女優のファン・ジョン・ユームは、暗号通貨に投資するために会社の資金を横領する罪で彼女の立場を説明します

15日、ファン・ジョン・ユーは、彼女の代理店Y1エンターテインメントを通じて彼女の公式の地位を発表し、「まず第一に、この恥ずかしい問題で多くの人々に懸念を引き起こしたことをお詫びします」と述べました。

Actor Hwang Jung-eum has presented her position while standing trial on charges of embezzling company funds to invest in cryptocurrency.

俳優のファン・ジョン・ユーは、暗号通貨に投資するために会社の資金を横領したという罪で裁判をかけている間、彼女の立場を提示しました。

On the 15th, Hwang Jung-eum announced her official position through her agency Y1 Entertainment.

15日、ファン・ジョン・ユーは、代理店Y1エンターテインメントを通じて公式の地位を発表しました。

Hwang Jung-eum said in a statement, "First of all, I apologize for causing concern to many people with this embarrassing matter."

ファン・ジョン・ユーは声明の中で、「まず第一に、この恥ずかしい問題を抱えて多くの人々に懸念を引き起こしたことをお詫びします」と述べました。

"I have established and operated an entertainment agency for my entertainment activities. This entertainment agency is a company in which I hold 100% equity, and there have been no other artists affiliated with me; all revenue comes from my activities. In the process of thinking about ways to further grow the company, around 2021, I was encouraged by those around me to increase company funds through coin investments, leading me to jump into cryptocurrency investing, which I did not fully understand. Although the funds were in the company's name, they were revenue I earned from my activities, so I believe I made a poor judgment."

「私は自分のエンターテイメント活動のためにエンターテインメントエージェンシーを設立し、運営しています。このエンターテインメント代理店は、私が100％の公平性を保持している会社であり、私に所属する他のアーティストはいません。すべての収益は私の活動から来ています。名前、彼らは私が私の活動から得た収入だったので、私は悪い判断を下したと思います。」

She continued, "While I did incur losses from coin investments, I hold 100% equity in the company, there were no other affiliated artists, and apart from banks that hold collateral, there were no other creditors, so I think it is fortunate that I did not cause harm to any third parties. To rectify the erroneous transaction relationship with the company, I am currently affiliated with another agency and am thoroughly cleaning up my transaction relationship with the former company. I have settled a significant portion of the funds withdrawn in the forming of advance payments from the company by disposing of personal assets, and I am in the process of clearing some outstanding payments."

彼女は続けました、「私はコイン投資から損失を被りましたが、私は会社に100％の公平性を保持しています。他の関連アーティストはいませんでしたし、担保を保持している銀行とは別に、他の債権者もいなかったので、第三者に害を及ぼさなかったことは幸運だと思います。個人資産を処分することにより、会社からの事前支払いの形成で撤回された資金の大部分が撤回され、私はいくつかの未払いの支払いをクリアする過程にあります。」

Meanwhile, on this day, Director General Lim Jae-nam of the Jeju District Court's Second Criminal Division held the first trial for Hwang Jung-eum's alleged violation of the Act on the Punishment of Serious Economic Crimes (embezzlement).

一方、この日、済州地方裁判所の第2刑事課のリム・ジェ・ネム局長は、深刻な経済犯罪の罰に関する法律違反の疑いがあると疑われる最初の裁判（横領）を行いました。

According to the prosecution, Hwang Jung-eum was indicted without detention for embezzling over 4.34 billion won from the company's funds, including receiving 700 million won as an advance, to invest in cryptocurrency, up to December 2022.

検察によると、ファン・ジョン・エウムは、2022年12月までの暗号通貨に投資するために、7億ウォンを獲得することを含む会社の資金から43億4,400万ウォンを超えて拘留されずに起訴されました。

The victim agency was identified as a family corporation in which Hwang Jung-eum holds 100% equity, and it was revealed that she had invested about 4.2 billion won of the embezzled funds in cryptocurrency. In response, Hwang Jung-eum's side acknowledged the facts of the indictment that day and requested to proceed with proceedings for compensation of the damages, which the court accepted.

被害者機関は、ファン・ジョング・ユーが100％の株式を保有している家族企業として特定され、暗号通貨で横領した資金に約42億ウォンを投資したことが明らかになりました。これに応じて、ファン・ジョン・ユーはその日の起訴の事実を認め、裁判所が受け入れた損害賠償の補償の手続きを続行するよう要求した。