Qu'y a-t-il sur la pièce du Super Bowl? Voici un aperçu du design unique

L'événement maîtresse américain aura les yeux du monde entier à regarder - y compris le tirage au sort. Que ce soit neutre, partisan ou parieur d'une certaine sorte, le Super Bowl

AMERICA'S showpiece event will have the eyes of the whole world watching - including the coin toss.

L'événement maîtresse américain aura les yeux du monde entier à regarder - y compris le tirage au sort.

Whether a neutral, supporter or bettor of some kind, the Super Bowl action will grip all viewers on Sunday.

Que ce soit neutre, partisan ou parieur d'une sorte, l'action du Super Bowl saisira tous les téléspectateurs dimanche.

After the pregame is finished, attention switches to the coin toss.

Une fois l'avant-match terminé, l'attention passe au tirage au sort.

Despite its brief and arbitrary nature, the coin toss has quite the significance in the grand scheme of things.

Malgré sa nature brève et arbitraire, le tirage au sort a toute la signification dans le grand schéma des choses.

The coin ceremony usually dominates discourse before the real action.

La cérémonie des pièces domine généralement le discours avant la véritable action.

It provides a worthy wager for bettors and can ease or ramp up the nerves of supporters.

Il fournit un pari digne pour les paris et peut soulager ou augmenter les nerfs des supporters.

Heads has prevailed in three of the last four Super Bowls, but one outlier was two years ago - when the Kansas City Chiefs and Philadelphia Eagles met in Super Bowl LVII.

Heads a prévalu dans trois des quatre derniers Super Bowls, mais une valeur aberrante était il y a deux ans - lorsque les Chiefs de Kansas City et Philadelphia Eagles se sont rencontrés dans le Super Bowl LVII.

The Chiefs, the designated road team in this year's showdown, will be the team to call heads or tails.

Les Chiefs, l'équipe routière désignée de l'épreuve de force de cette année, seront l'équipe pour appeler les têtes ou les queues.

As the home team, the Eagles got to choose which color jerseys they would wear.

En tant qu'équipe à domicile, les Eagles ont pu choisir les maillots de couleur qu'ils porteraient.

Chatter around the coin itself has also taken up more interest in recent times.

Les bavardages autour de la pièce elle-même se sont également intéressés à plus de temps ces derniers temps.

But, what exactly is on either side of it?

Mais qu'est-ce qui est exactement de chaque côté?

The coin's special design remains limited to the teams competing in the Super Bowl, the edition of the game and the location.

La conception spéciale de la pièce reste limitée aux équipes qui participent au Super Bowl, à l'édition du jeu et à l'emplacement.

The coin has taken on a more official role since Highland Mint became the main manufacturers 31 years ago.

La pièce a joué un rôle plus officiel depuis que Highland Mint est devenu les principaux fabricants il y a 31 ans.

Highland Mint manufactures and offers commemorative versions of the official coin for sale.

Highland Mint fabrique et propose des versions commémoratives de la pièce officielle à vendre.

Ronald Reagan’s coin flip in 1985 ignited the importance in Super Bowl tosses.

Le flip de monnaie de Ronald Reagan en 1985 a déclenché l'importance dans les lancers du Super Bowl.

One might expect the coin to have landed half the time on heads and half on tails.

On pourrait s'attendre à ce que la pièce ait atterri la moitié du temps sur les têtes et la moitié de la queue.

But tails has had a slight edge in the previous Super Bowls.

Mais Tails a eu un léger avantage dans les Super Bowls précédents.

The current record stands at 30 for tails (52%) and 28 for heads (48%).

Le dossier actuel s'élève à 30 pour les queues (52%) et 28 pour les têtes (48%).