Les déplacements de l'attache se concentrent sur les marchés en dehors des États-Unis

Tether, le plus grand émetteur de stablecoin, déplace son objectif principal sur les marchés en dehors des États-Unis. Cette décision intervient au milieu des efforts législatifs croissants pour réglementer les stablecoins plus strictement aux États-Unis.

As the U.S. moves closer to new legislation for stablecoins, the largest stablecoin issuer, Tether, is shifting its main focus to markets outside the States.

Alors que les États-Unis se rapprochent de la nouvelle législation pour les stablecoins, le plus grand émetteur de stable, Tether, se concentre principalement sur les marchés en dehors des États.

The company is adapting to emerging laws and highlighting its international expansion.

La société s'adapte aux lois émergentes et met en évidence son expansion internationale.

The U.S. Senate recently advanced the bill, called the Gummy Act—an acronym for Good Utilization of MedCreds and Nanotechnology in the Union State—to Congress. Meanwhile, the House Financial Services Committee has approved its bill, although full House approval is still pending. Both bills aim to ensure that stablecoins are fully backed by cash and safe assets, tightening rules for issuers.

Le Sénat américain a récemment avancé le projet de loi, appelé The Gummy Act - un acronyme d'une bonne utilisation des Medcreds et de la nanotechnologie dans l'État de l'Union - au Congrès. Pendant ce temps, le comité des services financiers de la Chambre a approuvé son projet de loi, bien que l'approbation de la Chambre complète soit toujours en suspens. Les deux projets de loi visent à garantir que les stablecoins sont entièrement soutenus par des espèces et des actifs sûrs, resserrant les règles pour les émetteurs.

Both bills would require issuers to maintain tokens backed by cash, short-term U.S. Treasury obligations, and other safe assets. Issuers must also comply with the Bank Secrecy Act and anti-money laundering rules. Both bills include provisions to recognize foreign stablecoin issuers if their regulations meet comparable standards.

Les deux projets de loi obligeraient les émetteurs à maintenir les jetons soutenus par des espèces, des obligations de trésorerie américaine à court terme et d'autres actifs sûrs. Les émetteurs doivent également se conformer à la Bank Secrecy Act et aux règles anti-blanchiment d'argent. Les deux projets de loi incluent des dispositions pour reconnaître les émetteurs à l'étranger étranger si leur règlement répond aux normes comparables.

Of the $125 billion in stablecoins, more than 60% is held by Tether, which has 420 million users. The company’s presence is greater in emerging markets, contrasting with its limited service to American customers.

Sur les 125 milliards de dollars de stablescoins, plus de 60% sont détenus par Tether, qui compte 420 millions d'utilisateurs. La présence de l'entreprise est plus importante dans les marchés émergents, contrastant avec son service limité aux clients américains.

Outside of the U.S., Tether’s user base is largely concentrated in Southeast Asia, spanning Vietnam, Indonesia, the Philippines, Thailand, and Malaysia. In these regions, Tether’s services are accessible through several platforms, catering to a diverse customer base.

En dehors des États-Unis, la base d'utilisateurs de Tether est largement concentrée en Asie du Sud-Est, couvrant le Vietnam, l'Indonésie, les Philippines, la Thaïlande et la Malaisie. Dans ces régions, les services de Tether sont accessibles via plusieurs plateformes, s'adressant à une clientèle diversifiée.

Despite not offering services to U.S. customers, Tether is engaging with U.S. regulators to ensure compliance with new legislation. This involvement follows a period of scrutiny from U.S. regulators, who had previously raised concerns over the company’s operations and financial transparency.

Bien qu'il n'offre pas de services aux clients américains, Tether s'engage avec les régulateurs américains pour assurer le respect de la nouvelle législation. Cette implication fait suite à une période de contrôle des régulateurs américains, qui avaient précédemment soulevé des préoccupations concernant les opérations et la transparence financière de l'entreprise.

In 2021, Tether settled with U.S. commodities futures regulator the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) for failing to maintain its purported policy of maintaining 1:1 backing for its stablecoin. As part of the settlement, Tether paid a $50 million penalty and agreed to cooperate with the CFTC in future matters.

En 2021, Tether s'est installé avec le régulateur des futurs de produits de base américaine la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) pour avoir omis de maintenir sa prétendue politique de maintien du soutien 1: 1 pour son stablecoin. Dans le cadre du règlement, Tether a payé une pénalité de 50 millions de dollars et a accepté de coopérer avec la CFTC dans des questions futures.

Earlier this year, the CFTC also reached a $100 million settlement with cryptocurrency exchange Bitmex for operating in the U.S. without registration and failing to comply with anti-money laundering rules.

Plus tôt cette année, le CFTC a également atteint un règlement de 100 millions de dollars avec Bitmex d'échange de crypto-monnaie pour opérer aux États-Unis sans enregistrement et ne pas se conformer aux règles anti-blanchiment.

In addition to these settlements, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has also been actively pursuing cases against cryptocurrency companies. Last week, the SEC filed a lawsuit against cryptocurrency exchange Shapeshift for failing to register with the agency and offering U.S. customers unregistered securities.

