USDT vs USDC: une comparaison complète des principaux stablescoins

Les stablecoins sont devenus intégrés à l'écosystème de la crypto-monnaie, offrant une stabilité au milieu de la volatilité.

Stablecoins have become an essential component of the cryptocurrency ecosystem, providing stability amidst volatility. Among the most prominent stablecoins are USDT (Tether) and USDC (USD Coin), which are designed to maintain a close value to the U.S. dollar. While both stablecoins share similarities, they also possess distinct features and have encountered unique challenges throughout their journeys.

Les stablecoins sont devenus un élément essentiel de l'écosystème de la crypto-monnaie, offrant une stabilité au milieu de la volatilité. Parmi les stablescoins les plus importantes figurent USDT (Tether) et USDC (pièce USD), qui sont conçues pour maintenir une valeur étroite avec le dollar américain. Bien que les deux stablecoins partagent des similitudes, ils possèdent également des caractéristiques distinctes et ont rencontré des défis uniques tout au long de leurs voyages.

What Are Stablecoins?

Que sont les stablecoins?

Stablecoins are a category of digital assets that aim to remain stable in value over time. They are typically pegged to stable reserves, such as traditional fiat currencies (e.g., U.S. dollar, euro, yen), or commodities (e.g., gold). The goal of stablecoins is to provide the technological benefits of cryptocurrencies, such as rapid global transactions, borderless access, and transparency, without the extreme price volatility that characterizes assets like Bitcoin or Ethereum.

Les stablecoins sont une catégorie d'actifs numériques qui visent à rester stable dans la valeur au fil du temps. Ils sont généralement fixés à des réserves stables, telles que les monnaies fiduciaires traditionnelles (par exemple, le dollar américain, l'euro, le yen) ou les produits (par exemple, l'or). L'objectif des stablecoins est de fournir les avantages technologiques des crypto-monnaies, telles que les transactions globales rapides, l'accès sans frontières et la transparence, sans la volatilité des prix extrême qui caractérise des actifs comme Bitcoin ou Ethereum.

By offering a stable medium of exchange, stablecoins help bridge the gap between traditional finance and the digital economy. They are used by traders to quickly move funds between different cryptocurrencies without converting to fiat, minimizing exposure to sudden market swings. Businesses and individuals can use stablecoins for payments, remittances, and even payroll, taking advantage of faster settlement times and lower fees compared to traditional banking systems.

En offrant un moyen d'échange stable, les stablecoins aident à combler l'écart entre la finance traditionnelle et l'économie numérique. Ils sont utilisés par les commerçants pour déplacer rapidement des fonds entre différentes crypto-monnaies sans se convertir en Fiat, minimisant l'exposition aux balançoires soudaines du marché. Les entreprises et les particuliers peuvent utiliser des stablecoins pour les paiements, les envois de fonds et même la masse salariale, profitant des temps de règlement plus rapides et des frais de baisse par rapport aux systèmes bancaires traditionnels.

In decentralized finance (DeFi), stablecoins serve as a fundamental building block, enabling lending, borrowing, and yield-generating activities with reduced risk. As blockchain technology continues to grow, stablecoins play an increasingly important role in supporting a more accessible and efficient financial ecosystem.

En finance décentralisée (DEFI), les stablecoins servent de bloc de construction fondamental, permettant des activités de prêt, d'emprunt et de génération de rendement avec un risque réduit. Alors que la technologie de la blockchain continue de croître, les stablecoins jouent un rôle de plus en plus important dans le soutien d'un écosystème financier plus accessible et plus efficace.

Overview of USDT (Tether)

Aperçu de l'USDT (Tether)

Launched in 2014 by Tether Limited, USDT is the first and most widely adopted stablecoin in the cryptocurrency market. It operates across multiple blockchain networks, including Ethereum, Tron, EOS, Algorand, and others, offering users flexibility and fast transaction capabilities. With a market capitalization of approximately $150 billion, USDT dominates stablecoin trading volumes and serves as a crucial liquidity source across centralized and decentralized exchanges worldwide.

Lancé en 2014 par Tether Limited, l'USDT est le premier et le plus largement adopté de stablecoin sur le marché des crypto-monnaies. Il fonctionne sur plusieurs réseaux de blockchain, notamment Ethereum, TRON, EOS, Algorand et autres, offrant aux utilisateurs la flexibilité et les capacités de transaction rapide. Avec une capitalisation boursière d'environ 150 milliards de dollars, l'USDT domine les volumes de trading des stables et sert de source de liquidité cruciale à travers les échanges centralisés et décentralisés dans le monde.

Traders and businesses rely heavily on USDT to move funds quickly without the risks associated with price volatility in traditional cryptocurrencies. The company behind USDT, Tether Limited, operates under the umbrella of iFinex Inc., the same parent company that owns the Bitfinex exchange. Paolo Ardoino currently serves as the CEO of both Tether and Bitfinex, a role he assumed in 2023 after several years as Chief Technology Officer (CTO).

Les commerçants et les entreprises comptent fortement sur l'USDT pour déplacer rapidement les fonds sans les risques associés à la volatilité des prix dans les crypto-monnaies traditionnelles. La société derrière USDT, Tether Limited, opère sous l'égide d'Ifinex Inc., la même société mère qui possède le BitFinex Exchange. Paolo Ardoino est actuellement le PDG de Tother et Bitfinex, un rôle qu'il a assumé en 2023 après plusieurs années en tant que directeur de la technologie (CTO).

