Titre: Ken Sim dit que sa pression continue pour que Vancouver devienne une ville respectueuse de Bitcoin est «une colline sur laquelle je suis prêt à mourir».

Comme il attend un rapport du personnel de la ville sur la question de savoir si la monnaie numérique pourrait un jour être intégrée aux stratégies et systèmes financiers de la ville de Vancouver.

Ken Sim's continued push to have Vancouver become a bitcoin-friendly city is “a hill that I’m willing to die on” as he awaits a city staff report on whether the digital currency could one day be integrated into the City of Vancouver’s financial strategies and systems.

La poussée continue de Ken Sim pour que Vancouver devienne une ville respectueuse de Bitcoin est «une colline sur laquelle je suis prêt à mourir» car il attend un rapport du personnel de la ville sur la question de savoir si la monnaie numérique pourrait un jour être intégrée dans les stratégies et systèmes financiers de la ville de Vancouver.

Since he successfully introduced his motion to council in December, Sim has been on a crusade of sorts in making people understand his motivation behind what for many is a complex and mystifying concept.

Depuis qu'il a introduit avec succès sa motion au conseil en décembre, Sim a été en quelque sorte en sorte de faire comprendre aux gens sa motivation derrière ce qui est pour beaucoup un concept complexe et mystifiant.

What is bitcoin? How does it work? Why are police talking about it?

Qu'est-ce que Bitcoin? Comment ça marche? Pourquoi la police en parle-t-elle?

He’s done media rounds, appeared on podcasts, has attended events with the crypto industry and was the keynote speaker at the Virgo Crypto Summit on April 4 at the Sheraton Wall Centre.

Il a fait des manches de médias, est apparue sur des podcasts, a assisté à des événements avec l'industrie de la cryptographie et a été conférencier vigilant du Virgo Crypto Summit le 4 avril au Sheraton Wall Center.

Sim’s speech happened to come the day before the April 5 council byelection.

Le discours de Sim a eu lieu la veille de l'élection partielle du Conseil du 5 avril.

The mayor’s party, ABC Vancouver, had a table set up in the lobby outside the ballroom of the event and the party’s two candidates — Jaime Stein and Ralph Kaisers — got some microphone time.

La fête du maire, ABC Vancouver, a eu une table installée dans le hall à l'extérieur de la salle de bal de l'événement et les deux candidats du groupe - Jaime Stein et Ralph Kaisers - ont eu du temps de microphone.

“Is it the end of the world if these two incredible individuals don't get elected?” Sim said before introducing Stein and Kaisers as supporters of the crypto community.

«Est-ce la fin du monde si ces deux personnes incroyables ne sont pas élues?» Sim a déclaré avant de présenter Stein et Kaisrs en tant que partisans de la communauté cryptographique.

“No, but I'll tell you what's at stake: We put the industry behind by at least a year-and-a-half, and as we know in this industry, things are moving at the speed of light.”

"Non, mais je vais vous dire ce qui est en jeu: nous mettons l'industrie derrière au moins un an et demi, et comme nous le savons dans cette industrie, les choses évoluent à la vitesse de la lumière."

It was an odd comment coming from a mayor whose party had held seven of the 11 seats on council before the byelection. The year-and-a-half reference is the time left until the 2026 general civic election.

Ce fut un commentaire étrange venant d'un maire dont le parti avait tenu sept des 11 sièges au conseil avant la partie partielle. La référence de l'année et demie est le temps qui reste jusqu'aux élections civiques générales de 2026.

Accepting taxes, fees in bitcoin

Accepter les impôts, les frais de Bitcoin

The mayor, who is a chartered accountant and former investment banker, said that no matter what staff recommends in the report that he will ensure more work will be done on crypto.

Le maire, qui est comptable agréé et ancien banquier d'investissement, a déclaré que peu importe ce que le personnel recommande dans le rapport qu'il garantira plus de travail sur Crypto.

“If they miss the mark, if they come up with recommendations that are factually incorrect or based on the wrong data, I will be personally filing an amendment to correct those discrepancies, and then we'll vote on that as well, and then it will pass,” he told the crowd.

"S'ils manquent la marque, s'ils proposent des recommandations qui sont factuellement incorrectes ou sur la base des mauvaises données, je déposerai personnellement un amendement pour corriger ces écarts, puis nous voterons également à ce sujet, puis cela passera", a-t-il déclaré à la foule.

As for Stein and Kaisers, they did not get elected.

Quant à Stein et Kaisers, ils n'ont pas été élus.

They finished sixth and seventh among 13 candidates in a race won by Sean Orr of COPE and Lucy Maloney of OneCity, who believe Sim has been wasting time on pushing bitcoin when affordable housing, homelessness and childcare need attention.

Ils ont terminé sixième et septième parmi 13 candidats dans une course remportée par Sean Orr de Cope et Lucy Maloney de OneCity, qui croient que Sim a perdu du temps pour pousser le bitcoin lorsque le logement abordable, le sans-abrisme et la garde d'enfants ont besoin d'attention.

