands at 1.5 billion yuan ($206.5 million), up from its previous 100 million yuan.

アント・ブロックチェーン・テクノロジー（上海）社は、中国当局への登録書類を修正し、登録資本金が以前の1億元から15億元（2億650万ドル）になったことを示した。

Ant Group says the move is part of its efforts to respond to business needs.

アント・グループは、今回の動きはビジネスニーズに応える取り組みの一環だとしている。

“Due to the needs of business development, the board of directors of Ant Digital Technologies has approved an increase in the registered capital of Ant Blockchain Technology (Shanghai) Co. Ltd,” a spokesperson for the Hangzhou-based giant said.

「事業開発の必要性のため、アントデジタルテクノロジーズの取締役会は、アントブロックチェーンテクノロジー（上海）有限公司の登録資本金の増資を承認した」と杭州に本拠を置く巨人の広報担当者は述べた。

Earlier in the week, Ant Chain (Shanghai) Digital Technology Co, another blockchain subsidiary, revised its registered capital upwards from 100 million yuan to 2.1 billion yuan ($289 million).

今週初め、別のブロックチェーン子会社であるアント・チェーン（上海）デジタル・テクノロジー・カンパニーは、登録資本金を1億元から21億元（2億8,900万ドル）に増額修正した。

AntChain was launched in 2020 to house the company’s blockchain developments. At the launch, Ant Group said the new outfit would “contribute to the acceleration of blockchain-enabled industry transformations,” including creating “tangible value” for small and medium-sized enterprises (SMEs).

AntChain は、同社のブロックチェーン開発を収容するために 2020 年に開始されました。アント・グループは発表会で、この新しい組織が中小企業（SME）向けの「目に見える価値」の創出を含め、「ブロックチェーンを活用した業界変革の加速に貢献する」と述べた。

At launch, AntChain signed a deal with global computing giants HP (NASDAQ: HPQ), Lenovo (NASDAQ: LNVGF), Dell (NASDAQ: DELL), and Intel (NASDAQ: INTC) to offer affordable IT leasing services via its blockchain channels.

立ち上げ時に、AntChainは世界的なコンピューティング大手のHP (NASDAQ: HPQ)、Lenovo (NASDAQ: LNVGF)、デル (NASDAQ: DELL)、およびインテル (NASDAQ: INTC) と、ブロックチェーンチャネルを通じて手頃な価格のITリースサービスを提供する契約を締結しました。

Last year, it launched a privacy-focused computing platform for the AI and machine learning industry. It partnered with Intel for hardware support and relied on security technology such as blockchain’s distributed key management.

昨年、同社はAIおよび機械学習業界向けにプライバシーを重視したコンピューティングプラットフォームを立ち上げた。ハードウェアのサポートに関してインテルと提携し、ブロックチェーンの分散キー管理などのセキュリティ技術に依存しました。

Ant Group’s blockchain endeavors have extended into the development of digital currencies. A recent white paper by JPMorgan (NYSE: JPM) revealed that the Chinese firm has been at the heart of the distribution of its JPM Coin.

Ant Group のブロックチェーンへの取り組みは、デジタル通貨の開発にも広がりました。 JPモルガン（NYSE：JPM）による最近の白書では、中国企業がJPMコインの流通の中心となっていることが明らかになった。

Ant Group has processed billions of dollars in JPM Coin, leading to benefits such as reduced funding costs and liquidity risks. The firm’s blockchain platform enabled real-time synchronization of balances for enhanced data consistency, JPMorgan said.

Ant Group は、JPM Coin で数十億ドルを処理しており、資金調達コストや流動性リスクの削減などのメリットをもたらしています。 JPモルガンによると、同社のブロックチェーンプラットフォームにより、残高のリアルタイム同期が可能になり、データの一貫性が強化されたという。

Watch: Finding ways to use CBDC outside of digital currencies

見る: デジタル通貨以外で CBDC を使用する方法を見つける

New to blockchain? Check out CoinGeek’s Blockchain for Beginners section, the ultimate resource guide to learn more about blockchain technology.

ブロックチェーンは初めてですか? CoinGeekの「初心者向けブロックチェーン」セクションをチェックしてください。これは、ブロックチェーンテクノロジーについてさらに学ぶための究極のリソースガイドです。