Une femme et son jeune enfant, parents d'un éminent directeur de crypto-monnaie français, ont réussi à s'échapper

Une femme et son jeune enfant, des proches d'un éminent directeur de crypto-monnaie français, ont réussi à échapper à ce qui aurait pu devenir le dernier d'une série d'abductions brutales ciblant les personnes connectées à l'industrie des actifs numériques.

A woman and her young child were targeted by kidnappers in Paris on Tuesday morning, but the attempt was foiled by passersby. The victims are relatives of a prominent French cryptocurrency executive.

Une femme et son jeune enfant ont été ciblés par des ravisseurs à Paris mardi matin, mais la tentative a été déjouée par les passants. Les victimes sont des parents d'un éminent dirigeant de crypto-monnaie française.

The incident unfolded around 8:20 a.m. local time in the 11th district of Paris, as three men jumped from a white van and tried to push the mother and child into the vehicle.

L'incident s'est déroulé vers 8h20, l'heure locale dans le 11e district de Paris, alors que trois hommes ont sauté d'une camionnette blanche et ont tenté de pousser la mère et l'enfant dans le véhicule.

Police sources confirmed the targets were family members of Paymium’s CEO, one of France’s oldest Bitcoin exchanges.

Des sources policières ont confirmé que les objectifs étaient des membres de la famille du PDG de Paymium, l'un des plus anciens échanges de Bitcoin de France.

The woman’s husband was punched several times as he tried to defend his family. In a moment of quick thinking, the woman grabbed a weapon from one of the attackers and threw it away. It was later identified as a replica air gun.

Le mari de la femme a été frappé à plusieurs reprises alors qu'il tentait de défendre sa famille. Dans un moment de réflexion rapide, la femme a attrapé une arme de l'un des attaquants et l'a jetée. Il a ensuite été identifié comme une réplique du pistolet à air.

The street was busy at the time, with school children passing nearby. Though bystanders initially hesitated to help, locals eventually intervened, causing the kidnappers to abandon their attempt.

La rue était occupée à l'époque, les écoliers passant à proximité. Bien que les passants aient initialement hésité à aider, les habitants sont finalement intervenus, ce qui a fait abandonner les ravisseurs de leur tentative.

The attackers then fled in their van, which was being driven by a fourth accomplice. One bystander threw a fire extinguisher at the van as it sped away.

Les attaquants ont ensuite fui dans leur camionnette, qui était entraîné par un quatrième complice. Un spectateur a lancé un extincteur en feu dans la camionnette alors qu'il s'éloignait.

This foiled kidnapping follows a disturbing trend emerging worldwide. According to a tracker maintained by Casa CTO Jameson Lopp, 2025 has already seen 22 physical attacks related to cryptocurrency wealth.

Cet enlèvement déjoué suit une tendance inquiétante émergeant dans le monde. Selon un tracker maintenu par CASA CTO Jameson Lopp, 2025 a déjà vu 22 attaques physiques liées à la richesse de la crypto-monnaie.

This puts 2025 on pace to far exceed the 32 cases that were documented throughout 2024. The 2023 total of 24 incidents has nearly been matched in just over four months.

Cela met en 2025 sur le rythme dépassant de loin les 32 cas qui ont été documentés tout au long de 2024. Le total de 2023 de 24 incidents a presque été égalé en un peu plus de quatre mois.

France has become a particular hotspot for such crimes. The country has witnessed at least six crypto kidnappings or attempts this year alone.

La France est devenue un point chaud particulier pour de tels crimes. Le pays a connu au moins six enlèvements ou tentatives de crypto cette année seulement.

In January, Ledger co-founder David Balland and his wife were abducted from their home in central France. Reports indicate kidnappers severed one of Balland’s fingers during the ordeal while demanding cryptocurrency ransom. Nine suspects have since been arrested.

En janvier, le co-fondateur de Ledger, David Balland et sa femme, ont été enlevés de leur domicile dans le centre de la France. Les rapports indiquent que les kidnappeurs ont rompu l'un des doigts de Balland pendant l'épreuve tout en exigeant une rançon de crypto-monnaie. Neuf suspects ont depuis été arrêtés.

Earlier this month, French police rescued the father of a crypto millionaire who had been kidnapped while walking his dog in Paris. The victim also had a finger amputated by his captors before being freed in a police raid. Seven arrests followed.

Plus tôt ce mois-ci, la police française a sauvé le père d'un millionnaire cryptographique qui avait été kidnappé en promenant son chien à Paris. La victime a également eu un doigt amputé par ses ravisseurs avant d'être libéré lors d'une descente de police. Sept arrestations ont suivi.

On New Year’s Eve, criminals targeted the father of a crypto influencer in Saint-Genis-Pouilly, holding him hostage in yet another ransom scheme.

La veille du Nouvel An, les criminels ont ciblé le père d'un influenceur cryptographique à Saint-Genis-Pouilly, le tenant en otage dans un autre programme de rançon.

The violence extends well beyond French borders. In March, Chinese-Filipino businessman Anson Que was killed after kidnappers demanded $20 million in cryptocurrency. Authorities had already paid $3.5 million before his death.

La violence s'étend bien au-delà des frontières françaises. En mars, l'homme d'affaires-filipino chinois Anson Que a été tué après que les ravisseurs ont exigé 20 millions de dollars de crypto-monnaie. Les autorités avaient déjà payé 3,5 millions de dollars avant sa mort.

Hong Kong has reported multiple ambushes during crypto transactions, including a recent case involving a Turkish victim. In Brazil, a Spanish businessman spent five days in captivity after criminals posing as police officers abducted him and demanded $50 million in crypto. He eventually escaped.

Hong Kong a signalé plusieurs embuscades lors des transactions cryptographiques, y compris une affaire récente impliquant une victime turque. Au Brésil, un homme d'affaires espagnol a passé cinq jours en captivité après que des criminels se sont élevés comme des policiers l'ont enlevé et ont demandé 50 millions de dollars en crypto. Il s'est finalement échappé.