The mayor’s motion from December directs staff to explore options to make Vancouver a bitcoin-friendly city by undertaking a comprehensive analysis of the potential to integrate bitcoin into the City of Vancouver's financial strategies.

La motion du maire de décembre ordonne au personnel d'explorer des options pour faire de Vancouver une ville conviviale de Bitcoin en entreprenant une analyse complète du potentiel d'intégration du bitcoin dans les stratégies financières de la ville de Vancouver.

That would include, but not be limited to, accepting taxes and fees in bitcoin.

Cela comprendrait, mais ne se limiterait pas, l'acceptation des impôts et des frais dans Bitcoin.

The mayor has also called for the potential conversion of a portion of the city’s financial reserves into bitcoin “to preserve purchasing power and guard against the volatility, debasement and inflationary pressures of traditional currencies.”

Le maire a également appelé à la conversion potentielle d'une partie des réserves financières de la ville en bitcoin «pour préserver le pouvoir d'achat et se protéger contre la volatilité, le débassement et les pressions inflationnistes des monnaies traditionnelles».

The mayor described bitcoin in his motion as a decentralized, digital currency "impervious to the ups and downs of centralized monetary systems."

Le maire a décrit le bitcoin dans sa mouvement comme une monnaie numérique décentralisée "imperméable aux hauts et aux bas des systèmes monétaires centralisés".

He said it has been recognized by financial experts and analysts as a potential hedge against inflation and currency debasement and represents a viable store of value due to its capped supply and growing adoption in the global economy.

Il a déclaré qu'il avait été reconnu par les experts financiers et les analystes comme une couverture potentielle contre l'inflation et le débassement des devises et représente un magasin de valeur viable en raison de son approvisionnement plafonné et de son adoption croissante dans l'économie mondiale.

Other cities and countries have explored or adopted bitcoin, including Zug, Switzerland; Seoul, South Korea, and El Salvador.

D'autres villes et pays ont exploré ou adopté Bitcoin, dont Zug, Suisse; Séoul, Corée du Sud et El Salvador.

'Greatest store of value ever in human history'

`` Le plus grand magasin de valeur de l'histoire humaine ''

Throughout his speech, Sim countered what he said were myths and misinformation about bitcoin and the cryptocurrency industry, while also understanding there are skeptics who question his motivation.

Tout au long de son discours, Sim a contré ce qu'il a dit être des mythes et une désinformation sur le bitcoin et l'industrie des crypto-monnaies, tout en comprenant qu'il y a des sceptiques qui remettent en question sa motivation.

“We have a fiduciary duty to do what's right for the City of Vancouver, even if it comes at great expense — and we're actually willing to take shots,” he said.

"Nous avons l'obligation fiduciaire de faire ce qui est bon pour la ville de Vancouver, même si cela vient à grands frais - et nous sommes en fait prêts à prendre des tirs", a-t-il déclaré.

This is a hill that I'm willing to die on because it's the right thing to do. And from a purely selfish perspective, I want my boys to [continue to] live here.

C'est une colline sur laquelle je suis prêt à mourir parce que c'est la bonne chose à faire. Et d'un point de vue purement égoïste, je veux que mes garçons [continuent de] vivre ici.

Two of his sons are interested in pursuing careers in “decentralized finance,” or DeFi, as the mayor called it. The mayor has shares in Coinbase Global Inc., a company that describes itself as a secure online platform for buying, selling, transferring and storing cryptocurrency.

Deux de ses fils sont intéressés à poursuivre des carrières dans la «finance décentralisée» ou Defi, comme le maire l'a appelé. Le maire a des actions de Coinbase Global Inc., une entreprise qui se décrit comme une plate-forme en ligne sécurisée pour acheter, vendre, transférer et stocker la crypto-monnaie.

His 2024 financial disclosure also indicates he has shares in MGT Capital Investments, a U.S.-based bitcoin mining company, and BTCC.B, another bitcoin operation.

Sa divulgation financière de 2024 indique également qu'il détient des actions de MGT Capital Investments, une société minière de Bitcoin basée aux États-Unis, et BTCC.B, une autre opération Bitcoin.

When he introduced his motion, Sim promised to donate $10,000 in bitcoin to the city.

Lorsqu'il a présenté sa motion, Sim a promis de faire un don de 10 000 $ en Bitcoin à la ville.

The mayor’s office said in an emailed statement that Sim consulted with an independent lawyer to confirm there was no conflict of interest related to his motion. Based on the lawyer’s advice, the mayor was able to table, attend the meeting and vote on his motion, his office said.

Le bureau du maire a déclaré dans un communiqué envoyé par courrier électronique que SIM avait consulté un avocat indépendant pour confirmer qu'il n'y avait aucun conflit d'intérêts lié à sa requête. Sur la base des conseils de l'avocat, le maire a pu table, assister à la réunion et voter sur sa requête, a déclaré son bureau.

The mayor’s argument for integrating bitcoin into

L'argument du maire pour intégrer le bitcoin dans