Il a passé sa vie à construire de l'art - et a tout perdu contre une crypto

Ce qui a commencé comme une entreprise de retraite dans le monde des actifs numériques s'est terminée par une dévastation pour Ed Suman, un ancien fabricant de 67 ans dont les économies de la vie ont disparu dans une arnaque de crypto-monnaie élaborée.

output: A 67-year-old former fabricator who has touched the lives of millions through his work on some of the art world’s most iconic pieces has lost his entire life savings to a cryptocurrency con.

Sortie: Un ancien fabricant de 67 ans qui a touché la vie de millions de personnes à travers son travail sur certaines des pièces les plus emblématiques du monde de l'art a perdu toute ses économies de vie à cause d'un con crypto-monnaie.

After a long career crafting works for the likes of Jeff Koons, Charles Ray and Takashi Murakami, Suman had recently turned to crypto investing as a way to grow his retirement funds. Over time, he built up a substantial portfolio — 17.5 BTC and 225 ETH, at today’s prices.

Après une longue carrière, l'artisanat fonctionne pour Jeff Koons, Charles Ray et Takashi Murakami, Suman s'est récemment tourné vers l'investissement de crypto comme un moyen de développer ses fonds de retraite. Au fil du temps, il a construit un portefeuille substantiel - 17,5 BTC et 225 ETH, aux prix d'aujourd'hui.

But what began as a new retirement venture has ended in devastation.

Mais ce qui a commencé comme une nouvelle entreprise de retraite s'est terminée par une dévastation.

Earlier this year, Suman received an email from what appeared to be Coinbase, alerting him to suspicious activity on his account. Growing increasingly worried, he decided to follow up with the company directly.

Plus tôt cette année, Suman a reçu un e-mail de ce qui semblait être Coinbase, l'alerte sur une activité suspecte sur son compte. De plus en plus inquiet, il a décidé de faire un suivi directement avec l'entreprise.

A man who introduced himself as a Coinbase security officer returned Suman’s call. To his surprise, the representative appeared to know an incredible amount about him and his setup. He even recognized Suman’s unique way of speaking.

Un homme qui s'est présenté comme un agent de sécurité de Coinbase a rendu l'appel de Suman. À sa grande surprise, le représentant semblait en connaître une quantité incroyable sur lui et sa configuration. Il a même reconnu la façon unique de parler de Suman.

The scammer guided Suman through what he claimed was a standard security procedure. He asked Suman to log into his Coinbase account on his computer and then join a Zoom meeting. Throughout the call, the scammer remained calm and collected, never rushing or panicking Suman.

L'escroc a guidé Suman à travers ce qu'il prétendait était une procédure de sécurité standard. Il a demandé à Suman de se connecter à son compte Coinbase sur son ordinateur, puis de rejoindre une réunion de zoom. Tout au long de l'appel, l'escroc est resté calme et collecté, sans se précipiter ni paniqué Suman.

Thinking he was simply verifying his email address and password, Suman followed the scammer’s instructions to the letter.

Pensant qu'il vérifiait simplement son adresse e-mail et son mot de passe, Suman a suivi les instructions de l'escroc à la lettre.

Days later, another individual claiming to represent Coinbase contacted Suman again, this time to advise him that they had detected suspicious activity on his hardware wallet. This time, the scammer asked Suman to enter his seed phrase into a website that was cleverly disguised to look like Coinbase’s interface.

Quelques jours plus tard, une autre personne prétendant représenter Coinbase a contacté à nouveau Suman, cette fois pour lui conseiller qu'ils avaient détecté une activité suspecte sur son portefeuille matériel. Cette fois, l'escroc a demandé à Suman d'entrer dans sa phrase de semence dans un site Web qui était intelligemment déguisé pour ressembler à l'interface de Coinbase.

Once again, Suman followed instructions, believing he was simply safeguarding his digital assets.

Encore une fois, Suman a suivi les instructions, croyant qu'il protégeait simplement ses actifs numériques.

However, by the time that second call came to an end, all of Suman’s digital assets — which were valued at over $2 million — had been drained from his offline wallet.

Cependant, au moment où ce deuxième appel a pris fin, tous les actifs numériques de Suman - qui étaient évalués à plus de 2 millions de dollars - avaient été drainés de son portefeuille hors ligne.

The incident serves as a stark reminder that in the rapidly evolving world of crypto, scams don’t always come in the form of brute-force hacks or advanced phishing techniques.

L'incident sert de rappel brutal que dans le monde en évolution rapide de la crypto, les escroqueries ne se présentent pas toujours sous la forme de hacks de force brute ou de techniques de phishing avancées.

Sometimes, the simplest and most devastating scams are powered by trust, a keen eye for detail and a voice that can weave an all-too-believable tale. It is also a timely reminder of the importance of staying vigilant against even the smallest signs of deception.

Parfois, les escroqueries les plus simples et les plus dévastatrices sont alimentées par la confiance, un œil attentif pour les détails et une voix qui peut tisser une histoire trop délicatrice. C'est également un rappel opportun de l'importance de rester vigilant contre même les plus petits signes de tromperie.