En plus de ces règlements, la Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange (SEC) a également poursuivi activement des affaires contre des sociétés de crypto-monnaie. La semaine dernière, la SEC a intenté une action en justice contre la mise en forme d'échange de crypto-monnaie pour ne pas s'inscrire auprès de l'agence et offrir aux clients américains des titres non enregistrés.

Earlier this year, the SEC sued former FTX CEO Sam Bankman-Fried for mishandling customer funds and illegally raising $1.8 billion from investors in a two-year period.

Plus tôt cette année, la SEC a poursuivi l'ancien PDG de la FTX, Sam Bankman Fried pour avoir mal géré les fonds clients et augmenter illégalement 1,8 milliard de dollars auprès des investisseurs au cours d'une période de deux ans.

These cases highlight the increasing scrutiny that cryptocurrency companies are facing from U.S. regulators. As the cryptocurrency industry continues to grow and evolve, we can expect to see more cases and settlements brought by the SEC and CFTC.

Ces cas mettent en évidence l'ordre croissant auxquels les sociétés de crypto-monnaie sont confrontées aux régulateurs américains. Alors que l'industrie des crypto-monnaies continue de croître et d'évoluer, nous pouvons nous attendre à voir plus de cas et de règlements apportés par la SEC et le CFTC.

Tether’s reserve assets include some compliant holdings that would satisfy the proposed U.S. rules and others that would not. Among the non-compliant assets are Bitcoin and secured loans, which are used to back part of Tether’s stablecoin.

Les actifs de réserve de Tether comprennent des avoirs conformes qui satisferaient les règles américaines proposées et d'autres qui ne le feraient pas. Parmi les actifs non conformes, il y a Bitcoin et les prêts sécurisés, qui sont utilisés pour soutenir une partie de la stablecoin de Tether.

If Tether were to apply for a U.S. money transmitter license, it would fall under federal regulation due to its size and market share. However, applying for a U.S. banking license would place it subject to state-level regulations.

Si l'attache devait demander une licence d'émetteur en argent américain, elle relèverait de la réglementation fédérale en raison de sa taille et de sa part de marché. Cependant, la demande d'une licence bancaire américaine placerait la sous réserve des réglementations au niveau de l'État.

Despite past regulatory challenges, Teher is moving toward greater compliance. The company now manages reserves with Cantor Fitzgerald & Co to aim for stronger financial transparency.

Malgré les défis réglementaires antérieurs, Ther se dirige vers une plus grande conformité. La société gère désormais les réserves avec Cantor Fitzgerald & Co pour viser une transparence financière plus forte.

To enhance credibility further, Tether is working toward a full audit by a Big Four accounting firm. This contrasts with prior no-audit status and aligns with broader efforts to boost trust in the cryptocurrency sphere.

Pour améliorer davantage la crédibilité, Tether travaille à un audit complet d'un grand cabinet comptable. Cela contraste avec le statut préalable sans audit et s'aligne sur les efforts plus larges pour stimuler la confiance dans la sphère de crypto-monnaie.

After a period of rapid growth, Tether’s main growth will continue in international markets, especially among unbanked populations, the company said. Its stablecoin is used to address payment needs in regions with limited access to traditional banking services.

Après une période de croissance rapide, la principale croissance de Tether se poursuivra sur les marchés internationaux, en particulier parmi les populations non bancarisées, a indiqué la société. Son stablecoin est utilisé pour répondre aux besoins de paiement dans les régions ayant un accès limité aux services bancaires traditionnels.

This focus on emerging markets and unbanked populations differentiates Tether from potential competitors who are concentrating more on serving developed financial systems.

Cette concentration sur les marchés émergents et les populations non bancarisés différencie l'attache des concurrents potentiels qui se concentrent davantage sur le service de systèmes financiers développés.

Currently, Tether does not serve U.S. customers but is engaging with U.S. regulators to comply with new rules. The company plans to issue a new stablecoin version aligned with legislative requirements and attract institutional users.

Actuellement, Tether ne sert pas aux clients américains mais s'engage avec les régulateurs américains pour se conformer aux nouvelles règles. La société prévoit d'émettre une nouvelle version de stablecoin alignée sur les exigences législatives et d'attirer des utilisateurs institutionnels.

This approach reflects a dual strategy of international focus and readiness for possible U.S. market participation.

Cette approche reflète une double stratégie de concentration internationale et de préparation à une éventuelle participation du marché américain.

Major U.S. banks are exploring their own stablecoin initiatives, but Tether maintains that these efforts are focused on the Western market.

Les grandes banques américaines explorent leurs propres initiatives de stablecoin, mais Tether soutient que ces efforts sont axés sur le marché occidental.

According to Tether’s leadership, the company’s primary customer base lies outside of these regions, hence the company’s emphasis on foreign markets. As the U.S. enacts stablecoin laws

Selon le leadership de Tether, la principale clientèle de la société est en dehors de ces régions, d'où l'accent mis par la société sur les marchés étrangers. Alors que les États-Unis promulguent les lois sur les stables