Ardoino has positioned Tether not just as a stablecoin provider but also as a significant player in the broader crypto infrastructure ecosystem. Tether often emphasizes its commitment to transparency, although the company has faced ongoing scrutiny from regulators and media regarding its reserve practices.

Ardoino a positionné l'attache non seulement en tant que fournisseur de stablecoin, mais aussi comme un acteur important dans l'écosystème plus large de l'infrastructure de la cryptographie. Tether met souvent l'accent sur son engagement envers la transparence, bien que l'entreprise ait été confrontée à un examen minutieux des régulateurs et des médias concernant ses pratiques de réserve.

USDT claims to maintain its value through full backing by reserves. These reserves historically included a mixture of assets such as U.S. Treasury bills, commercial paper, secured loans, corporate bonds, and even precious metals. However, due to regulatory pressure and public demand for greater transparency, Tether has shifted its reserve composition heavily toward more conservative holdings, primarily short-term U.S. Treasury bills and cash equivalents.

L'USDT prétend maintenir sa valeur par le support complet par les réserves. Ces réserves comprenaient historiquement un mélange d'actifs tels que les projets de loi américains du Trésor, le papier commercial, les prêts garantis, les obligations de sociétés et même les métaux précieux. Cependant, en raison de la pression réglementaire et de la demande du public pour une plus grande transparence, Tether a largement déplacé sa composition de réserve vers des avoirs plus conservateurs, principalement des factures de trésorerie américaine à court terme et des équivalents de trésorerie.

Tether publishes regular reserve reports, although these are attestations rather than full audits, which leaves some questions open regarding the granularity of the reserve breakdown. Despite past controversies, USDT remains a cornerstone of the global crypto economy, providing users with a simple, liquid, and stable digital dollar alternative.

Tether publie des rapports de réserve réguliers, bien qu'il s'agisse d'attestations plutôt que d'audits complets, ce qui laisse certaines questions ouvertes concernant la granularité de la rupture de réserve. Malgré les controverses passées, l'USDT reste la pierre angulaire de l'économie mondiale de la cryptographie, offrant aux utilisateurs une alternative numérique simple, liquide et stable.

Overview of USDC (USD Coin)

Aperçu de l'USDC (pièce USD)

Introduced in 2018, USD Coin (USDC) is one of the leading stablecoins for users who prioritize transparency, regulatory assurance, and maximum safety. The stablecoin is issued by the Centre Consortium, a partnership initially founded by Circle and Coinbase, two of the most recognized names in the American fintech and cryptocurrency industries.

Introduit en 2018, USD Coin (USDC) est l'une des principales stablescoins pour les utilisateurs qui priorisent la transparence, l'assurance réglementaire et la sécurité maximale. Le stablecoin est émis par le Center Consortium, un partenariat initialement fondé par Circle et Coinbase, deux des noms les plus reconnus des industries américaines de la fintech et de la crypto-monnaie.

Like USDT, USDC operates on multiple blockchains, including Ethereum, Solana, Algorand, Stellar, and others, ensuring wide accessibility and fast transaction capabilities across different platforms. With a market capitalization of around $30 billion, USDC has positioned itself as the stablecoin of choice for institutions, DeFi applications, and users focused on compliance and security.

Comme USDT, USDC fonctionne sur plusieurs blockchains, notamment Ethereum, Solana, Algorand, Stellar et autres, garantissant une large accessibilité et des capacités de transaction rapides sur différentes plates-formes. Avec une capitalisation boursière d'environ 30 milliards de dollars, l'USDC s'est positionné comme l'écuponière de choix pour les institutions, les applications Defi et les utilisateurs se sont concentrés sur la conformité et la sécurité.

Circle, the principal issuer of USDC, has made regulatory compliance and transparency central to its business model. As a registered money services business (MSB) in the U.S., Circle is subject to ongoing oversight by financial regulators.

Circle, le principal émetteur de l'USDC, a fait de la conformité réglementaire et de la transparence au centre de son modèle commercial. Aux États-Unis, en tant qu'activité de services monétaires enregistrés (MSB), le cercle est soumis à la surveillance continue des régulateurs financiers.

Recently, USDC became one of the first stablecoins to fully comply with the European Union’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation, further highlighting its commitment to a global and sustainable operating model.

Récemment, l'USDC est devenu l'une des premières stablecoins à se conformer pleinement à la réglementation des marchés des marchés de l'Union européenne en Crypto-Assets (MICA), soulignant davantage son engagement envers un modèle d'exploitation mondial et durable.

In a joint venture with Coinbase, Circle created Centre to provide open-source governance for USDC and ensure the highest standards of transparency.

Dans une coentreprise avec Coinbase, Circle a créé Center pour fournir une gouvernance open source pour l'USDC et assurer les normes de transparence les plus élevées.

The stablecoin is backed 1:1 with U.S. dollar-denominated reserves held in a dedicated bank account and managed by an independent accounting firm. These reserves consist almost entirely of short-term U.S. Treasury bills and cash, offering users maximum confidence that

Le stablecoin est soutenu 1: 1 avec des réserves libellées en dollars américains tenues dans un compte bancaire dédié et gérée par un cabinet comptable indépendant. Ces réserves constituent presque entièrement des factures et de l'argent du trésor américain à court terme, offrant aux utilisateurs une maximum de confiance que