アラバマ州の男性は、金曜日に証券取引委員会のXアカウントをハッキングしたことで刑務所で14か月の刑を宣告されました

アラバマ州の男性は、金曜日に証券取引委員会のXアカウントをハッキングし、それを使用した人に、代理店がスポットビットコインETFを承認したと誤って主張する人に渡すことで14ヶ月の刑を宣告されました。

An Alabama man has been sentenced to 14 months in prison for hacking the Securities and Exchange Commission’s X account and passing control to someone who used it to falsely claim the agency had approved spot Bitcoin ETFs.

アラバマ州の男性は、証券取引委員会のXアカウントをハッキングし、それを使用した人に、代理店がSpot Bitcoin ETFを承認したと誤って主張する人に渡された14ヶ月の刑を宣告されました。

Eric Council, 26, pleaded guilty in February to conspiracy to commit identity theft. The identity in question belonged to an SEC employee called “C.L.” in court documents, who had access to the agency’s X account.

26歳のエリック・カウンシルは、2月に個人情報の盗難を犯す陰謀に対する有罪を認めました。問題のアイデンティティは、裁判所の文書の「CL」と呼ばれるSEC従業員に属し、代理店のXアカウントにアクセスできました。

Council admitted to posing as CL in order to take control of her phone number and, in turn, the SEC’s X account.

評議会は、彼女の電話番号と、SECのXアカウントを管理するためにCLを装ったことを認めました。

Using the account, Council’s unnamed partners announced in January 2024 the SEC had finally confirmed spot Bitcoin ETFs.

このアカウントを使用して、評議会の無名のパートナーは2024年1月にSECが最終的にSpot Bitcoin ETFを確認したと発表しました。

Investors had long anticipated the approval, and the price of Bitcoin jumped about 2% immediately after the post was published. Bitcoin then fell 6% after it was revealed the post was fraudulent.

投資家は長い間承認を予想していたため、投稿が公開された直後にビットコインの価格は約2％上昇しました。その後、ビットコインは、投稿が不正であることが明らかになった後、6％下落しました。

“The SEC’s @SECGov X/Twitter account has been compromised,” a spokesperson told DL News at the time. “The unauthorised tweet regarding bitcoin ETFs was not made by the SEC or its staff.”

「SECの@Secgov X/Twitterアカウントは侵害されています」とスポークスマンは当時DL Newsに語りました。 「ビットコインETFに関する不正なツイートは、SECまたはそのスタッフによって作成されたものではありません。」

The SEC approved 11 spot Bitcoin ETFs less than 24 hours later. Nevertheless, the hack was considered a shocking breach of the US’ top financial regulator.

SECは、24時間以内に11のBitcoin ETFを承認しました。それにもかかわらず、このハックは、米国のトップファイナンシャルレギュレーターの衝撃的な違反と見なされていました。

According to court documents, Council ran an identity theft operation out of a home in the Alabama town of Athens, population 25,000.

裁判所の文書によると、評議会は、アラバマ州のアテネの町、人口25,000の家から個人情報の盗難作戦を実施しました。

He gained access to the SEC’s X account on behalf of unnamed co-conspirators, who paid him $50,000 in Bitcoin “and other virtual currencies,” according to court documents.

彼は、裁判所の文書によると、無名の共謀者に代わってSECのXアカウントにアクセスし、ビットコインで5万ドルの「およびその他の仮想通貨」を支払った。

On January 9, 20204, Council used a fake driver’s license featuring his own face and CL’s name to convince an AT&T employee in Huntsville, Alabama, to transfer CL’s phone number to a new SIM card.

20204年1月9日、評議会は、アラバマ州ハンツビルのAT＆T従業員にCLの電話番号を新しいSIMカードに転送するよう説得するために、自分の顔とCLの名前を特徴とする偽の運転免許証を使用しました。

Using that phone number, Council began receiving messages meant for CL — including one featuring a password reset code for the SEC’s X account, which he sent to his partners.

その電話番号を使用して、評議会はCL向けのメッセージの受信を開始しました。これには、SECのXアカウントのパスワードリセットコードを備えたものが含まれ、パートナーに送信されました。

They used that code to gain access to the X account and published a post that would whipsaw crypto markets.

彼らはそのコードを使用してXアカウントへのアクセスを取得し、暗号市場を鞭打ちする投稿を公開しました。

“Today the SEC grants approval for #Bitcoin ETFs for listing on all registered national securities exchanges,” the SEC said on X.

「今日、SECは、すべての登録された全国証券取引所に上場する#Bitcoin ETFの承認を与えます」とSECはXで述べました。

In October, federal agents arrested Council at his home in Athens, Alabama.

10月、連邦政府のエージェントは、アラバマ州アテネの自宅で評議会を逮捕しました。

“Council and his co-conspirators used sophisticated cyber means to compromise the SEC’s X account and posted a false announcement that distorted important financial markets,” Matthew Galeotti, the head of the Justice Department’s criminal division, said in a statement.

「評議会と彼の共謀者は、SECのXアカウントを妥協するために洗練されたサイバー手段を使用し、重要な金融市場を歪めた虚偽の発表を投稿しました」と司法省の刑事部長であるマシュー・ガレオッティは声明で述べた。

“Prosecuting those who seek to enrich themselves by threatening the integrity of digital assets through fraud is critical to protecting U.S. interests.”

「詐欺を通じてデジタル資産の完全性を脅かすことによって自分自身を豊かにしようとする人々を起訴することは、米国の利益を保護するために重要です。」