Terra subit un autre exploit de sécurité, drainant 4 millions de dollars de jetons

Juste au moment où vous pensiez que Terra ne pouvait pas faire de pause, cela se produit. C'est comme du déjà vu pour Terra, qui nous rappelle son passé trouble.

Terra blockchain vulnerability exploited, draining over $4 million in tokens

La vulnérabilité de la blockchain Terra exploitée, drainant plus de 4 millions de dollars en jetons

The Terra blockchain encountered a security exploit on Wednesday, leading to the theft of tokens valued at over $4 million.

La blockchain Terra a rencontré mercredi une faille de sécurité, entraînant le vol de jetons d'une valeur de plus de 4 millions de dollars.

This incident, highlighting a critical vulnerability in Terra's system, has brought to light the troubled past of the blockchain. Here's a closer look at what transpired:

Cet incident, mettant en lumière une vulnérabilité critique du système Terra, a mis en lumière le passé trouble de la blockchain. Voici un aperçu plus approfondi de ce qui s’est passé :

"It's like watching a bank robber use the front door key that was left under the mat," stated Tobi Opeyemi Amure, an analyst at Tradequotex.com, regarding the vulnerability. "This critical vulnerability was previously discovered, patched, and then somehow managed to slip back into the codebase."

"C'est comme regarder un braqueur de banque utiliser la clé de la porte d'entrée qui a été laissée sous le paillasson", a déclaré Tobi Opeyemi Amure, analyste chez Tradequotex.com, à propos de la vulnérabilité. "Cette vulnérabilité critique a déjà été découverte, corrigée, puis a réussi à réintégrer la base de code."

The attacker exploited a vulnerability in the "IBC hooks," enabling them to manipulate the blockchain's logic, tricking it into repeatedly granting them tokens.

L'attaquant a exploité une vulnérabilité dans les « hooks IBC », leur permettant de manipuler la logique de la blockchain, en la trompant pour qu'elle leur accorde à plusieurs reprises des jetons.

This vulnerability, discovered back in April, was believed to have been fixed by Terra. However, it resurfaced during a June upgrade, allowing the attacker to siphon off these tokens.

Cette vulnérabilité, découverte en avril, aurait été corrigée par Terra. Cependant, il a refait surface lors d'une mise à niveau en juin, permettant à l'attaquant de siphonner ces jetons.

The Terra team swiftly intervened, halting the blockchain and rallying validators to deploy an emergency patch, ultimately stopping the attacker by 04:19 UTC.

L'équipe Terra est rapidement intervenue, arrêtant la blockchain et ralliant les validateurs pour déployer un correctif d'urgence, arrêtant finalement l'attaquant à 04h19 UTC.

This incident evoked a sense of déjà vu for those familiar with Terra's past tribulations. The Terra/Luna collapse of 2022 wiped out approximately $40 billion in value, leaving a lasting impact on the crypto landscape. While this latest exploit resulted in a smaller loss compared to that incident, it nonetheless tarnishes Terra's reputation.

Cet incident a évoqué un sentiment de déjà vu pour ceux qui connaissent les tribulations passées de Terra. L’effondrement de Terra/Luna en 2022 a effacé une valeur d’environ 40 milliards de dollars, laissant un impact durable sur le paysage cryptographique. Bien que ce dernier exploit ait entraîné une perte moindre par rapport à cet incident, il ternit néanmoins la réputation de Terra.

The brunt of the impact fell upon holders of ASTRO tokens, witnessing a 56% drop—a drastic shift that could leave any crypto trader reaching for the Dramamine. Meanwhile, Terra's LUNC tokens experienced a 3.4% decline, adding another setback to a project attempting to rebuild trust.

Le plus gros de l'impact est tombé sur les détenteurs de jetons ASTRO, témoins d'une baisse de 56 %, un changement drastique qui pourrait inciter tout commerçant de crypto à se tourner vers la Dramamine. Pendant ce temps, les jetons LUNC de Terra ont connu une baisse de 3,4 %, ajoutant un autre revers à un projet tentant de rétablir la confiance.